anglais » allemand

Traductions de „incisive“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

in·ci·sive [ɪnˈsaɪsɪv] ADJ

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

incisive mind

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The singer has collaborated with such major stage directors as Jean-Pierre Ponnelle, Luc Bondy, Harry Kupfer, Götz Friedrich, Klaus Michael Grüber and Patrice Chéreau, in whose breathtaking Wozzeck production she portrayed Marie with captivating intensity and passion.

Daniel Barenboim, Riccardo Muti, Claudio Abbado, James Levine, Zubin Mehta and other great conductors are enthusiastic over Waltraud Meier s musical personality, in which passion, creativity and an incisive intellect come eloquently together.

www.farao-classics.de

Die Sängerin hat mit so bedeutenden Regisseuren wie Jean-Pierre Ponnelle, Luc Bondy, Harry Kupfer, Götz Friedrich, Klaus Michael Grüber und Patrice Chéreau zusammengearbeitet, in dessen aufsehenerregender Wozzeck-Interpretation sie die Marie mit faszinierender Intensität und Leidenschaft verkörperte.

Daniel Barenboim, Riccardo Muti, Claudio Abbado, James Levine, Zubin Mehta und andere große Dirigenten schätzen, wie bei Waltraud Meier die Kraft ihrer außergewöhnlichen musikalischen Persönlichkeit mit Leidenschaft, Kreativität und klarem Intellekt zusammenfinden.

www.farao-classics.de

Our guiding principles provide long-term protection for your investments.

Our aim is to be a competent and trusted partner for our customers, and to provide efficient wealth management and incisive investment strategies that meet your needs and which are specifically tailored to suit your financial profile.

Trust and Transparency We aim to always supply our customers with real-world solutions and results.

www.olz.ch

Unsere Leitsätze und Prinzipien bieten Ihnen einen langfristigen Schutz für Ihre Investitionen.

Unser Ziel ist es, ein kompetenter und vertrauenswürdiger Partner für unsere Kunden zu sein. Wir bieten Ihnen dafür eine effiziente Vermögensverwaltung und eine klare Anlagestrategie, die Ihren Bedürfnissen und Ihrem finanziellen Profil entspricht.

Vertrauen und Transparenz Unser Ziel ist es, unsere Kunden mit echten Lösungen und klaren Ergebnissen zu überzeugen.

www.olz.ch

Spatial Research Lab

Against the background of continuing global metropolitanization, demographic and climate change, and the demand for sustainability and competitiveness of urban regions, the “Forschungslabor Raum” – Spatial Research Lab is looking for new and incisive answers to increasingly complex problems.

www.lai.ar.tum.de

Forschungslabor Raum

Vor dem Hintergrund der anhaltenden globalen Metropolitanisierung, dem demografischen und dem Klimawandel, und vor dem Hintergrund der Nachfrage nach Nachhaltigkeit und Wettbewerbsfähigkeit der Stadtregionen, versucht das "Forschungslabor Raum" (Spatial Research Lab) neue und prägnante Antworten auf die zunehmend komplexen Probleme zu suchen.

www.lai.ar.tum.de

The Belgian duo LadyHell ( lyrics, vocals, arrangements ) and Corpus Christi ( music, programming, guitars, production ) worked on this album together with renown producer Victor Love ( DOPE STARS INC., OMEGA LITHIUM, etc. ) who underlined the catchiness of their haunting dark melodies.

A full length album rich in somber colored atmospheres, infectious beautiful melodies, carrying charming female vocals, incisive guitars and percussive drum patterns.

www.infrarot.de

Das belgische Duo LadyHell ( Texte, Vocals, Arrangements ) und Corpus Christi ( Musik, Programmierung, Gitarren, Produktion ) hat mit dem bekannten Produzenten Victor Love ( DOPE STARS INC., OMEGA LITHIUM, etc. ) zusammengearbeitet, der die Eingängigkeit der dunklen Melodien nochmals unterstrichen hat.

Ein Album reich an düsteren Atmosphären, infizierenden und wunderschönen Melodien, einnehmenden weiblichen Vocals, prägnanten Gitarren und rhythmischen Drumparts.

www.infrarot.de

s works, has prepared this retrospective over a number of years.

Using incisive examples, her selection presents every stage of Keeffe s work from her first abstractions dating from 1910 onwards, paintings of flowers and natural formations from the 1920s to the famous cityscapes of New York and the pictures of Lake George.

www.hypo-kunsthalle.de

Keeffe Museums und Herausgeberin des Werkverzeichnisses der Künstlerin, hat diese Retrospektive über mehrere Jahre erarbeitet.

Ihre Auswahl stellt mit prägnanten Beispielen alle Werkphasen Keeffes vor: auf erste abstrakte Arbeiten der 1910er Jahre und Gemälde mit Blumen und Naturformationen der 1920er folgen die berühmten Stadtansichten New Yorks und Bilder von Lake George.

www.hypo-kunsthalle.de

The 10 songs he has written for the new album retain all the hall marks of the classic template ;

incisive lyrics, sharp guitars, satirical overtones, emotional terror and great, memorable tunes.

Yet it sounds totally at home in a modern world that, Steve claims, is as bewildering, absurd, tragic and joyful as it ever was.

www.cargo-records.de

Die zehn Songs, die er für das neue Album geschrieben hat, wagen den Schulterschluss mit allem, wofür man ZOUNDS kennt :

prägnante Texte, schneidende Gitarren, satirische Untertöne, emotionalen Aufruhr und die grandiosen Melodien, die sofort im Kopf bleiben.

Und doch ist "The Redemption Of Zounds" fest in der modernen Welt verwurzelt, die laut Steve mindestens genauso verwirrend, absurd, tragisch und erfreulich ist, wie sie immer schon war.

www.cargo-records.de

Thematically, the film marked the beginning of a particularly nationalistic time in Wieland ’ s life and art as she reached beyond pure formalism to make a political statement.

Rat Life and Diet in North America is not just a parable of oppression and rebellion, but also an incisive comment about the dangers of U.S. imperialism — cultural or otherwise." ( The Film Reference Library )

Tags:

films.arsenal-berlin.de

Thematisch markiert der Film eine ausgesprochen patriotische Zeit in Wielands Leben und Kunst, geht sie doch über puren Formalismus hinaus um ein politisches Statement zu formulieren.

Rat Life and Diet in North America ist nicht nur eine Parabel auf Unterdrückung und Rebellion, sondern auch ein prägnanter Kommentar zu den Gefahren des US-amerikanischen Imperialismus – kulturell und sonstwie. “ ( The Film Reference Library )

Schlagworte:

films.arsenal-berlin.de

The band amicably parted ways with original drummer Jon Wysocki.

"Not Again," the lead single, brandishes a vicious vitality, teetering between pummeling guitars and an incisive, infectious hook.

de.roadrunnerrecords.com

Sie trennten sich freundschaftlich von Schlagzeuger Jon Wysocki.

„Not Again", die erste offizielle Single, strotzt vor Lebhaftigkeit und wechselt zwischen treibenden Gitarren und einer prägnanten, packenden Hook.

de.roadrunnerrecords.com

s aim is unswerving and direct : to get to the heart of what matters in business.

Whether setting its sights on a country, a sector of the economy or a global trend, Target will dispatch its reporter for incisive, straight to the point analysis, in three minutes flat.

When it comes to economic analysis, euronews is always on Target.

de.euronews.com

Target konzentriert sich einzig und allein auf ein Ziel : direkt zum Kern des Wirtschaftsgeschehens zu kommen.

Ob mit dem Fokus auf ein Land, auf einen Wirtschaftssektor oder auf einen globalen Trend, Target-Reporter werden in drei Minuten eine scharfsinnige auf den Punkt gebrachte Analyse liefern.

Wenn es um wirtschaftliche Analysen geht, ist euronews immer " on Target ".

de.euronews.com

Unpublished photos from the personal archives of selected artists

Incisive essays by Anne Pasternak (director of public arts fund Creative Time) and civil rights lawyer Tony Serra

Special feature: exclusive preface by Banksy

www.taschen.com

Unveröffentlichte Fotos aus den Privatarchiven ausgewählter Künstler

Scharfsinnige Essays von Anne Pasternak (Direktorin von Creative Time, einem Fonds für Kunst im öffentlichen Raum) und des Bürgerrechtsanwalts Tony Serra

Special feature: exklusives Vorwort von Banksy

www.taschen.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文