allemand » anglais

in1 [ɪn] PRÉP

Check-in <-s, -s> [ˈtʃɛkʔɪn] SUBST m o nt

Drive-in <-s, -s> [ˈdraifɪn] SUBST nt

in fla·gran·ti [ɪn flaˈgranti] ADV sout

in na·tu·ra [ɪn naˈtu:ra] ADV

2. in natura sout (in Naturalien):

in natura

in pet·to [ɪn ˈpɛto] ADV

in punc·to [ɪn ˈpʊŋkto] ADV fam

in spe [ɪn ˈspe:] ADJ fam

In-Treff SUBST m fam

in vi·tro [ɪn ˈvi:tro] ADV MÉD, BIOL

Jack·ing-in <-> [ˈdʒækɪŋɪn] SUBST nt kein plur INFOR

Plug-In <-s, -s> [ˈplʌgɪn] SUBST m INFOR

Roo·ming-in <-[s], -s> [ˈru:mɪŋ ˈɪn] SUBST nt MÉD

Crowding-in SUBST nt MARCHÉ

Vocabulaire de spécialité

In-Vier·tel [ˈɪnfɪrtl̩] SUBST nt

ac·tio li·be·ra in cau·sa [ˈaktsi̯o ˈli:bera: ɪn ˈkauza] JUR

cul·pa in con·tra·hen·do [ˈkʊlpa in kɔntraˈhɛndo] SUBST f JUR

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich acc [in etw acc] spalten
sich acc [in etw dat] verheddern
sich acc [in etw dat] verbreiten
sich acc [in etw dat] verlieren
Voir plus d'informations
sich acc [in etw acc] eintragen
sich acc [in etw acc] hereinwagen
sich acc [in etw acc] hineinschleichen
[sich acc] [in etw acc] einloggen System
sich acc [in etw dat] suhlen
sich acc [in etw dat] verbessern
sich acc [in etw acc] eingliedern
Voir moins d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Lernspiele bringen Spaß am Lernen in den Schulalltag.

Guineische Mädchen im Unterricht.

© GIZ

www.giz.de

Teaching games make learning fun in everyday schooling.

Guinean girls in class.

© GIZ

www.giz.de

Mit weltwärts nach Südafrika.

Gemeinsames Lesen in einer Lesegruppe in Malealea.

© GIZ

www.giz.de

To South Africa with weltwärts.

Reading together in a reading group in Malealea.

© GIZ

www.giz.de

Die Abteilungsleiterin des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) besucht eine Bekleidungsfabrik in Bangladesch.

Gesundheitszentrum in einer Bekleidungsfabrik in Bangladesch.

Gesundheitszentrum in einer Bekleidungsfabrik in Bangladesch.

www.giz.de

Director General in the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ) visits a garment factory in Bangladesh.

A health care centre in a garment factory in Bangladesh.

A health care centre in a garment factory in Bangladesh.

www.giz.de

» Veränderungen nach dem Wiederaufbau

» Einordnung in Baugeschichte und Oeuvre

» Ausblick

www.hauptbahnhof-stuttgart.eu

» Changes after Reconstruction

» Categorisation in building history

» The Outlook

www.hauptbahnhof-stuttgart.eu

Ein ereignisreicher Sommer :

London im Drag-King Fieber!

www.sixpackfilm.com

An eventful summer :

London in dragking fever!

www.sixpackfilm.com

Ferienwohnung max. 4 Personen ca. 41m² 3,0 Zimmer Preis auf Anfrage

Ferienwohnung in ruhiger Südhanglage in Winterberg im Sauerland.

Die Wohnung wurde 1997 bezugsfertig und aktuell mit teilweise neuen Möbeln ausgestattet.

www.villas-and-homes.com

4 persons approx. 41m² 3,0 room Prices on inquiry

Apartment in quiet location in the southern slope Winterberg in the Sauerland.

The apartment was created in 1997 and currently ready with some new furniture.

www.villas-and-homes.com

Natürlich sind wir gelegentlich auch Essen gewesen.

In Italien gelten in den Restaurants ein paar andere Regeln als bei uns in Deutschland.

Beispielsweise sollte man eine gewisse Speisenfolge einhalten.

www.ronny-pannasch.de

We ate in restaurants occasionally.

In Italian restaurants some different rules apply than in Germany.

One should keep a certain food sequence for example.

www.ronny-pannasch.de

Töten und getötet werden.

Perspektiven auf Körper im Kampf im Mittelalter"

www.historische.kulturwissenschaften.uni-mainz.de

Killing and being killed.

Perspectives on bodies in battle in the middle ages"

www.historische.kulturwissenschaften.uni-mainz.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"in" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文