Traductions de „incurred“ dans le dictionnaire anglais » allemand

charge incurred SUBST TRANSAC

Vocabulaire de spécialité

charge incurred

anfallende Gebühr f

in·cur <-rr-> [ɪnˈkɜ:ʳ, Am -ˈkɜ:r] VERBE trans

1. incur FIN, ÉCON:

to incur sth

etw hinnehmen müssen [o. erleiden]

to incur costs

sich dat Unkosten aufladen

to incur debt

Schulden machen

expenses incurred

entstandene [o. anfallende] Kosten

to incur losses

Verluste erleiden

2. incur (bring upon oneself):

to incur sth

etw hervorrufen

to incur the anger [or wrath] of sb

jds Zorn auf sich acc ziehen

to incur the anger [or wrath] of sb

jdn verärgern

to incur the blame for sth

den Tadel für etw acc einstecken

3. incur (make oneself liable to):

to incur the risk of a penalty

das Risiko einer [Geld]strafe eingehen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

expenses incurred

entstandene [o. anfallende] Kosten

the costs incurred

die entstandenen [o. angefallenen] Kosten

please detail any expenses incurred

bitte führen Sie alle entstandenen Auslagen auf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The fleets then exchanged cannonades and broadsides for the next hour, but at long range, the damage incurred was modest.

en.wikipedia.org

However, the loss incurred in connection with the liquidation of a subsidiary company remains deductible up to the amount of the paid-up share capital.

en.wikipedia.org

Page 17 of the annual report shows that the fund incurred total expenses of $302,117, a whopping 6 percent of assets.

en.wikipedia.org

The classic complaint of the time alleged that consumers unknowingly overdrew their accounts for a $3 cup of coffee and incurred a $35 overdraft fee.

www.businessinsider.com

In late 2008, the club folded due to debt incurred over the past season.

en.wikipedia.org

Their exhibitionists would almost rather die than seek medical care for injuries incurred while performing.

en.wikipedia.org

Represents the gains and losses incurred on purchases, sales and intercompany loans and dividends denominated in non-functional currencies.

www.digitaljournal.com

Some types of business expenses are deductible over a period of years rather than when incurred.

en.wikipedia.org

He began swimming regularly at age eight as part of his rehabilitation from a serious leg injury incurred after running through a plate glass window.

en.wikipedia.org

One newspaper report suggested that the celebration may have incurred a cost in excess of $3,000,000.

en.wikipedia.org