anglais » allemand

Traductions de „impeccable“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

im·pec·cable [ɪmˈpekəbl̩] ADJ inv

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

impeccable performance
impeccable locution
to have impeccable taste
to have impeccable manners
an impeccable reputation
to have an impeccable pedigree

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The green ion jet releases millions of satin ions effectively onto your hair to attract moisture particles from the air while curling.

The result is an impeccable radiant shiny style that reflects the health of your hair.

Satin-Hair 7 curler highlights

www.braun.com

Die grünen Ionen-Düsen setzen Millionen von Ionen frei und binden während des Glättens Feuchtigkeit aus der Luft.

Das Ergebnis sind eine makellose Frisur und strahlender Glanz als Ausdruck der Gesundheit Ihres Haares.

Satin Hair 7 Lockenstab Highlights

www.braun.com

For almost 15 years, Crown Towers has been leading the way in luxury hotel accommodation in Melbourne ’s Central Business District ( CBD ).

The name Crown is renowned worldwide for impeccable customer service, attention to detail and for the hotel’s lavish opulence. mor…

Loacker Moccaria

www.tridonic.ch

Seit fast 15 Jahren sind die Crown Towers ein Inbegriff für luxuriöse Hotelzimmer im Central Business District ( CBD ) in Melbourne, Australien.

Der Name Crown steht weltweit für makellosen Service, Blick für Details und Wohlstand. meh…

Loacker Moccaria

www.tridonic.ch

she is also a fantastic storyteller.

Whether with the impeccable prose of her travel journal or with the originality of her photographs, Sonsoles tells us a different and more realistic report of the places she´s getting to know.

She regularly shares all of her knowledge, tricks, and tips for the real traveler in her beautiful blog.

magazine.magix.com

Das bedeutet, dass sie nicht nur eine unermüdliche, beständige und ausgefallene Abenteurerin ist, denn sie ist ebenso eine fantastische Geschichtenerzählerin.

Ob mit der makellosen Prosa ihres Reisetagebuchs oder ihrer originellen Fotografie, Sonsoles erzählt uns eine andere und umso realistischere Geschichte von den Orten, die sie besucht.

Regelmäßig teilt sie auch ihr Wissen, ihre Tipps und Tricks für andere Reisende auf ihrem schönen Blog.

magazine.magix.com

The consistency and color of the product will remain fully.

√ Meat - tender than ever, and cooked exactly to the point √ Fish - perfect glassy consistency with maximum flavor √ Vegetables - evenly cooked tender but not too soft √ Fruits - intensified flavor without additives √ Desserts - impeccable taste with perfect consistency

Sous-Vide Videos

www.la-va.com

Die Konsistenz und Farbe des Produktes bleiben voll erhalten.

√ Fleisch - zart wie noch nie und exakt auf den Punkt gegart √ Fisch - perfekte glasige Konsistenz bei maximalem Eigengeschmack √ Gemüse - gleichmäßig zart gegart aber niemals zu weich √ Früchte - intensivierter Geschmack ohne Zusätze √ Nachspeisen - makelloser Geschmack bei perfekter Konsistenz

Sous-Vide Videos

www.la-va.com

Sylvie Blum brings not just perfection but passion to her work.

Each impeccable image transcends sculptured form to convey the true essence of a beautiful (and confident) woman.

RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Perfektion und Leidenschaft zeichnen Sylvie Blums Arbeiten gleichermaßen aus.

Jede ihrer makellosen Aufnahmen weist über die skulpturale Form hinaus und vermittelt das wahre Wesen einer schönen (und selbstbewussten) Frau.

teNeues Verlag RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

ll play with perspectives and dimensions to guide little Ida to her goal.

But behind impeccable graphics and an enchanting atmosphere, Monument Valley conceals clever challenges that could well give even regular puzzle masters some trouble.

In each level, you must manipulate the environment and play with optical illusions to help the heroine get to the exit.

artikel.softonic.de

Monument Valley spielt mit Perspektiven und Dimensionen.

Hinter einer makellosen Grafik und einer zauberhaften Atmosphäre verbirgt Monument Valley clevere Herausforderungen, die einiges an Grips benötigen.

In jedem Level geht es darum, die Umgebung so zu verändern, dass die Spielfigur ans Ziel gelangt.

artikel.softonic.de

s straw marqueteries used in his historic screens and side tables.

The table frame transpires to be a fold-out trunk, whose soft bull s leather skin reveals impeccable seams that resemble precious engravings in leather.

www.stylepark.com

aus Caneletto Walnussmarqueterie gefertigt – sie zitiert die Strohmarqueterien der historischen Paravents und Beistelltische Jean-Michel Franks.

Die Tischzarge entpuppt sich als ausklappbarer Koffer, dessen Außenhaut aus weichem Jungstierleder makellose Nähte zeigt, die wie wertvolle Gravuren im Leder aussehen.

www.stylepark.com

Villa d’Este – Cernobbio, Italy

Situated near the impeccable Lake Como, built on sprawling grounds, and oozing splendor and grandeur, the Villa d’Este defines opulence in this region of Italy.

Sure, the nightly bill is high, but the experience is priceless.

travel.europacasino.com

10. Villa d’Este – Cernobbio, Italien

Die Villa d’Este wurde in der Nähe des makellosen Comer See auf einem weitläufigen Areal gebaut und strotzt voller Pracht und Erhabenheit. Sie ist die Definition von Opulenz in dieser Region von Italien.

Die Rechnung für eine Nacht ist hoch, aber die Erfahrung ist unbezahlbar.

travel.europacasino.com

The newly built Acropolis Hill is the most recent gem of the Tour Hotel Group, in the area around Acropolis.

It is located near the impeccable new Acropolis Museum and the historical centre of Athens.??Guests enjoy great views of the Acropolis, the Filopapou Hill and across the city of Athens from their private balconies. The stylish and…

Rooms from:

greece.hotels.hu

In der Gegend rund um die Akropolis stellt das neu errichtete Acropolis Hill das j ? ste Schmuckst ? der Tour Hotel Group dar.

Es befindet sich in der N? des makellosen neuen Akropolismuseums und des historischen Zentrums von Athen.??Genie?n Sie von Ihrem eigenen Balkon aus einen herrlichen Blick auf die Akropolis, den Philopapposh?l und auf die…

Zimmer von:

greece.hotels.hu

Precious metals, stainless steel, ceramic, mother-of-pearl, precious stone … Because the choice of materials is an essential link in the long chain of processes in manufacturing an exceptional product, Rolex rigorously selects the materials for its watches.

Each bridge of the movement, each wheel, each pinion, each element of the case, bracelet or dial is made of a material that has been meticulously selected and constantly re-evaluated to guarantee its performance and its impeccable aesthetics.

904L STAINLESS STEEL

www.rolex.com

Edelmetalle, Edelstahl, Keramik, Perlmutt, Edelsteine … Da bei der Herstellung eines außergewöhnlichen Produktes die Auswahl der Materialien ein wichtiges Glied in der langen Kette der Arbeitsprozesse ist, legt Rolex hier strengste Maßstäbe an.

Jede Brücke des Uhrwerks, jedes Rädchen, jeder Trieb, jede Komponente des Gehäuses, des Armbandes oder des Zifferblatts wird aus einem sorgfältig ausgewählten Material hergestellt und immer wieder neu begutachtet, um die Leistungsfähigkeit und die einwandfreie Ästhetik zu gewährleisten.

EDELSTAHL 904L

www.rolex.com

All you need to do is call room service and they will come running, ready to meet your every need.

More than a century of discretion and impeccable service dedicated to making our hotel seem even more like a home from home.

Photo intimite et discretion 02

www.beau-rivage.ch

Ein einfacher Anruf von Ihnen genügt und der Room Service eilt herbei, um Ihnen jeden noch so kleinen Wunsch zu erfüllen.

Mehr als ein Jahrhundert Diskretion und einwandfreie Qualität, damit Sie sich bei uns wie zu Hause fühlen.

Photo intimite et discretion 02

www.beau-rivage.ch

The majority of production must consist of natural wines.

To ensure the long-term production of impeccable natural wines, members are to follow association guidelines with regard to vineyard layoutand maintenance; choice of grape variety; harvesting procedures; and cellar equipment and technology.

1969 New president:

www.vdp.de

▪ Überwiegende Erzeugung von Naturweinen.

▪ Anlage der Weinberge, Auswahl der Rebsorten und Einrichtung der Keller sollen nachhaltige Gewähr für die Erzeugung einwandfreier Naturweine geben. ▪ Mitglieder sollen zu entsprechender Rebsortenwahl, Sorgfalt bei der Weinbergspflege, Lese und Kellerbehandlung angehalten werden, um gute und hochwertige Naturweine zu erzeugen.

1969 NEUER 1. VORSITZENDER Wolfgang Michel, Hochheim

www.vdp.de

We want our customers to express their wishes and ideas frankly, and to discuss them with one of our professionals at Real-Stein so that we can find ways to turn them into reality.

Walter Alberti belives that it is crucially important for this materials to be of impeccable quality, so that each customer is fully satisfied.

A particularly important part in achieving this goal is played by our close working relationship (dating from early 2007) with Antolini & C. of Italy, a company that is itself renowned for top quality throughout the world.

www.real-stein.ch

Der Kunde soll den Mut haben, seine Wünsche und Vorstellungen zu formulieren, um dann im Gespräch mit einem Real-Stein-Profi einen Weg zu deren Verwirklichung zu finden.

Walter Alberti legt grossen Wert darauf, dass die Qualität seines Materials einwandfrei und zur vollen Zufriedenheit des Kunden ist.

Als besonders wertvoll zeigt sich hier die seit Beginn 2007 bestehende und heute enge Zusammenarbeit mit der Firma Antolini & C. aus Italien, welche selbst weltweit für Spitzenqualität bekannt ist.

www.real-stein.ch

As a premium caterer we represent the objectives of all LECA members :

quality and transparency in all transactions, the strict observance of hygiene rules, professionalism and excellent customer service with efficient logistics and impeccable service.

Quality management:

lehrieder.de

Als Premium-Caterer mit optimalen Voraussetzungen vor Ort repräsentieren wir somit die Zielsetzungen aller LECA-Mitglieder :

Qualität und Transparenz in allen Vorgängen, die strikte Einhaltung von Hygienevorschriften, hervorragende Fachkompetenz und Kundenberatung bei leistungsfähiger Logistik und einwandfreiem Service.

Qualitätsmanagement:

lehrieder.de

From collection to customs clearance, and whether the transport route leads to one of our service centres or directly to the customer ´ s destination, we can rely completely on the house of Glogau ´ s experienced transporters.

Their execution is always impeccable and we look forward to further cooperation." CBC Cityboats GmbH

"For more than 2 decades, we have worked together with the team from Glogau.

www.yacht-transporte.de

Von der Abholung nach der Zollabwicklung über die Transportwege in unsere Servicestationen oder direkt zum Kunden-Zielort können wir uns uneingeschränkt auf die erfahrenen Transporteure aus dem Hause Glogau verlassen.

Die Abwicklung ist stets einwandfrei und wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit.“ CBC Cityboats GmbH

"Seit nun über 2 Jahrzehnten arbeiten wir mit dem Team des Unternehmens Glogau zusammen.

www.yacht-transporte.de

Elegant and atmospheric, Le Meurice is one of the most memorable restaurants in the city.

Here, authentic French tastes blend with impeccable presentation as diners sit amidst stately décor inspired by the richness and beauty of the Chateau de Versailles.

Flavors and ingredients take pride of place in the authentic and modern French dishes of Alain Ducasse’s Plaza Athénée.

travelwired.com

Elegant und atmosphärisch, ist Le Meurice eins der denkwürdigsten Restaurants in der Stadt.

Hier, authentische französische Geschmäcke mischen mit einwandfreier Darstellung, während die Restaurants unter prächtigem Dekor angespornt durch den Reichtum und die Schönheit des Chateaudes Versailles sitzen.

Aromen und Bestandteile nehmen Stolz des Platzes in den authentischen und modernen französischen Tellern von Alain Ducasses Plaza Athénée.

travelwired.com

Last weekend, our Eat the Ball motorsports ace Dominik “ Dodo “ Kraihamer once again proved that he ’s not called the new “ Long-distance Vettel ” for nothing.

Dodo gave an impeccable performance at the 6 hours of Le Castellet race of the European Les Mans Series (ELMS) despite mechanical issues.

Together with team colleague Guillaume Moreau and OAK-Team owner Jacques Nicolet, Dodo put his foot down in the Morgan-Judd LMP2 prototype with the clear aim of catapulting the French OAK Racing team to the top of the rankings.

www.eattheball.com

Unser Eat the Ball Motorsport-Ass Dominik „ Dodo “ Kraihamer konnte letztes Wochenende wieder einmal eindrucksvoll unter Beweis stellen, dass er nicht ohne Grund als der neue „ Langstrecken-Vettel “ gehandelt wird.

Bei den 6 Stunden von Le Castellet lieferte Dodo in der European Le Mans Series (ELMS) trotz Problemen mit der Technik eine einwandfreie Performance ab.

Gemeinsam mit Teamkollegen Guillaume Moreau und OAK-Teambesitzer Jacques Nicolet gab Dodo im Morgan-Judd LMP2-Prototypen Vollgas, um das französische Team OAK Racing an die Spitze der Rankings zu katapultieren.

www.eattheball.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文