HafenCity ? die Genese einer Idee
Kurz nach dem Fall von Mauer und Eisernem Vorhang entstand die Idee für den neuen innerstädtischen Stadtteil.
Bevor mit dem Masterplan (2000) das Schnittmuster für die HafenCity vorlag, wurden bereits im Lauf der 1990er-Jahre wichtige Grundlagen geschaffen
www.hafencity.comHafenCity - the genesis of an idea
The idea of a new inner-city district was conceived soon after the fall of the Wall and the Iron Curtain.
Before publication of the blueprint for HafenCity, the Masterplan, in 2000, important fundamentals had already been put in place in the 1990s
www.hafencity.comDie eignen sich für die privaten Bibliotheksregale ebenso wie für großformatige Gemälde und sollen daher vor allem Kunstsammler als Bewohner ansprechen.
So wird das L-40 zu einer spannungsvollen Übung für innerstädtisches Wohnen zwischen privater Öffnung und öffentlicher Abschottung – wechselweise mit Blick auf die angrenzenden kleinen Parks und den Trubel in Mitte.
Und noch eine Besonderheit kennzeichnet das L 40.
www.goethe.deThese are ideally suited to private library shelving and large-format paintings, and are thus aimed particularly at art collectors as future residents.
As such, the L-40 becomes an exciting exercise in inner-city living, allowing residents to open themselves up privately while cutting themselves off publicly, and giving views which alternate between small parks in the surrounding area and the hustle and bustle of urban life in the centre of Berlin.
There is one more special feature of the L 40.
www.goethe.deDie Hochbahn realisiert auf vier U-Bahn- und über 100 Buslinien hochwertige Verkehrsleistungen in Hamburg.
Als Arrangeur eines multimodalen Verkehrsangebotes hat die Hochbahn das Ziel, künftig Bus und Bahn unter der Marke „ switchh “ mit komplementären Mobi litätsangeboten zu vernetzen und so innerstädtische Mobilität ohne eigenen Pkw als neuen Standard zu etablieren.
media.daimler.comHochbahn provides high-quality transport services in Hamburg on four underground railway lines and 100 bus lines.
As the orchestrator of a multimodal transport offering, Hochbahn aims to combine bus and rail with complementary mobility services under the " switchh " brand in future, thereby establishing inner-city mobility without the use of private cars as the new standard.
media.daimler.comÖffentliche Lichtanlagen auf LED-Technik umgestellt
Nach der Umrüstung der innerstädtischen Beleuchtung auf moderne LED-Technik präsentiert sich die Freiburger Altstadt in angenehm atmosphärischem Licht:
223 historische und 80 technische Leuchten wurden in den vergangenen drei Jahren im Rahmen des BMBF-Wettbewerbs "Kommunen in neuem Licht" in Zusammenarbeit mit Hess modernisiert.
www.hess.euPublic lighting systems switched to LED technology
After upgrading the inner-city lighting to modern LED technology, the historic city centre of Freiburg presents itself in a pleasant atmospheric light:
223 historic and 80 technical luminaires were modernised in cooperation with Hess over the past three years as part of the BMBF competition "Municipalities in a new light".
www.hess.euAusgerichtet auf die Wünsche und Bedürfnisse der Kunden, entwickelt es sich ständig weiter.
Galeria Kaufhof ist ein Multispezialist, misst sich mit Fachgeschäften und vertikalen Anbietern und hat sich als starke und unverwechselbare Marke des innerstädtischen Einzelhandels etabliert.
Die strategische Neupositionierung spiegelt sich auch in der neuen Galeria-Generation wider, die erstmals 2005 in Aachen vorgestellt wurde und seitdem sukzessive in den Filialen umgesetzt wird.
www.metrogroup.des needs and desires, it is continuously advanced.
Galeria Kaufhof is a multiple specialist, competes with specialty stores and vertical shops, and has established itself as a strong and unmistakable brand in inner-city retailing.
The strategic repositioning is also reflected in the new Galeria generation that was introduced for the first time in Aachen in 2005 and has since been successively implemented in the company's department stores.
www.metrogroup.deBei einem von Mercedes-Benz und FUSO organisierten Forum informierten sich an diesem Donnerstag knapp einhundert Kunden sowie Vertreter aus Japans Politik, Verwaltung und Medien über das Bus Rapid Transit ( BRT ) -System.
BRT bezeichnet ein Nahverkehrskonzept, bei dem Linienbusse auf ihnen vorbehaltenen Spuren sowie mit separaten Haltestellen und eigener Ampelschaltung für verlässliche innerstädtische Mobilität sorgen.
Da Tokio im Jahr 2020 die Olympischen Sommerspiele austragen wird, ist das Interesse an intelligenten Mobilitätsdienstleistungen gerade in der japanischen Hauptstadt besonders ausgeprägt.
www.daimler.comOn Thursday, a forum organized by Mercedes-Benz and FUSO provided information about the Bus Rapid Transit ( BRT ) system to almost 100 customers as well as Japanese politicians, administrative officials, and media representatives.
BRT is a local public transport concept in which regular-service buses travel along dedicated lanes and have separate stops and traffic light settings in order to ensure reliable inner-city mobility.
Interest in intelligent mobility services is especially strong in Tokyo as the city will host the Summer Olympics in 2020.
www.daimler.comDie rasante Entwicklung der Städte im Bezug auf Einwohnerzahl und Verkehr erfordert nicht nur den Neubau von Kanälen, sondern immer mehr die Instandsetzung der oft über hundert Jahre alten Kanäle.
Für die Instandsetzung der Abwasserkanäle im verbauten, speziell innerstädtischen Bereich, wurden neue Technologien entwickelt, um grabenlos solche Arbeiten ausführen zu können.
"Leuchtröhre":
www.swietelsky.atThe rapid development of cities in terms of inhabitants and traffic has led to a demand not only for the construction of new canals but also for the reconditioning of existing canals, some of which are more than a hundred years old.
New technologies have been developed for the reconditioning of sewers, especially in inner-city areas, so that work can be carried out without having to dig ditches.
"Fluorescent Lamps":
www.swietelsky.atDas Ganze in einer Genossenschaft verwirklichen zu können, ist ein Zugewinn und ein Glücksfall :
Da unsere Agentur und die Werkstatt in einem innerstädtischen Gewerbehof angesiedelt sind, an dem wir Genossenschaftsanteile besitzen, haben wir Mitspracherecht und viel mehr Möglichkeiten als bloße Mieter.
Auch diese Form hat eindeutig Zukunftspotenzial! archimedes-exhibitions.de
www.sei.berlin.deTo be able to realize the whole thing in the form of a cooperative is an advantage and a godsend :
our agency and workshop are set up in an inner-city commercial courtyard complex where we own cooperative shares, which means we have a say in things and many more options than mere tenants.
This form, too, has clear potential for the future! archimedes-exhibitions.de
www.sei.berlin.de2. Projektentwicklung
Beratung des Eigentümers, Verhandlung und Gestaltung der Verträge bei der Erschließung und Umnutzung innerstädtischer Industrieflächen in öffentlich genutzte Flächen, Gewerbe- und Wohnflächen einschließlich Bebauung in einer deutschen Großstadt mit einem Investitionsvolumen von ca. 400 Mio. Euro.
Strukturierung des Vorhabens eines Projektentwicklungsunterneh... (kombinierter asset- und share-deal) , Verhandlung und Gestaltung der Verträge, Gründung eines Joint-Ventures und von Objektgesellschaften für ein Areal mit ca. 300.000 m & sup2; und unterschiedlicher Nutzung in einer süddeutschen Großstadt mit einem Investitionsvolumen von ca. 330 Mio. Euro.
www.kraskemelcher.deProject Development
Advice to the owner in the course of negotiating and designing the contracts on the development and change of use of inner-city industrial areas into publicly used areas, commercial and housing space, including construction works in a major German city with an investment volume of approx. EUR 400 million.
Advice to a project development company in the course of structuring and negotiating on a combined asset and share deal, designing the contracts, forming a joint venture and special purpose companies for a mixed-use area of approx. 300,000 sqm and in a large city in Southern Germany with an investment volume of approx. EUR 330 million.
www.kraskemelcher.deHafenCity ? die Genese einer Idee
Kurz nach dem Fall von Mauer und Eisernem Vorhang entstand die Idee für den neuen innerstädtischen Stadtteil.
Bevor mit dem Masterplan (2000) das Schnittmuster für die HafenCity vorlag, wurden bereits im Lauf der 1990er-Jahre wichtige Grundlagen geschaffen
www.hafencity.comHafenCity - the genesis of an idea
The idea of a new inner-city district was conceived soon after the fall of the Wall and the Iron Curtain.
Before publication of the blueprint for HafenCity, the Masterplan, in 2000, important fundamentals had already been put in place in the 1990s
www.hafencity.comDie eignen sich für die privaten Bibliotheksregale ebenso wie für großformatige Gemälde und sollen daher vor allem Kunstsammler als Bewohner ansprechen.
So wird das L-40 zu einer spannungsvollen Übung für innerstädtisches Wohnen zwischen privater Öffnung und öffentlicher Abschottung – wechselweise mit Blick auf die angrenzenden kleinen Parks und den Trubel in Mitte.
Und noch eine Besonderheit kennzeichnet das L 40.
www.goethe.deThese are ideally suited to private library shelving and large-format paintings, and are thus aimed particularly at art collectors as future residents.
As such, the L-40 becomes an exciting exercise in inner-city living, allowing residents to open themselves up privately while cutting themselves off publicly, and giving views which alternate between small parks in the surrounding area and the hustle and bustle of urban life in the centre of Berlin.
There is one more special feature of the L 40.
www.goethe.deDie Hochbahn realisiert auf vier U-Bahn- und über 100 Buslinien hochwertige Verkehrsleistungen in Hamburg.
Als Arrangeur eines multimodalen Verkehrsangebotes hat die Hochbahn das Ziel, künftig Bus und Bahn unter der Marke „ switchh “ mit komplementären Mobi litätsangeboten zu vernetzen und so innerstädtische Mobilität ohne eigenen Pkw als neuen Standard zu etablieren.
media.daimler.comHochbahn provides high-quality transport services in Hamburg on four underground railway lines and 100 bus lines.
As the orchestrator of a multimodal transport offering, Hochbahn aims to combine bus and rail with complementary mobility services under the " switchh " brand in future, thereby establishing inner-city mobility without the use of private cars as the new standard.
media.daimler.comÖffentliche Lichtanlagen auf LED-Technik umgestellt
Nach der Umrüstung der innerstädtischen Beleuchtung auf moderne LED-Technik präsentiert sich die Freiburger Altstadt in angenehm atmosphärischem Licht:
223 historische und 80 technische Leuchten wurden in den vergangenen drei Jahren im Rahmen des BMBF-Wettbewerbs "Kommunen in neuem Licht" in Zusammenarbeit mit Hess modernisiert.
www.hess.euPublic lighting systems switched to LED technology
After upgrading the inner-city lighting to modern LED technology, the historic city centre of Freiburg presents itself in a pleasant atmospheric light:
223 historic and 80 technical luminaires were modernised in cooperation with Hess over the past three years as part of the BMBF competition "Municipalities in a new light".
www.hess.euAusgerichtet auf die Wünsche und Bedürfnisse der Kunden, entwickelt es sich ständig weiter.
Galeria Kaufhof ist ein Multispezialist, misst sich mit Fachgeschäften und vertikalen Anbietern und hat sich als starke und unverwechselbare Marke des innerstädtischen Einzelhandels etabliert.
Die strategische Neupositionierung spiegelt sich auch in der neuen Galeria-Generation wider, die erstmals 2005 in Aachen vorgestellt wurde und seitdem sukzessive in den Filialen umgesetzt wird.
www.metrogroup.des needs and desires, it is continuously advanced.
Galeria Kaufhof is a multiple specialist, competes with specialty stores and vertical shops, and has established itself as a strong and unmistakable brand in inner-city retailing.
The strategic repositioning is also reflected in the new Galeria generation that was introduced for the first time in Aachen in 2005 and has since been successively implemented in the company's department stores.
www.metrogroup.deBei einem von Mercedes-Benz und FUSO organisierten Forum informierten sich an diesem Donnerstag knapp einhundert Kunden sowie Vertreter aus Japans Politik, Verwaltung und Medien über das Bus Rapid Transit ( BRT ) -System.
BRT bezeichnet ein Nahverkehrskonzept, bei dem Linienbusse auf ihnen vorbehaltenen Spuren sowie mit separaten Haltestellen und eigener Ampelschaltung für verlässliche innerstädtische Mobilität sorgen.
Da Tokio im Jahr 2020 die Olympischen Sommerspiele austragen wird, ist das Interesse an intelligenten Mobilitätsdienstleistungen gerade in der japanischen Hauptstadt besonders ausgeprägt.
www.daimler.comOn Thursday, a forum organized by Mercedes-Benz and FUSO provided information about the Bus Rapid Transit ( BRT ) system to almost 100 customers as well as Japanese politicians, administrative officials, and media representatives.
BRT is a local public transport concept in which regular-service buses travel along dedicated lanes and have separate stops and traffic light settings in order to ensure reliable inner-city mobility.
Interest in intelligent mobility services is especially strong in Tokyo as the city will host the Summer Olympics in 2020.
www.daimler.comDie rasante Entwicklung der Städte im Bezug auf Einwohnerzahl und Verkehr erfordert nicht nur den Neubau von Kanälen, sondern immer mehr die Instandsetzung der oft über hundert Jahre alten Kanäle.
Für die Instandsetzung der Abwasserkanäle im verbauten, speziell innerstädtischen Bereich, wurden neue Technologien entwickelt, um grabenlos solche Arbeiten ausführen zu können.
"Leuchtröhre":
www.swietelsky.atThe rapid development of cities in terms of inhabitants and traffic has led to a demand not only for the construction of new canals but also for the reconditioning of existing canals, some of which are more than a hundred years old.
New technologies have been developed for the reconditioning of sewers, especially in inner-city areas, so that work can be carried out without having to dig ditches.
"Fluorescent Lamps":
www.swietelsky.atDas Ganze in einer Genossenschaft verwirklichen zu können, ist ein Zugewinn und ein Glücksfall :
Da unsere Agentur und die Werkstatt in einem innerstädtischen Gewerbehof angesiedelt sind, an dem wir Genossenschaftsanteile besitzen, haben wir Mitspracherecht und viel mehr Möglichkeiten als bloße Mieter.
Auch diese Form hat eindeutig Zukunftspotenzial! archimedes-exhibitions.de
www.sei.berlin.deTo be able to realize the whole thing in the form of a cooperative is an advantage and a godsend :
our agency and workshop are set up in an inner-city commercial courtyard complex where we own cooperative shares, which means we have a say in things and many more options than mere tenants.
This form, too, has clear potential for the future! archimedes-exhibitions.de
www.sei.berlin.de2. Projektentwicklung
Beratung des Eigentümers, Verhandlung und Gestaltung der Verträge bei der Erschließung und Umnutzung innerstädtischer Industrieflächen in öffentlich genutzte Flächen, Gewerbe- und Wohnflächen einschließlich Bebauung in einer deutschen Großstadt mit einem Investitionsvolumen von ca. 400 Mio. Euro.
Strukturierung des Vorhabens eines Projektentwicklungsunterneh... (kombinierter asset- und share-deal) , Verhandlung und Gestaltung der Verträge, Gründung eines Joint-Ventures und von Objektgesellschaften für ein Areal mit ca. 300.000 m & sup2; und unterschiedlicher Nutzung in einer süddeutschen Großstadt mit einem Investitionsvolumen von ca. 330 Mio. Euro.
www.kraskemelcher.deProject Development
Advice to the owner in the course of negotiating and designing the contracts on the development and change of use of inner-city industrial areas into publicly used areas, commercial and housing space, including construction works in a major German city with an investment volume of approx. EUR 400 million.
Advice to a project development company in the course of structuring and negotiating on a combined asset and share deal, designing the contracts, forming a joint venture and special purpose companies for a mixed-use area of approx. 300,000 sqm and in a large city in Southern Germany with an investment volume of approx. EUR 330 million.
www.kraskemelcher.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.