Traductions de „incubate“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
I . in·cu·bate [ˈɪŋkjʊbeɪt] VERBE trans
1. incubate (brood):
incubate [ˈɪŋkjʊbeɪt] VERBE
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
Current information about the develpoment of the reintroduction of wolves in Lusatia.
Of course, one may also observe Cico and Luna at incubating and with a little luck also peek at the clutch of five eggs.
The guided tours through the Stork Centre will be offered hourly.
www.storchennest.deAuch gibt es aktuelle Informationen zur Entwicklung des Vorkommens der Wölfe in der Lausitz.
Natürlich kann man auch das Storchenpaar Cico und Luna beim Brüten beobachten und bei etwas Glück einen Blick auf das Gelege mit den 5 Eiern erhaschen.
Stündlich werden Führungen durch das Storchenzentrum angeboten.
www.storchennest.desays Boehmer.
The storks began incubating right after the first egg.
Accordingly the young ones will hatch in daily intervals.
www.storchennest.de, so Böhmer.
Bereits nach dem 1. Ei begannen die Störche fest zu brüten.
Deshalb schlüpfen die Küken dann auch in Tagesabständen.
www.storchennest.detakeover by strange storks.
That one egg of the first brood is still being incubated, even with interruptions, is a new experience for us as well.
We can now eagerly await the result of this behaviour.
www.storchennest.deÜbernahme durch fremde Störche werden eigentlich alle Eier der Vorgänger hinausgeworfen.
Das ein Ei vom ersten Gelege weiter bebrütet wird, wenn auch mit Unterbrechungen, ist auch für uns eine neue Erfahrung.
Auf den Ausgang dieser Verhaltensweise dürfen wir alle gespannt sein.
www.storchennest.dePlatypuses build tunnels in the riverbank where they live and nurse their youngs.
A female Platypus lays 1 to 3 eggs and incubates them for 10 to 14 days between her belly and her curled-up tail.
www.thur.deSchnabeltiere leben in Tunneln, die sie in Flussufer graben.
Ein Weibchen legt 1-3 Eier und brütet sie für 10-14 Tage zwischen ihrem Bauch und dem eingerollten Schwanz.
www.thur.deIt may have had different reasons :
Because "our" stork couple had started incubating after the laying of the first egg, the chicks hatched in two-day intervals, resulting in marked develpoment differences for each.
www.storchennest.deDie Ursachen können unterschiedlich sein :
Da "unser" Storchenpaar bereits ab dem 1. Ei gebrütet hatte, schlüpften die Küken im Abstand von zwei Tagen. Damit war die Entwicklung von Anfang an sehr unterschiedlich.
www.storchennest.devery thoughtfully care for the offsprings, keep them comfortable and constantly loosens the nest material in the nest hollow.
The remaining eggs are incubated.
One of the parent storks stays at the eyrie at all times while the other searches for food.
www.storchennest.dekümmert sich sehr fürsorglich um den Nachwuchs, hudert die Küken und lockert das Nistmaterial in der Nestmulde ständig auf.
Die restlichen Eier werden weiter bebrütet.
Einer der Altstörche bleibt ständig am Horst, während sich der andere auf Futtersuche begibt.
www.storchennest.deDuring the late evening of May 8th, the first two chicks of Cico and Luna, our Internet storks, hatched.
We hope that the other three eggs will incubate healthily.
If the weather forecast is correct for the coming weeks, we should have a good stork year.
www.storchennest.deAm späten Abend des 8.Mai schlüpften die ersten zwei Küken bei unseren Internetstörchen Cico und Luna.
Wir hoffen, dass die anderen 3 Eier in den nächsten Tagen gesund ausgebrütet werden.
Stimmt das Wetter in den nächsten Wochen, wird es ein gutes Storchenjahr.
www.storchennest.deEggs can be laid throughout the year but the season peaks in August.
The female lays 2-5 (usually three) blue-green eggs spotted with brown, which are mainly incubated by the male during the day and by the female at night for a period of 14-19 days.
www.gondwana-collection.comEier können zu jeder Jahreszeit gelegt werden, aber die Hauptbrutzeit ist der August.
Das Weibchen legt 2-5 (meistens 3) blau-grüne, mit Braun gesprenkelte Eier, die 14-19 Tage lang ausgebrütet werden.
www.gondwana-collection.comA shallow scrape is scratched out in the sand on exposed ground, surrounded by a few grass tufts and stones.
The eggs, laid at intervals over five days, are incubated for a period of 21 days by the male at night and the female during the day.
Because of the daunting task of trying to protect the chicks from predators when they hatch, the parents ensure that all the chicks hatch within hours of each other by letting the first two eggs cool down at night to delay their development.
www.gondwana-collection.comAls Nest wird zwischen einigen Grasbüscheln und größeren Steinen eine flache Mulde in den Sand gescharrt.
Die Eier werden im Verlauf von fünf Tagen gelegt und drei Wochen lang ausgebrütet. Am Tag sitzt das Weibchen auf dem Gelege, nachts das Männchen.
Die ersten beiden Eier werden nachts nicht bebrütet, um die Entwicklung so zu verzögern, dass später alle Küken innerhalb weniger Stunden schlüpfen und somit besser geschützt werden können.
www.gondwana-collection.com3 ) Environmental conditions of nestlings :
Eggs of these four groups were brought to Switzerland, incubated and the offspring raised with either food ad libitum ( R ) or food during irregular hours of the day ( S ).
At the age of four weeks, the juveniles were held for another month in outdoor aviaries to establish group bonds and released in the enhanced agricultural area of the Champagne genevoise, near Geneva, Switzerland.
www.vogelwarte.ch( c ) Entwicklungsbedingungen der Jungen :
Die Eier dieser vier Gruppen wurden in die Schweiz importiert, im Inkubator ausgebrütet und die Jungen wurden unter zwei verschiedenen Bedingungen aufgezogen: Futter immer verfügbar ( F ) oder Futter während 3 Stunden pro Tag nicht verfügbar ( S ).
Im Alter von ca. 4 Wochen wurden die Jungen in Ketten von ca. 30 Tieren in Aussenvolieren gebracht.
www.vogelwarte.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.