anglais » allemand

Traductions de „imitating“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

With the surrogate mother ’s repeated reassurance and encouragement, the ape baby successfully mastered its confrontation with the unknown.

On the basement level, Guillaume Pilet also presents Learning to Love (2013), a series of documentary-style photographs in which the artist imitates experiments from research literature that show, as in Harlow’s case, man and animal—affectionately instructed, dominated, chained up, and playing around in nature.

In the second space, Pilet also provides an insight into his archive, transforming it into a fictional presentation of an obsessive collection, titled Learning from Aping – The Mind Map (2014).

www.kunsthausglarus.ch

Mit wiederholter Bestätigung und Motivation der „ Ersatzmutter “ schaffte das Affenbaby die Konfrontation mit dem Unbekannten.

Im Untergeschoss zeigt Guillaume Pilet zudem die Serie Learning to Love (2013), eine Reihe von in dokumentarischer Manier gehaltener Fotografien, in denen Pilet Experimentalanordnungen aus der Forschungsliteratur imitiert, die wie bei Harlow, Mensch und Tier – freundschaftlich anleitend und herrschaftlich dominiert, angekettet und verspielt in freier Natur - zeigen.

Zudem gibt Pilet im zweiten Raum mit Learning from Aping – The Mind Map (2014) Einblicke in sein Archiv und verarbeitet dieses zu einer fiktiven, obsessiven Sammlungspräsentation.

www.kunsthausglarus.ch

( Carmelite Rule, 1 ).

This was the first recognition by the Church of this group of men who left everything to live worshipping Jesus Christ, imitating the sublime examples of the Blessed Virgin Mary and the Prophet Elijah.

The canonical process ended with several amendments, followed in 1247 by the approval of the Rule by my Predecessor, Pope Innocent IV.

www.vatican.va

Anlaß ist der 800. Jahrestag der Übergabe durch den hl. Albert, Patriarch von Jerusalem ( 1205 – 1214 ), der » formula vitae «, an der sich die lateinischen Eremiten orientierten, die sich » beim Brunnen auf dem Berg Karmel « ( Karmelregel, 1 ) niederließen.

Von seiten der Kirche war das die erste Anerkennung dieser Gruppe von Männern, die alles verlassen hatten, um in der Nachfolge Jesu Christi zu leben und die erhabenen Vorbilder der allerseligsten Jungfrau Maria und des Propheten Elija nachzuahmen.

Der kirchenrechtliche Weg wurde durch einige Revisionen abgeschlossen, auf die im Jahre 1247 die Approbation der Regel durch meinen Vorgänger, Papst Innozenz IV., erfolgte.

www.vatican.va

There are two larger windows at the front, while the decoration beneath the roof cornice was built as an array of hanging arches.

The high, peaked belfry rises from the middle of the front, and on each side of the belfry, there are two small spires which imitate it.

St Zeno was built between 1859 and 1861 at the location of the similar older church which some sources date back to 1480.

www.coloursofistria.com

An der Vorderseite sind zwei größere Fenster, während die Dekoration unterhalb des Dachkranzes als eine Reihe von hängenden Bögen ausgeführt wurde.

Aus der Mitte des Portals erhebt sich ein hoher, spitzer Glockenturm und an jeder seiner Seite noch zwei kleine Türme, welche ihn nachahmen.

Hl. Zenon wurde zwischen 1859 und 1861 am Ort der gleichnamigen älteren Kirche gebaut, welche vereinzelte Quellen in das Jahr 1480 datieren.

www.coloursofistria.com

How ’s that ?

For instance if someone has sentences in different languages whispered in their ear, they are like a megaphone, they pass on what they hear, imitate the sounds without understanding what they’re saying: they don’t think, the language flows through them.

www.goethe.de

Wie das ?

Etwa wenn einer Sätze in verschiedenen Sprachen ins Ohr geflüstert bekommt, er ist wie ein Sprachrohr, gibt weiter, was er hört, imitiert die Laute, ohne zu verstehen, was er da sagt: Er denkt nicht, die Sprache fließt durch ihn hindurch.

www.goethe.de

This is because macromolecules containing carbohydrates, known as glycoproteins and glycolipids, control immune responses, cell growth, and cell death on the cell surface.

Tumors and bacteria, and also viruses, imitate and exploit the natural recognition process and infect human cells.

The Würzburg scientists are hoping that their new method will provide deeper insight into such biological happenings.

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

Denn kohlenhydrathaltige Makromoleküle, sogenannte Glycoproteine und Glycolipide, steuern auf der Zelloberfläche Immunantworten, Zellwachstum und Zellsterben.

Tumore und Bakterien, aber auch Viren imitieren und nutzen den natürlichen Erkennungsprozess und infizieren die menschlichen Zellen.

Die Würzburger Wissenschaftler erhoffen sich von ihrer neuen Methode tiefere Einblicke in solche biologischen Ereignisse.

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

says Eva-Maria Elmenhorst.

With four hours of sleep between midnight and 04:00 am, the researchers are seeking to imitate the ' early start ' facing pilots when they begin work in the early hours of the morning.

www.dlr.de

, schätzt Wissenschaftlerin Eva-Maria Elmenhorst.

Mit dem Vier-Stunden-Schlaf zwischen Mitternacht und 4 Uhr morgens imitieren die Forscher den " Early start ", bei dem Piloten ihre Arbeit am frühen Morgen aufnehmen.

www.dlr.de

Special compounds with further additives can improve the plastic for UV protection, flame resistance, electrical conductivity etc..

Looks like stone, wood, terracotta, metal etc. can be imitated by special color mixtures.

Maus GmbH Rotationsgiessformen Am Viehweg 9 D-76229 Karlsruhe Rufen Sie uns an:

www.maus-gmbh.de

Gezielte Beimischungen von weiteren Additiven können UV-Schutz, Flammbeständigkeit, elektrische Leitfähigkeit und andere Eigenschaften des Kunststoffes verbessern.

Mit speziellen Farbmischungen können Optiken wie Stein, Holz, Terrakotta, Metall, etc. imitiert werden.

Maus GmbH Rotationsgiessformen Am Viehweg 9 D-76229 Karlsruhe Rufen Sie uns an:

www.maus-gmbh.de

The search for a moment in which something new occurred.

It is less about attempting to imitate what others have already achieved, than about remembering a moment of actual change.

Part 1:

www.mousonturm.de

Es ist die Suche nach einem Moment, in dem etwas Neues passierte.

Dabei geht es nicht um den Versuch zu imitieren, was andere bereits erreicht haben, es geht vielmehr um die Erinnerung an einen Moment tatsächlicher Veränderung.

Part 1 Untitled (Based on the work of Anne Teresa De Keersmaeker):

www.mousonturm.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "imitating" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文