Traductions de „induced“ dans le dictionnaire anglais » allemand

self-in·ˈduced ADJ inv

self-induced

selbst verursacht

self-induced hysteria

gesteigerte Hysterie

self-induced vomiting

selbst herbeigeführtes Erbrechen

current-induced ADJ

current-induced

strömungsbedingt

induced abortion

induced abortion

Abtreibung

induced abortion

eingeleiteter Abort

induced fit SUBST

induced fit

Hand-im-Handschuh-Prinzip (modernere Modellvorstellung, die den chemischen Reaktionen Rechnung trägt – das aktive Zentrum wird durch das Anlagern des Substrats verändert)

induced traffic CIRCUL

Vocabulaire de spécialité

induced traffic

induzierter Verkehr durch Verbesserung der Verkehrsbedingungen

in·duce [ɪnˈdju:s, Am esp -ˈdu:s] VERBE trans

1. induce (persuade):

to induce sb to do sth

jdn dazu bringen [o. sout bewegen] , etw zu tun

nothing could induce me to do a bungee-jump!

nichts auf der Welt könnte mich zum Bungeejumping bewegen!

2. induce (cause):

to induce sth

etw hervorrufen [o. bewirken]

these pills induce drowsiness

diese Tabletten machen schläfrig

3. induce (cause birth):

to induce sth abortion, birth, labour

etw einleiten

twins are often induced

Zwillingsgeburten werden häufig künstlich eingeleitet

to induce a pregnant woman [to give birth]

bei einer Schwangeren die Geburt künstlich einleiten

4. induce ELEC, PHYS:

to induce sth

etw induzieren spéc

to induce a[n] [electrical] current

Strom induzieren

5. induce MATH, PHILOS:

to induce sth

etw induzieren spéc

induce VERBE trans

to induce sth

etw anregen

induce VERBE trans

to induce abortion

eine Fehlgeburt auslösen

to induce abortion (on purpose also)

eine Fehlgeburt einleiten

induce VERBE trans

to induce mitosis BIOL

die Zellteilung anregen

induce VERBE

Entrée d'utilisateur

to induce sth

etw herbeiführen

induce VERBE

Entrée d'utilisateur

to induce sb to do sth

jdn dazu verleiten, etw zu tun

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

twins are often induced

Zwillingsgeburten werden häufig künstlich eingeleitet

[medically] induced coma

künstliches Koma

self-induced vomiting

selbst herbeigeführtes Erbrechen

self-induced hysteria

gesteigerte Hysterie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This chemokine is found predominately in lymph nodes and thymus under normal conditions, and its expression can be hugely induced in macrophages.

en.wikipedia.org

Gastric branch vagotomy blocks nutrient and cholecystokinin-induced suppression of gastric emptying.

en.wikipedia.org

Acid reflux and heartburn have nothing on the queasy feeling induced by this wildly irritating tomfoolery.

www.theglobeandmail.com

These voices describe a life of self-induced isolation and retrospection and each of these three journeys into the past reinforces his sense of solitude.

en.wikipedia.org

Many of the effects induced by mild hypothermia may help to reduce the number of cells undergoing apoptosis.

en.wikipedia.org

A stress-induced recurrence of sciatica linked to a crash in 1923 resulted in forced hospitalization for the remainder of 1938.

en.wikipedia.org

Everybody would be snapped out of their programmed environment through this rock and roll-induced liberated selflessness.

en.wikipedia.org

There is evidence of induced copper deficiency in those taking 100300 mg of zinc daily.

en.wikipedia.org

In particular, higenamine, via a beta-adrenoceptor mechanism, induced relaxation in rat corpus cavernosum, leading to improved vasodilation and erectile function.

en.wikipedia.org

Induced defenses include secondary metabolic products, as well as morphological and physiological changes.

en.wikipedia.org