anglais » allemand

Traductions de „imperative“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

I . im·pera·tive [ɪmˈperətɪv, Am -t̬ɪv] ADJ

1. imperative (essential):

imperative
it is imperative that ...
it's imperative to act now

2. imperative (commanding):

imperative
imperative

3. imperative inv LING:

imperative
the imperative form

II . im·pera·tive [ɪmˈperətɪv, Am -t̬ɪv] SUBST

2. imperative no pl LING:

the imperative
the imperative
to be in the imperative

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Bruxism is some sort of a stress outlet – while sleeping one is trying to reduce stress.

Therefore, in these cases a dental therapy will be imperative to protect the involved tissue, like jaw joint, articular cartilage, muscles, and teeth in good time.

The so-called “bite splint”, that is similar to a tooth protector for boxer, may provide the teeth with an effective protection.

www.meinzahn.at

Bruxismus ist also eine Art Stressventil – im Schlaf wird versucht, Stress abzubauen.

Hier ist eine zahnärztliche Therapie unbedingt erforderlich, um das beteiligte Gewebe wie Kiefergelenk, Gelenkknorpel, Muskulatur und Zähne rechtzeitig zu schützen.

Effektiven Schutz für die Zähne bietet eine so genannte “Knirscherschiene”, die einem Zahnschutz für Boxer ähnelt.

www.meinzahn.at

The forms have been designed to meet the requirements of the users of our website.

In all forms, only the mandatory personal data required for the completion of the enquiry / order is imperative.

The collection of data that is not necessarily required but that we are interested in, is optional.

www.tns-infratest.com

Die Formulare sind auf die Bedürfnisse der Nutzer unserer Site ausgerichtet.

Gemeinsam ist sämtlichen Formularen, dass wir obligatorisch nur diejenigen personenbezogenen Daten erheben, die zur Abwicklung der Anfrage/Bestellung unbedingt erforderlich sind.

Die Erhebung von Daten, die nicht unbedingt erforderlich sind, an denen wir aber Interesse haben, erfolgt nur optional.

www.tns-infratest.com

Instead, many now accept and act upon the unsound libertarian arguments of groups which advocate practices which contribute to the grave phenomenon of family crisis and the weakening of the very concept of the family.

Without resorting to censorship, it is imperative that public authorities set in place regulatory policies and procedures to ensure that the media do not act against the good of the family.

Family representatives should be part of this policy-making.

www.vatican.va

Statt dessen akzeptieren heute viele - und handeln entsprechend - die anfechtbaren libertären Argumente von Gruppen, die für Praktiken eintreten, welche zu dem schwerwiegenden Phänomen der Krise der Familie und zur Schwächung des Begriffes Familie im eigentlichen Sinn beitragen.

Es ist dringend erforderlich, daß die öffentlichen Stellen, ohne deshalb von der Zensur Gebrauch zu machen, Grundsatzprogramme und regelnde Maßnahmen festlegen, die sicherstellen, daß die Massenmedien nicht gegen das Wohl der Familie handeln.

Vertreter der Familien sollen an der Umsetzung dieser Maßnahmen beteiligt werden.

www.vatican.va

Project support

For large projects / tasks it is imperative to have an experienced partner for project management and project implementation.

www.hilberg-vakuumtechnik.de

Projektbetreuung

Bei umfangreichen Aufgaben ist es unbedingt erforderlich, für Projektmanagement und Projektrealisierung einen erfahrenen Ansprechpartner zu haben.

www.hilberg-vakuumtechnik.de

Profiles

For the production of PVC cables it is imperative to ensure important product characteristics are achieved.

High heat resistance, long-term durability and colour stability are properties met by the use of Baerlocher additives.

www.baerlocher.com

Profile

Für die Herstellung von PVC-Kabeln ist es unbedingt erforderlich sicherzustellen, das wichtige Anforderungen an das Endprodukt erfüllt werden.

Die höchste Hitzebeständigkeit, beste Langzeitstabilität und Farbbeständigkeit sind Eigenschaften die man durch den Einsatz von Baerlocher Additiven erhalten kann.

www.baerlocher.com

Similarly, little progress has been made in connection with clearing rights for digitising and making available online works that are out of print or distribution, or to barriers to the use of public domain works.

More attention should be given in particular to the latter issue, as it is imperative to continue providing access to such works;

digital preservation – Most Member States have begun to formulate digital preservation strategies and some have already established specific preservation plans;

europa.eu

Im Zusammenhang mit dem Rechteerwerb für die Digitalisierung und Online-Bereitstellung vergriffener Werke sowie mit den Hindernissen für die Nutzung von gemeinfreiem Material wurden ebenfalls nur geringe Fortschritte erzielt.

Gerade der letztgenannte Punkt sollte größere Aufmerksamkeit erhalten, da es unbedingt erforderlich ist, mit der Bereitstellung dieser Werke fortzufahren;

digitale Bewahrung – Die meisten Mitgliedstaaten haben angefangen, Strategien für die digitale Bewahrung zu formulieren, und einige haben bereits konkrete Pläne für die Bewahrung erstellt.

europa.eu

Therefore, the conservation and restoration of quality of life, such as physical, psychological and social well-being are important issues in the treatment and care of children and youth with cardiac.

In this regard, it is imperative that appropriate questionnaires to measure quality of life are available.

But in Germany so far, there is no questionnaire, which is specifically tailored to the situation of children and adolescents with congenital heart disease.

www.knkbb.de

Daher ist die Erhaltung und Wiederherstellung der Lebensqualität, wie des körperlichen, psychischen und sozialen Wohlbefindens, ein wichtiges Thema in der Behandlung und Betreuung herzkranker Kinder und Jugendlicher.

Diesbezüglich ist es dringend erforderlich, dass geeignete Fragebögen zur Messung der Lebensqualität zur Verfügung stehen.

In Deutschland existiert bislang noch kein Fragebogen, welcher speziell auf die Situation herzkranker Kinder und Jugendlicher zugeschnitten ist.

www.knkbb.de

Please note :

Because Tobit David.fx does not separate email folders from non-email folders, it is imperative to exclude non-email folders from the archiving process.

Archiving Multiple Mailboxes in One Step

de.help.mailstore.com

Hinweis :

Aufgrund der Vermischung von E-Mail- und Nicht-E-Mail-Ordnern in Tobit David.fx-Servern ist es unbedingt erforderlich, die Nicht-E-Mail-Ordner von der Archivierung auszuschließen.

Archivierung mehrerer Postfächer in einem Schritt

de.help.mailstore.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文