allemand » anglais

Traductions de „innerbetrieblicher“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

II . in·ner·be·trieb·lich ADV

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Mikrofluidik und Biotelemetrie aktive medizinische Implantate mit sehr geringer Invasivität und hoher Energieeffizienz.

Dabei erlauben die Kompetenzen der Arbeitsgruppen eine innerbetriebliche Entwicklung aller einzelnen Systemkomponenten vom Sensor / Aktor über elektronische Systemkomponenten bis zur Mikroprozessorsoftware.

Durch unser langjähriges Know-how auf dem Gebiet des Lab-on-Chip entwickeln wir kundenspezifisch komplette Analysesysteme.

www.ibmt.fraunhofer.de

Microfluidics and Biotelemetry the department Biomedical Microsystems develops active medical implants with very little invasiveness and a high level of energy efficiency.

The competence of the groups permits an in-house development of all individual system components ranging from sensors / actuators over electronical components up to microprocessing software.

We develop complete customized analysing systems due to our long-standing know-how in the field of lab-on-chip.

www.ibmt.fraunhofer.de

Das Entwicklungsangebot reicht von Beratung und Machbarkeitsstudien über Labormuster und Prototypentwicklung bis hin zur zertifizierten Produktentwicklung und Evaluierung.

Die Kompetenzen der Arbeitsgruppen erlauben eine innerbetriebliche Entwicklung aller einzelnen Systemkomponenten vom Transducer über elektronische Systemkomponenten und Verfahren bis hin zur Sensorfertigung.

Ultraschall-Systementwicklung

www.ibmt.fraunhofer.de

The development offer reaches from consultation and feasibility studies over development of research models and prototypes up to the certified product development and evaluation.

The competence of the groups permits an in-house development of all individual system components ranging from transducers over electronics and procedures up to sensor manufacturing.

Ultrasound Systems Development

www.ibmt.fraunhofer.de

Der Umfang des Fortbildungsangebots orientiert sich am externen Bedarf.

Daneben tritt das Angebot der innerbetrieblichen Fortbildung, das auf die Bedürfnisse der Mitarbeiter des Forschungszentrums abgestimmt ist, aber auch externen Teilnehmern offensteht.

Beide Bildungsbereiche bieten derzeit jährlich rund 850 Kursveranstaltungen an, die von 12.500 Kursteilnehmern besucht werden.

fortbildung.fzk.de

The training offered by FTU corresponds to external customers ? requirements.

This training offer is complemented by in-house training activities tailored to the needs and demands of the employees of Forschungszentrum, but also open to external participants.

At present, about 850 training courses attended by 12,500 participants are annually performed in both areas.

fortbildung.fzk.de

Zudem wird mit dem WLS die Selbstlernkompetenz der MitarbeiterInnen gefördert und damit Eigeninitiative und -verantwortung stärker in den Mittelpunkt der Ausbildung gerückt . ”

Das WLS ist das erste komplette, innerbetriebliche Schulungszentrum mittels Informationstechnologie, das neue Möglichkeiten im Wissensmanagement eröffnet.

“Der Großteil von Wissen entsteht durch Erfahrungsaustausch und Interaktion”, erläutert Andreas Rokietowski, Leiter der Informationstechnologie.

www.a1.net

In addition, with WLS the self-teaching competency of the employees is fostered and thus self-initiative and responsibility move more strongly into the focal point of the training . ”

WLS is the first complete, in-house training center using information technology, opening new possibilities in knowledge management.

“The bulk of knowledge evolves through exchange of experiences and interaction,” Andreas Rokietowski, head of Information Technology at Telekom Austria, explains.

www.a1.net

Als einer der führenden Hersteller von Intercom-Lösungen entwickelt RTS innovative Produkte für die globale Kommunikation.

Das Portfolio reicht von digitalen Audiomatritzen, die zur Übertragung der weltweit größten Rundfunk- und Fernsehereignisse zum Einsatz kommen, bis hin zu Kompaktlösungen, die für innerbetriebliche Produktionen verwendet werden.

www.bosch.ch

As one of the leading manufaturers of intercom solutions, RTS develops innovative communication solutions.

The product portfolio ranges from advanced digital audio matrix systems used to broadcast the world's largest radio and TV events to small-format systems used for in-house productions.

www.bosch.ch

Universität St.Gallen | Management-Seminare | Management-Seminare

Die IfB Management-Seminare bieten seit 1954 öffentliche und innerbetriebliche Weiterbildung zu Strategie- und Management-Themen an.

www.ifb.unisg.ch

University of St.Gallen | Management Seminars | Management Seminars

Since 1954, the Institute of Management s Management Seminars have offered public and private in-house advanced training in strategy and management.

www.ifb.unisg.ch

Zertifizierung

Die Qualitätssicherung ist wesentlicher Bestandteil der innerbetrieblichen Aufgabenstellung.

Schon seit 1996 besitzt Becks Plastilin ein nach DIN EN ISO 9001 zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem.

www.becksplastilin.de

Certification

Quality assurance is an essential part of our in-house policy.

Since 1996 Becks Plastilin has had a DIN EN ISO 9001 certified quality management system.

www.becksplastilin.de

Es folgte eine steile Karriere.

Von 1966 bis 1970 leitete Rolf Bauer die Einkaufsabteilung, von 1970 bis 1980 den innerbetrieblichen Verkauf, später das Marketing.

1980 berief ihn Reinhold Würth zum Geschäftsführer.

www.wuerth.com

In the following years, he made a great career for himself.

From 1966 to 1970, Rolf Bauer was in charge of the purchasing department and from 1970 to 1980 of in-house sales. Later, he assumed responsibility for the marketing department.

In 1980, Reinhold Würth appointed him Managing Director.

www.wuerth.com

BDE-Terminals

Die Betriebsdatenerfassung (BDE) spielt eine zunehmend wichtige Rolle in der innerbetrieblichen Kommunikation.

F.EE Informatik + Systeme bietet zur BDE-Software (siehe FEEBDE) passende Peripheriesysteme:

www.fee.de

BDE-Terminals

The personnel data entry (Personnel data entry) plays an increasingly important role in the in-house communication.

F.EE Informatik + Systeme offers to the personnel data entry software (see FEEBDE) suitable periphery systems:

www.fee.de

2010

Verlagerung und Innovation des innerbetrieblichen Werkzeugbaus in das neueröffnete Werk-2 in der Industriestraße in Öschelbronn

Wir formen Stahl

www.heckler.de

2010

Transfer and innovation of in-house tool construction in the newly erected Plant II on Industriestrasse in Oeschelbronn.

Wir formen Stahl

www.heckler.de

Am Ende eines mehrmonatigen Auswahlprozesses entschied sich die Unternehmensleitung für BE.Fashion, der Branchenlösung von BEDAV.

Die auf Microsoft Dynamics NAV basierende und zertifizierte Branchenlösung bietet nicht nur die komplette Integration der gesamten innerbetrieblichen Prozesse, sondern auch die Möglichkeit, Lieferketten vom Lieferanten bis zum Kunden einzurichten.

Das im Jahr 1953 gegründete Modeunternehmen FRANK WALDER gehört heute mit über 500 Mitarbeitern und über 600 Shops weltweit zu einem der erfolgreichsten Exporteure stilvoller Damenmode.

www.bedav.com

After having evaluated various providers for several months, the management chose BE.Fashion, the vertical solution from BEDAV.

The certified vertical solution based on Microsoft Dynamics NAV does not only offer complete integration of all internal processes, but also the opportunity to set up supply chains from suppliers to customers.

Founded in 1953, the fashion company FRANK WALDER, with more than 500 employees and over 600 shops worldwide, is one of the most successful exporters of stylish women's fashion.

www.bedav.com

Resorts

Das Engagement für Nachhaltige Entwicklung der TUI Hotels & Resorts umfasst konkrete Maßnahmen im innerbetrieblichen Umweltschutz, Naturschutzaktionen und weiterführende Aktivitäten, wie z.B. Zusammenarbeit mit lokalen Initiativen zur Integration von lokaler Wirtschaft und Tourismus.

www.tui-group.com

Resorts

TUI Hotels&Resorts’ work in sustainable development includes concrete measures in company internal environmental protection, nature conservation activities and more general work such as the cooperation with local communities for integrating the local economy and tourism.

www.tui-group.com

genauere Informationen

Reservierung und genauere Informationen nur für innerbetriebliche Nutzer

1:

www.mdc-berlin.de

more detailed information

reservations and more detailed informations only for internal users

1:

www.mdc-berlin.de

Unsere umfassenden Services sind auf Private Label- und Markenkunden zugeschnitten.

Sowohl in der Produktion als auch in der innerbetrieblichen Logistik bieten wir eine Reihe von Leistungen, die ein Höchstmaß an Qualität, Effizienz und Flexibilität bei der Abwicklung von Aufträgen sicherstellen.

In Sachen Produktionsservices bieten wir unseren Kunden vielfältige, zum Teil einzigartige Zusatzfeatures, die uns zur Nummer 1 unter den österreichischen Herstellern von Papierwaren für Büro und Schule machen.

www.formatwerk.com

Our comprehensive services are tailored to private label- and brand customers.

Both in the production as well as in the internal logistics, we offer a range of services that ensure a maximum level of quality, efficiency and flexibility in the processing of orders.

In respect of production services we offer our customers varied, in some cases unique additional features that make us the Number 1 producer of stationery for schools and offices in Austria.

www.formatwerk.com

AdLINK Internet Media hat ihre Zwischenberichte im Geschäftsjahr 2009 innerhalb des vom Deutsche Corporate Governance Kodex empfohlenen Zeitraums veröffentlicht.

Der Halbjahresfinanzbericht 2010 wird - wie bereits vorab im Finanzkalender 2010 angekündigt – aus organisatorischen, innerbetrieblichen Gründen erst am 26. August 2010 veröffentlicht.

Montabaur, im März 2010

www.sedoholding.com

In fiscal year 2009, AdLINK Internet Media published its interim reports within the period recommended by the German Corporate Governance Code.

As already announced in the Financial Calendar 2010, the half-year financial report 2010 will not be published until August 26, 2010 for organizational, internal reasons.

Montabaur, March 2010

www.sedoholding.com

Schnelllauf-Rolltor EFA-SRT ® -EC

Das EFA-SRT®-EC ist die optimierte Lösung für alle innerbetrieblichen Durchgänge mit höchsten hygienischen Anforderungen.

Informationen

www.efaflex.com

High-speed roll-up door EFA-SRT ® -EC

The EFA-SRT®-EC is the optimised solution for all internal passageways with the highest hygienic requirements.

Information

www.efaflex.com

Vorbereitungen und Erteilung des Zertifikats zur ISO / TS 16949:2009.

Durch zahlreiche Mitarbeiterschulungen und innerbetriebliche Umstrukturierungen konnte ein hervorragendes Ergebnis bei der Prüfung und Bewertung erzielt werden.

2013

www.eckel-federn.de

Preparation for and granting of the certificate according to ISO / TS 16949:2009.

Due to intense staff training and internal reorganisation we received outstanding test and evaluation results.

2013

www.eckel-federn.de

Das Managementsystem von H.O.PERSIEHL wurde auf Basis der DIN EN ISO 9001 zertifiziert und seitdem kontinuierlich in den Bereichen Umwelt- ( FSC und DIN EN ISO 14001 ), Arbeits- und Gesundheitsschutz ( OHSAS 18001 ) weiterentwickelt und umgesetzt.

Auch im Bereich innerbetriebliche Ausbildung hat sich das Unternehmen einen Namen gemacht.

Zahlreiche junge Männer und Frauen nehmen jährlich ihre Ausbildung zum Drucker und Verpackungsmittelmechaniker bei H.O.PERSIEHL auf.

www.heidelberg.com

safety ( OHSAS 18001 ).

The company also has an excellent reputation for in-house training.

Every year, a large number of young men and women start training as printers and packaging technicians at H.O.PERSIEHL.

www.heidelberg.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文