allemand » anglais

Traductions de „intensiver“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . in·ten·siv [ɪntɛnˈzi:f] ADJ

2. intensiv (eindringlich, durchdringend):

intensiver Duft
intensiver Schmerz

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

intensiver Schmerz
intensiver Duft
trotz intensiver Suche

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Im Reformprozess wurden Meilensteine erreicht.

Nach langjähriger, intensiver Beratung entschied das Wasserministerium im Frühjahr 2009, einvernehmlich mit den maßgeblichen Akteuren des Wassersektors, eine separate Regulierungseinheit mit weitgehenden Befugnissen im Ministerium einzurichten.

Das kommerzialisierte Staatsunternehmen NWSC öffnete erstmals 2008 dem Privatsektor die Möglichkeit, das Management städtischer Betriebe zu übernehmen.

www.giz.de

Some milestones have been achieved in the reform process.

After many years of intensive advice, early in 2009 the Ministry of Water and Environment decided jointly with the most important stakeholders in the water sector to set up a separate regulatory body with wide-ranging powers, to be based in the Ministry.

In 2008, the commercially-operated state-owned enterprise, the NWSC, opened up the management of town water authorities to the private sector.

www.giz.de

Die Grundsätze sind tansanischen Fachleuten und Entscheidungsträgern mehr und mehr vertraut : dezentralisierte Eigenverantwortung bei Organisation und Betrieb der ländlichen Wasserversorgung sowie wirtschaftliche Betriebsführung und Kostendeckung in der städtischen Wasserversorgung.

Dies wurde durch ein intensives Capacity-Development-Programm erreicht, das bis Ende 2011 mit einer EU-Kombifinanzierung und mithilfe der deutschen RODECO Consulting GmbH durchgeführt wurde.

Gegenwärtig werden 106 Wasserversorger weitergebildet.

www.giz.de

Tanzanian experts and decision-makers have become familiar with these fundamental principles, which call for local ownership of the processes of organising and operating rural water supplies, efficient management practices and the cost-covering provision of urban water services.

This has been achieved through the intensive capacity development programme implemented under an EU combined financing arrangement and with the support of RODECO Consulting GmbH, the German consulting firm.

Training is currently being provided for 106 water utilities.

www.giz.de

1993-1996

Ab Mitte 1993 beginnen intensive Konzeptarbeiten auf Seiten der Architekten ( AGM ) in Berlin und einer wissenschaftlich-technischen Arbeitsgruppe in Paderborn.

Insgesamt werden 100 Fachleute weltweit für die Beratung engagiert und zwölf Wissenschaftler vor Ort mit den Themen betraut.

www.hnf.de

1993-1996

The Berlin architects ( AGM ) and a scientific and technical working group in Paderborn start intensive work on the concept as of mid-1993.

A total of 100 experts from around the world are involved in the consultations, while work on the envisaged topics is entrusted to twelve local scientists.

www.hnf.de

Die landwirtschaftliche Produktion in der Interventionszone ist erhöht und diversifiziert ( Mais, Bohnen, Reis, Weizen, Soja, Gemüse ).

Neben der Verteilung von Produktionsmitteln bewirkt vor allem die intensive Förderung von Kapazitäten zugunsten von 81 Agrarberatern und bis zu 6.000 ländlichen Haushalten eine nachhaltige Veränderung.

Das regionale Wegenetz wird durch laufende Pisten- und Brückenbaumaßnahmen auf den Achsen Pweto-Moba und Mitobo-Musosa leistungsfähiger.

www.giz.de

In the project areas, agricultural output has increased and diversified ( maize, beans, rice, wheat, soya, vegetables ).

Alongside the distribution of farm inputs, above all the intensive capacity building for 81 extension officers and up to 6,000 rural households is bringing about sustainable change.

Ongoing road and bridge construction works on the Pweto-Moba and the Mitobo-Musosa axes have improved the regional road network.

www.giz.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文