anglais » allemand

Traductions de „inaugurate“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

in·augu·rate [ɪˈnɔ:gjəreɪt, Am ɪˈnɑ:gjʊ-] VERBE trans

2. inaugurate (induct into office):

to inaugurate sb
to inaugurate the president esp Am

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to inaugurate a policy
to inaugurate the president esp Am

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Daniel Gerlach is co-editor of the magazine zenith and has written several TV documentaries

Cornelia Richter, GIZ Managing Director, will deliver a welcome address to inaugurate the event.

She will provide brief insights into the work of GIZ in the Maghreb and into the impact of good governance.

www.giz.de

Daniel Gerlach Mitherausgeber des Magazins „ zenith “ und Autor zahlreicher TV-Dokumentationen

Cornelia Richter, Vorstandsmitglied der GIZ, eröffnet die Veranstaltung durch einleitende Grußworte.

Sie wird einen kurzen Einblick in die Arbeit der GIZ im Maghreb und die Wirkungen im Bereich gute Regierungsführung geben.

www.giz.de

The third GSaME Christmas party took place at the end of November 2010 in the K4 at the University of Stuttgart.

For the first time, the celebration was inaugurated by the newly founded GSaME band which put the crowd into good humor.

Stock Exchange 2010

www.gsame.uni-stuttgart.de

Ende November 2010 fand im Kulturkeller der Universität Stuttgart im K4 Gebäude die dritte Weihnachtsfeier der GSaME statt.

Erstmalig eröffnete die neu gegründete GSaME-Band die Feier und sorgte für ausgelassene Stimmung.

events_xmas2010_02.jpg

www.gsame.uni-stuttgart.de

H :

And with the Beit al Beiruti and the new artists residency building that you have just restored and inaugurated with HIWAR, do you feel that you are now somehow completing your vision and projecting it to the future?

Shoman:

universes-in-universe.org

H :

Denken Sie, dass Sie mit dem Beit al Beiruti und dem neuen Gebäude für Künstlerresidenzen, die gerade renoviert und mit der Ausstellung HIWAR eröffnet worden sind, Ihre Vision nunmehr komplettiert und in die Zukunft ausgerichtet haben?

Shoman:

universes-in-universe.org

img_nap-thumb_mexico

05 / 03 / 2007 CERATIZIT inaugurates office in Mexico From March onwards the CERATIZIT group will be directly represented in the Mexican market.

The recently founded affiliate is located in Querétaro, 200 km north of Mexico City.

www.ceratizit.com

img_nap-thumb_mexico

05.03.2007 CERATIZIT eröffnet Büro in Mexiko Ab März ist die CERATIZIT Gruppe direkt auf dem mexikanischen Markt vertreten.

Standort der neugegründeten Tochtergesellschaft ist Querétaro, 200 km nördlich von Mexico City.

www.ceratizit.com

The exhibition showed over one hundred works of art and calligraphy by Chinese students between the ages five and eighteen from different schools and language institutes in Austria.

Hu Bin, Chinese alternate permanent representant to the United Nations in Vienna inaugurated the exhibition and congratulated the organizers on the successful celebrations to mark the fifth anniversary of the "UN Day of the Chinese language".

www.konfuzius-institut.at

und dem Konfuzius-Institut an der Universität Wien veranstaltet.

Hu Bin, stellv. ständiger Vertreter Chinas vor den Vereinten Nationen in Wien eröffnete die Ausstellung und gratulierte den Veranstaltern zu den Feierlichkeiten zum fünften Jahrestag des „UNO Tags der chinesischen Sprache“.

www.konfuzius-institut.at

DFG funds research Centre for Architecture and Biomimetics The DFG ( German Research Foundation ) funds the transregional Collaborative Research Centre TRR 141 Biological Design and Integrative Structures with a grant of 9.3 million Euro for four years.

ICD / ITKE Research Paviion 2013 Inaugurated the new collective research pavilion of ICD and Itke was inaugurated on April 11, 2014.

LaGa Exhibition Hall of Landesgardenschau 2014 The construction of the LaGa Exhibition Hall has taken place in Schwäbisch Gmünd in the beginning of March.

www.itke.uni-stuttgart.de

DFG fördert Sonderforschungsbereich für Architektur und Bionik Die Deutsche Forschunggemeinschaft ( DFG ) fördert den Sonderforschungsbereich TRR 141 Biological Design and Integrative Structures mit 9,3 Millionen Euro für 4 Jahre.

ICD/ITKE-Forschungspavillon 2013 eröffnet Der neue gemeinsame Forschungspavillon von ICD und ITKE wurde am 11. April 2014 eröffnet.

LaGa Exhibition Hall of Landesgardenschau 2014 The construction of the LaGa Exhibition Hall has taken place in Schwäbisch Gmünd in the beginning of March.

www.itke.uni-stuttgart.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文