allemand » anglais

Traductions de „instinktiv“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Aus den Grundfiguren leitet Cunningham 64 mögliche Bewegungen ab ; eine Zahl, die der Gesamtsumme der symbolischen Hexagramme des » I Ching « entspricht.

Die TänzerInnen realisieren die Phrasen und Schritte der Variationen nicht durch instinktives Agieren oder aus dem Fluss heraus, sondern durch Cunninghams ganz speziellen methodischen Ansatz, der auch den Zufall berücksichtigt.

Der Tanzfilm » Torse «, den Charles Atlas, der langjährige Wegbegleiter Cunninghams 1977 drehte, war von vornherein als eigenständige künstlerische Arbeit konzipiert und ist gewissermaßen die mathematische Fortsetzung der Choreografie.

on1.zkm.de

From these basic figures Cunningham derives 64 possible movements ? a number corresponding to the sum total of symbolic hexagrams outlined in the ? I Ching ?.

The dancers realize the phrases and steps of the variations not through instinctive action or out of the flow, but through Cunningham? s very special methodological approach, which also embraces the element of chance.

The dance film? Torse ?, which Charles Atlas, Cunningham? s companion of many years produced in 1977, was conceived from the outset as an independent artistic work, and is to some extent the mathematical continuation of the choreography.

on1.zkm.de

R.I.P. Music 2014 “ ), an der Weiterführung seiner kreativen Arbeit, ob als Produzent oder Labelboss von Werk Discs, soll nicht gezweifelt werden.

Spannung aus An- und Entspannung, ein natürliches Fließen oder angestrengtes Atmen zwischen Resten von Trip Hop und Dub(step) unter dem versmogten Himmel einer Industriestadt, ein instinktiver Rhythmusrausch.

facebook

www.donaufestival.at

Music 2014 ), but there need n’t be any doubts about the continuation of his creative work, whether as a producer or as the label boss of Werkdiscs.

An exciting mix of tension and relaxation, a natural flow or a strained breath between remnants of trip hop and dub(step) under the smog-ridden skies of a steel town, an instinctive rhythm rapture.

facebook

www.donaufestival.at

Schwindel.

Das Auge verliert das instinktive Gleichgewicht, und indem er alles einem Gefühl der Übelkeit überlässt, verliert der Raum seine Tiefe und seine Definition.

( Peter Lewis )

universes-in-universe.de

The perpetual to-and-fro of a paint brush produces an effect : vertigo.

The eye loses the instinctive equilibrium and abandoning everything but sensational nausea, space loses its depth and its definition.

( Peter Lewis )

universes-in-universe.de

Auf der freien Wildbahn finden Katzen oft nichts zu fressen, weil ihre Beute schneller und weiter laufen kann als sie.

Die einzige Chance der Katzen ist ihre typische Fähigkeit, instinktiv mit ihrer Umgebung zu verschmelzen und sich vollkommen still zu verhalten, bis ein nichtsahnendes Tier ihren Weg kreuzt.

eukanuba.de

In the wild, cats often lose out on a meal because their prey can run faster and farther than they can.

These cats' only other alternative is to rely on their instinctive feline ability to blend into their surroundings and remain perfectly still until an unwary target happens by.

eukanuba.de

Ihre Referenzen reichen von Calvin Klein über Ralph Lauren und Gucci, wo sie unter der Leitung von Tom Ford als Designerin für Womens Wear arbeitete.

Designintegrität und ein instinktives Verständnis dafür, was Frauen wollen, verleiht ihrer Arbeit bei Chloé einen realistischen, vielseitigen, sinnlichen und in höchstem Maße begehrenswerten Touch, der sich in den vielen wundervollen Details, der Handarbeit, den opulenten Stoffen und dem dezenten Einsatz von Farben materialisiert.

„Ich stocke meine Garderobe jetzt immer mit Klassikern auf.

www.chicoutletshopping.com

Previously, she was at the helm at the knitwear label Pringle, and prior to that she oversaw knitwear for Tom Ford at Gucci.

Design integrity as well as an instinctive appreciation of what women want to wear lends her work at Chloé a realistic, versatile yet covetable, sensual edge that is tangible in the beautiful details and handiwork, the sumptuous fabrics and subtle use of colour.

"I am always refilling my wardrobe with new classics.

www.chicoutletshopping.com

Ein solches Unternehmen wird in Einklangmit dem spirituellen Ethos des Volkes und auf die zeitlosen Vorstellungen Indiens von der Wahrheit der Schöpfung konzentriert sein.

Aber es wird in uns auch unseren instinktiven Glauben verstärken, daß die Evolution des Menschen eigentlich die Geschichte der zunehmenden Manifestierung des Geistes in der und durch die Materie ist.

Die Wissenschaft hat ohne Zweifel erfolgreich die physischen Unterschiede zwischen verschiedenen Gemeinschaften und Völkern vernichtet, aber die sozialen, kulturellen und rassischen Vorurteile können nur durch die Realisierung der spirituellen Einheit aufgehoben werden, die die Menschlichkeit betont.

www.here-now4u.de

s timeless vision of the truth of creation.

Also, it will reinforce in us our instinctive belief that the evolution of man is indeed the story of the increasing manifestation of Spirit in and through Matter.

Science, no doubt, has succeeded in annihilating physical distances between different communities and nations, but the social, cultural and racial prejudices can be dissolved only through the realisation of the spiritual oneness that underlines humankind.

www.here-now4u.de

Manchmal kommen Wörter oder Texte dazu, aber ich kann das nicht erklären, warum es passiert – vermutlich ist es evolutionär.

Ich bin wie Mr. Spock, ein instinktiver und gleichzeitig logischer Mensch.

Tiere sind dagegen nicht kreativ, aber logisch.

www.polzer.net

Sometimes words or texts come along, but I cannot explain why that happens – it is probably evolutionary.

I am like Mr Spock, an instinctive and also logical person.

Animals, on the other hand, are not creative, but rather logical.

www.polzer.net

Speedrider können auf der Line die ganze Zeit Schwünge fahren, aber auch Hindernisse wie gewaltige Klippen, Eisfälle, Gletscherspalten und andere Gletschermerkmale überfliegen, bevor sie wieder im Schnee landen und die zuvor unfahrbare Line fortsetzen.

Um so große und riskante Lines, wie wir sie in Alaska fahren, als Speedrider zu bewältigen, muss man beim Skifahren und Fallschirmfliegen instinktiv handeln.

– Jon DeVore

www.redbull.com

Speedriders make turns throughout the line, taking to the air to navigate features such as massive cliffs, icefalls, major crevasses and other glacial features before returning to the snow to complete a previously unrideable line.

To speedride major, high-consequence lines like the ones we ride in Alaska, both skiing and handling a parachute needs to be instinctive.

– Jon DeVore

www.redbull.com

Außerdem wird den Rezipienten auch die Hilfestellung des Wiedererkennens verweigert, sodass es im Allgemeinen nicht zu einer Reduktion der Mehrdeutigkeit kommt.

Damit aktiviert das UKO eine instinktive Reaktion, denn Gefahren in der Natur kündigen sich oft über Geräusche an.

So setzt der Horror-Film Cube (CA 1997, R:

www.see-this-sound.at

In addition, the recipient is also denied the assistance of recognition, so that in general he or she cannot reduce the ambiguity.

Thus, the USO activates an instinctive reaction, as dangers in nature often announce themselves through sounds.

The horror film Cube (CA, 1997, directed by Vincenzo Natali) relies heavily on the unsettling effect of USOs in order to create a threatening atmosphere.

www.see-this-sound.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"instinktiv" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文