anglais » allemand

Traductions de „indirectly“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

in·di·rect·ly [ˌɪndɪˈrektli] ADV

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

he was acting indirectly on my behalf

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

This concerns for example the construction of storage options for grain to improve shelf life or the 35 renewal of perennial crops such as coffee or cocoa plants to increase yields.

The Fund will provide financings to cooperatives as well as to small and medium-size enterprises - either directly or indirectly through local banks 40 and established private-sector enterprises, which represent an important link in Africa's agricultural value chain.

www.db.com

Dies betrifft beispielsweise den Bau von Lagerungsmöglichkeiten von Getreide zur verbesserten Haltbarkeit oder die Erneuerung von Kaffee- oder Kakaopflanzen zur Steigerung der Ertragssituation.

40 Der Fonds wird Finanzierungen an Kooperativen sowie an kleinere und mittlere Betriebe tätigen - direkt oder indirekt über lokale Banken und etablierte privatwirtschaftliche Unternehmen, die ein wichtiges Glied in der landwirtschaftlichen Wertschöpfungskette Afrikas darstellen.

www.db.com

Nevertheless, a guarantee or liability for the information, in particular for their completeness, correctness and actuality, cannot be taken over.

Any liability for the immediate, indirect or other damages which originate regardless of their cause, directly or indirectly from the use or non-availability of the data and information of this website is excluded, so far juridical allowed.

The PC Electric Gesellschaft.m.b.H. assumes no liability for the contents of external links.

www.pcelectric.at

Eine Gewährleistung oder Haftung für die Informationen, insbesondere für deren Vollständigkeit, Richtigkeit und Aktualität, kann jedoch nicht übernommen werden.

Jegliche Haftung für unmittelbare, mittelbare oder sonstige Schäden, die unabhängig von deren Ursache, die direkt oder indirekt aus der Benutzung oder Nichtverfügbarkeit der Daten und Informationen dieser Website entstehen, wird, soweit rechtlich zulässig, ausgeschlossen.

Die PC Electric Gesellschaft.m.b.H. übernimmt keine Haftung für die Inhalte externer Links.

www.pcelectric.at

Biological monitoring

EFSA analyses and reports on data for zoonoses (infections or diseases that can be transmitted directly or indirectly between animals and humans), antimicrobial resistance, microbiological contaminants and food-borne outbreaks.

The data are submitted by the Member States and other reporting countries in accordance with Directive 2003/99/EC.

www.efsa.europa.eu

Biologische Überwachung

Die EFSA analysiert und berichtet über Daten zu Zoonosen (Infektionen bzw. Erkrankungen, die direkt oder indirekt zwischen Tier und Mensch übertragen werden können), Antibiotika-Resistenzen, mikrobiologischen Kontaminanten und lebensmittelbedingten Krankheitsausbrüchen.

Die Daten werden von den Mitgliedstaaten und anderen Bericht erstattenden Ländern gemäß Richtlinie 2003/99/EG übermittelt.

www.efsa.europa.eu

Personal data :

any information regarding a physical person, identified or identifiable (this means it could be identified either directly or indirectly, in particular by an identification number or by elements specific to his physical, physiological, psychological, economic, cultural or social identity).

AMENDINGACT

europa.eu

Personenbezogene Daten :

alle Informationen über eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person (d.h. eine Person, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann, insbesondere durch Zuordnung zu einer Kennnummer oder zu einem oder mehreren spezifischen Elementen, die Ausdruck ihrer physischen, physiologischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität sind.

AMENDINGACT

europa.eu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "indirectly" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文