anglais » allemand

Traductions de „initialize“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ini·tial·ize [ɪˈnɪʃəlaɪz] VERBE trans INFOR

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

line out.

As we did not initialize i, it had whatever number happened to be in that area of memory when the program ran, which in this case happened to be 4231.

Note:

www.freebsd.org

vergessen.

Da wir i nicht initialisiert haben hatte diese Variable gerade den Wert, der in dem ihr zugewiesenen Speicherbereich stand als wir das Programm gestartet haben, welcher in diesem Fall 4231 war.

Anmerkung:

www.freebsd.org

We now have a third section in the source code, named . bss.

This section is not included in our executable file, and, therefore, cannot be initialized.

We use resb instead of db.

www.freebsd.org

Als dritten Abschnitt im Quelltext haben wir . bss.

Dieser Abschnitt wird nicht in unsere ausführbare Datei eingebunden und kann daher nicht initialisiert werden.

Wir verwenden resb anstelle von db.

www.freebsd.org

Fixed in Universal Type Server 4.0.1 for Windows

Fixed an issue in French and German installers where the PostgreSQL database was not initialized on some systems, so users could not log in to the Server Admin app or start the Database service.

[TS1620]

www.extensis.com

In Universal Type Server 4.0.1 für Windows behobene Probleme

Ein Problem mit den Installationsprogrammen für die französische und die deutsche Version wurde behoben, durch das die PostgreSQL-Datenbank auf manchen Systemen nicht initialisiert wurde – damit konnten sich die Nutzer nicht in die App für die Serveradministration einloggen oder den Datenbank-Service starten.

[TS1620]

www.extensis.com

In the phase of module and integration testing testdrivers are useful.

These test drivers initialize the modules and test their functionality, usually by call of the functions.

Because the costs for testing rises with the complexity of the software which should be tested, is there a large need of automation.

www11.informatik.uni-erlangen.de

Während der Modul- und Intergrationstestphase werden Testtreiber benötigt.

Diese Testtreiber initialisieren die Module und testen dann Ihre Funktionalität, in der Regel durch Aufruf ihrer Funktionen.

Da der Aufwand für das Testen mit der Komplexität der zu testenden Software steigt, ist hier ein großer Bedarf an Automatisierung.

www11.informatik.uni-erlangen.de

Cause :

When being turned on, some Pocket PC 2003 / 2003 SE devices do not give external memory cards sufficient time to initialize themselves.

Affected devices are, for example, Toshiba E400 / 755 / 800 and Hewlett-Packard iPaq 2210 / 2215 / 5455 / 5550.

www.softmaker.de

Ursache :

Manche Pocket PC 2003 / 2003 SE-Geräte geben externen Speicherkarten nicht genügend Zeit, um sich beim Einschalten des Pocket PCs korrekt zu initialisieren.

Hierzu gehören beispielsweise Toshiba E400 / 755 / 800 und Hewlett-Packard iPaq 2210 / 2215 / 5455 / 5550.

www.softmaker.de

Suppresses the splash screen at JonDo startup.

Starting JonDo will then seem to take a little bit longer, as it takes some time until the JonDo main window is initialized.

anon.inf.tu-dresden.de

Unterdrückt das Wartefenster ( Splash-Screen ) beim Start von JonDo.

Der Start wird dadurch etwas länger erscheinen, da es einige Zeit dauert, bis das Hauptfenster von JonDo initialisiert ist.

anon.inf.tu-dresden.de

If a digital camera card has been formatted in a destructive way, by overwriting all sectors and not just by initializing the file system data structures, recovery is impossible.

Files deleted by a FUJI camera are usually not recoverable, because FUJI cameras initialize the actual image data when deleting, not just mark a file as deleted in the file system.

On Windows NT / 2000 / XP, administrator privileges are required to access most media types.

www.sf-soft.de

Wenn eine Digitalkamera-Karte destruktiv formatiert wurden, durch Überschreiben aller Sektoren, nicht nur durch Initialisieren der Dateisystem-Strukturen, ist keine Rettung möglich.

Dateien, die von FUJI-Kameras gelöscht wurden, sind gewöhnlich leider nicht wiederherstellbar, weil FUJI-Kameras beim Löschen die eigentlichen Bilddaten initialisieren und eine Datei nicht nur im Dateisystem als gelöscht markieren.

Unter Windows NT / 2000 / XP werden für den Zugriff auf die meisten Datenträgertypen Administratorrechte benötigt.

www.sf-soft.de

Description

bDrawValueEvent: Init ( ) creates a new object of the class bDrawValueEvent and initializes it.

Page url: http: / / www.YOURSERVER.com / index.html? bdrawvalueevent_init.htm

www.votools.de

Beschreibung

bDrawValueEvent: Init ( ) erzeugt ein neues Objekt der Klasse bDrawValueEvent und initialisiert es.

Page url: http: / / www.YOURSERVER.com / index.html? bdrawvalueevent_init.htm

www.votools.de

Description

bIcon: Init ( ) creates a new object of the class bIcon and initializes it.

If the second parameter is not specified, the size of the icon is set to 32 * 32 pixel.

www.votools.de

Beschreibung

bIcon: Init ( ) erzeugt ein neues Objekt der Klasse bIcon und initialisiert es.

Wenn der zweite Parameter nicht angegeben wird, wird die Größe des Icons auf 32 * 32 Pixel gesetzt.

www.votools.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文