anglais » allemand

I . in·cre·ment [ˈɪnkrəmənt] SUBST

1. increment (increase):

increment
increment
increment
increment of earnings
salary increment
salary increment
CH a. Lohnerhöhung f

3. increment MATH (value):

increment

II . in·cre·ment [ˈɪnkrəmənt] VERBE trans

1. increment (add):

to increment sth

2. increment (move forward) document, card:

to increment sth

time increment COMPT

Vocabulaire de spécialité

time increment method

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

salary increment

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

s President Increases His Salary, Blames Opposition MPs globalvoicesonline.org Recently, the investigative online newspaper Zambian Watchdog, which has been blocked by Zambian authorities before, commented on the latest salary rise of Zambia ’s president Sata.

As the newspaper reports, it marked the third increment since the beginning of his inauguration in September 2011. Sata now offered to forego the increment.

Slavery:

www.kas.de

s President Increases His Salary, Blames Opposition MPs globalvoicesonline.org Das von der sambischen Regierung blockierte, investigative Online- Portal Zambian Watchdog, berichtete kürzlich über neue Gehaltserhöhungen von Sambias Präsidenten Sata.

Wie die Online- Zeitung berichtet, ist dies bereits der dritte Lohnanstieg seit beginn seiner Amtszeit im September 2011. Sata hat nun angeboten, auf die Erhöhung seines Gehalts zu verzichten.

Slavery:

www.kas.de

The naming of the brothers Count Eberhard and Count Heinrich of Sayn back in 1139 is the first confirmed naming of ancestors of the Princess of Sayn-Wittgenstein.Shortly after they widen their sphere of influence from the Mittelrhein ( Koblenz / Westerwald area ) to the regions around Bonn and Cologne.

The biggest increment of the county comes early in the 13th century when Count Heinrich III., the Great, marries Mechtild of Meissen-Landsberg, who brings territories on the Rhine from the landgravian-Thuringian holdings of her mother into the mariage.

www.sayn.de

Sehr bald erweitern sie den saynischen Einflussbereich vom Mittelrhein in die Region um Bonn und Köln.

Den größten Zuwachs erfährt der Herrschaftsbereich Anfang des 13. Jh. unter Graf Heinrich III., dem Großen, dessen Frau Mechthild, Tochter des Wettiner Grafen Dieter von Landsberg, weitere bedeutende Territorien am Rhein einbringt.

www.sayn.de

Typical examples come from econometrics ( development of a price ) or life sciences ( growth of a being ) among others, and already quite simple cases suggest that the analysis of such time series is much more involved than in the classical case of independent and identically distributed variables.

Regarding independence, this is almost always the case, as the value or the increment of a certain time series is usually highly dependent on those in the recent past.

To abstain from the identical distribution is less inevitable, as it is often reasonable to work with models that assume a homogeneuous (" stationary ") behaviour in time.

www.ruhr-uni-bochum.de

Typische Beispiele finden sich etwa in der empirischen Ökonomie ( Entwicklung von Preisen ) oder in den Biowissenschaften ( Wachstum eines Lebewesens ), und bereits einfache Situationen legen nahe, dass die Untersuchung derartiger Zeitreihen methodisch deutlich über den klassischen Fall unabhängig, identisch verteilter Zufallsvariable hinausgeht.

Im Fall der Unabhängigkeit ist das fast immer der Fall, da der Wert oder der Zuwachs der Zeitreihe in der Regel stark von jenen in der unmittelbaren Vergangenheit abhängt.

Von der identischen Verteilung abzusehen ist weniger zwangsläufig, da es oft angemessen ist, mit Modellen zu arbeiten, die ein zeitlich homogenes (" stationäres ") Verhalten voraussetzen.

www.ruhr-uni-bochum.de

The standard error is given as a measure for accuracy for every value after the character ±.

In the third NFI, the statistical procedure to assess the size of forest area, volume, increment, yield or mortality was optimized according to the latest knowledge.

To allow for comparison with the former inventories, the data of the NFI1, as well as of the NFI2, were completely recalculated with the methods of the NFI3.

www.lfi.ch

Als Mass für die Schätzgenauigkeit wird zu allen Werten der sogenannte Standardfehler nach dem ± angegeben.

Im dritten LFI wurde das statistische Verfahren zur Schätzung der Grössen wie Waldfläche, Vorrat, Zuwachs, Nutzung oder Mortalität nach neusten Erkenntnissen optimiert.

Um Vergleiche mit früheren Inventuren zu ermöglichen, wurden die Daten des LFI1 sowie diejenigen des LFI2 mit den Methoden des LFI3 komplett neu analysiert.

www.lfi.ch

Systematic sampling enables scientists at WSL working with local forestry service providers to record data on trees, growing stocks and trial areas.

The published results include information on forest area, the number of trees, growing stocks, increments, use and biodiversity.

WSL is responsible for planning, surveying, analysis and scientific interpretation, while FOEN handles the political aspects.

www.ethrat.ch

Mit einer systematischen Stichprobeninventur erfassen die Forschenden der WSL in Zusammenarbeit mit lokalen Forstdiensten Daten über Bäume, Baumbestände und Probeflächen.

Publiziert werden unter anderem Ergebnisse zu Waldfläche, Stammzahl, Vorrat, Zuwachs, Nutzung und biologischer Vielfalt.

Während die WSL für Planung, Datenerhebung, Analyse und wissenschaftliche Interpretation zuständig ist, verantwortet das BAFU die waldpolitische Komponente.

www.ethrat.ch

An analysis of these plans shows that increased utilisation of wood-based biomass is a key element in this process.

We will not be able to achieve our renewable-energy or our climate target without bringing the utilisation of timber closer to the sustainable increment.

Utilisation potentials available In late 2008 a survey on the volume of wood and biomass for Austria ( “ Holz- und Biomasseaufkommensstudie für Österreich ” ), conducted under the leadership of the Federal Research and Training Centre for Forests, Natural Hazards and Landscape, was presented.

www.lebensministerium.at

Analysiert man diese Pläne zeigt sich, dass der zusätzliche Einsatz von Holz-Biomasse ein Schlüsselelement darstellt.

Ohne die Heranführung der Holznutzung an den nachhaltigen Zuwachs ist weder das Erneuerbare-Energie noch das Klimaziel erreichbar.

Nutzungspotentiale vorhanden

www.lebensministerium.at

Regarding the potential able to be taken from the forests, parcels of forest land were divided into different magnitudes that can be machined more or less difficult.

The increment was allocated to those areas and confronted with the amounts of felling.

The potential of primary energy able to be taken amounts from 667.000 to 825.000 MWh per year.

www.energiesystemederzukunft.at

Hinsichtlich der Bringpotenziale wurden im Bereich Wald, die Waldparzellen in unterschiedliche Größenklassen mit verschieden leichter oder schwerer maschineller Bewirtschaftbarkeit eingeteilt.

Die Zuwächse wurden diesen Flächen zugeteilt und den aktuellen Holzeinschlagsmengen gegenüber gestellt.

Das bringbare primärenergetische Potenzial aus Waldholz wird demnach zwischen 667.000 und 825.000 MWh jährlich geschätzt.

www.energiesystemederzukunft.at

Discolouration is recorded as the distance of the average tree crown colour from a reference crown colour for this species ( assessed in hue, value and chroma using Munsell color charts for plants ), the percentage and the location of up to two colours different to this reference colour.

Increment is defined as the change of tree size variables between two or more assessment periods ( i.e. diameter at breast height, tree height, tree crown length, average crown width ).

In addition to these, following parameters are assessed: identified causes of defoliation, tree crown competition, ocurrence of epiphytes, mistletoe and climbers in the crown.

www.wsl.ch

) eines Baumes zu der für diese Baumart typischen Normalfarbe ( Referenzfarbe ) und durch das Vorhandensein, das Ausmass und den Ort der von der Referenzfarbe abweichenden Farben beschrieben.

Der Zuwachs eines Baumes wird durch die zeitliche Veränderung der aufgenommen Baumgrössen beschrieben ( Brusthöhendurchmesser, Höhe des Baumes, Kronenlänge und Kronenbreite ).

Weitere aufgenommene Merkmale sind die erkannten Ursachen der Kronenverlichtung, die Kronenkonkurrenz und das Vorkommen von Epiphyten, Mistel und Ranken in der Baumkrone.

www.wsl.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文