anglais » allemand

Traductions de „install“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

in·stall, in·stal GB also [ɪnˈstɔ:l, Am -ˈstɑ:l] VERBE trans

1. install TEC (put in position):

to instal sth machinery

to instal sth heating, plumbing

etw installieren

to instal sth bathroom, kitchen

to instal sth electrical wiring, pipes

to instal sth telephone, washing machine

etw anschließen

to instal a carpet [or carpeting] Am, Aus

einen Teppich verlegen

2. install INFOR:

to instal sth program, software

etw installieren

3. install (ceremonially):

to instal sb

to instal sb as archbishop/mayor

jdn als Erzbischof/Bürgermeister in sein Amt einführen

4. install (position):

to instal sb/oneself at a desk

jdm einen Schreibtisch zuweisen/sich einen Schreibtisch aussuchen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to plant [or install] a bug

eine Wanze installieren

to plant [or install] a bugging device

eine Wanze installieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It was originally topepd with a small wooden tank; the current steel tank was installed in 1931. en.wikipedia.org

The pulpit was installed in the 17th century, and the other interior is from the 1840s. en.wikipedia.org

An instrument landing system is installed on the north-facing runway 1. en.wikipedia.org

An onshore naphtha refining plant was installed in 1999. en.wikipedia.org

In the 1830s a receiving vault was added, and an iron fence was installed around three sides of the perimeter in 1900. en.wikipedia.org

By spring 2014, the mezzanine was completed, and roof slabs were being installed; tracks and signal brackets were also installed north of the station. en.wikipedia.org

Rain pushed time trials into the next day, which gave the team time to install a new engine. en.wikipedia.org

Two platform tracks have been installed for the new line between the tracks used by the north-south line. en.wikipedia.org

It wasn't until the second year, 1947, that two rope tows were installed to take skiers up the mountain. en.wikipedia.org

Its southern window of a nativity screen was installed during the last major series of renovations and is described by the church as very fine. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "install" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文