Traductions de „indossieren“ dans le dictionnaire allemand » anglais

in·dos·sie·ren* [ɪndɔˈsi:rən] VERBE trans FIN

etw indossieren Wechsel, Scheck

to endorse sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses wurde indossiert und bei der Bank eingereicht.

de.wikipedia.org

Er konnte eingereichte Schecks, Tickets oder andere Geschäftsdokumente erfassen, indossieren und sortieren.

de.wikipedia.org

So ist er zum Beispiel bei einem indossierten Wechsel berechtigt, von seinem Vorgänger Zahlung zu verlangen, wenn nicht die Indossamenten-Haftung ausgeschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Der Verkäufer händigt die Verladepapiere, die Traditionspapiere sein müssen, seiner Bank indossiert aus, und diese Bank ist dann kraft Gesetzes Eigentümerin der Ware.

de.wikipedia.org

Jeder Inhaber eines blanko-indossierten Orderpapiers gilt dann als Berechtigter, weitere Indossamente sind nicht mehr erforderlich.

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit indossierte er Gesetze, die die Arbeitslosigkeit verbesserten, sowie die Vergütungszuschüsse der Arbeiter.

de.wikipedia.org

Ferner indossierte er ein Bildungs- und menschenwürdiges Wohlfahrtsprogramm.

de.wikipedia.org