anglais » allemand

Traductions de „incendiary“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

I . in·cen·di·ary [ɪnˈsendiəri, Am -dieri] ADJ

1. incendiary épith, inv (causing fire):

incendiary
Brand-
incendiary bomb
incendiary bomb
CH a. Feuerbombe f
incendiary device

2. incendiary fig (causing argument):

incendiary
aufstachelnd épith
incendiary
an incendiary remark
incendiary speech

3. incendiary Am (spicy):

incendiary

II . in·cen·di·ary [ɪnˈsendiəri, Am -dieri] SUBST

1. incendiary:

incendiary (bomb)
incendiary (bomb)
CH a. Feuerbombe f
incendiary (device)

2. incendiary form (arsonist):

incendiary
Brandstifter(in) m (f)
incendiary
Feuerteufel m fig

3. incendiary vieilli (rabble-rouser):

incendiary
Aufwiegler(in) m (f)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

incendiary speech
incendiary bomb
CH a. Feuerbombe f
incendiary device
an incendiary remark
explosive/incendiary device
Spreng-/Brandsatz m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Then with three hundred and five-hundred-Kilo bombs, which destroyed entire house blocks and which cracked the ceilings of the protection cellars.

Finally a rain took place from incendiary bombs and light fire shells, which developed heat, which fiery tongues hurled by air and set almost the whole city in fire with the explosion up to three thousand degrees.

As on the stakes of the Roman Imperators humans burn like living torches.

www.jpmarat.de

Dann mit dreihundert- und fünfhundert-Kilo-Bomben, die ganze Häuserblocks zertrümmerten und die Decken der Schutzkeller durchschlugen.

Schließlich erfolgte ein Regen von Brandbomben und leichten Brandgranaten, die bei der Explosion bis dreitausend Grad Hitze entwickelten, die feurige Zungen durch die Luft schleuderten und fast die ganze Stadt in Brand setzten.

Wie auf den Scheiterhaufen der römischen Imperatoren verbrennen die Menschen als lebendige Fackeln.

www.jpmarat.de

Blunt instruments : objects that can cause serious injury if used to harm someone physically ;

Explosives and incendiary substances and devices: materials and explosives or incendiary devices capable, or appearing capable, of being used to cause serious injury or threaten the safety of the aircraft;

www.flytap.com

Sprengstoffe sowie brennbare Stoffe und Brandsätze :

Materialien und Sprengstoffe oder Brandsätze, die in der Lage sind oder zu sein scheinen, schwere Verletzungen hervorzurufen oder die Sicherheit des Luftfahrzeugs zu gefährden;

www.flytap.com

The Fraunhofer ICT carries out research work for the BMVg in the field of chemistry, physics and process technology for rocket propellants, gun propellants, explosives, detonating agents and other pyrotechnical compounds.

In the area of domestic security, research is focused on the evaluation and detection of hidden explosives and incendiary devices.

We also develop concepts for technical safety and risk assessment of processes and equipment, including hydrogen-powered vehicles.

www.ict.fraunhofer.de

Das Institut bearbeitet Forschungsaufgaben des BMVg auf den Gebieten der Chemie, Physik und Verfahrenstechnik der Raketentreibstoffe, Rohrwaffentreibmittel, Sprengmittel sowie Anzündstoffe, Zündstoffe und anderer Pyrotechnika.

Im Bereich der Inneren Sicherheit richten sich die Forschungsaktivitäten auf die Beurteilung und das Auffinden versteckter Spreng- und Brandsätze.

Wir entwickeln auch Konzepte für die technische Sicherheit und Gefährdungsbeurteilung von Prozessen und Anlagen, z.B. auch von wasserstoffbetriebenen Fahrzeugen

www.ict.fraunhofer.de

PROFILON ® AX A1 has been developed in order to increase the resistance offered to the assailant by glass surfaces in case of such physical attacks.

The multi-ply structure of PROFILON ® AX A1 absorbs the impact energy produced by such things as a thrown stone or the throwing of incendiary devices.

The extremely adhesive quality guarantees a very high level of splinter binding.

www.haverkamp.de

PROFILON ® AX A1 wurde entwickelt, um bei solchen mechanischen Angriffen auf Glasflächen, den Widerstandswert, der dem Angreifer entgegengesetzt wird, zu erhöhen.

Der mehrlagige Aufbau der PROFILON ® AX A1 nimmt die Aufprallenergie, z.B. durch einen Steinwurf oder das Werfen mit einem Brandsatz auf.

Der extrem haftfähige Kleber sorgt für eine sehr hohe Splitterbindung.

www.haverkamp.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文