anglais » allemand

inter·ac·tive [ˌɪntərˈæktɪv, Am -t̬ɚ-] ADJ also INFOR

inter·ac·tive TˈV SUBST no pl

inter·ac·tive ˈdia·log sys·tem SUBST TEL

interactive dialog system SUBST TI

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

PPIPTEK is Indonesia ’s largest science and technology education centre and is already the home of about 250 exhibitions.

The exhibition on diseases is interactive and requires the visitors’ enthusiastic participation.

They can, for example, explore a larger-than-life model of the human respiratory system.

www.giz.de

PPIPTEK ist Indonesiens größtes Wissenschafts- und Technologiebildungszentrum, das schon etwa 250 Ausstellungen konzipiert hat.

Die Ausstellung über Krankheiten ist interaktiv gestaltet und erfordert die aktive Beteiligung der Besucher.

Sie können zum Beispiel ein überlebensgroßes Modell des menschlichen Atemapparates erkunden.

www.giz.de

The game ’s developer Tetsuya Mizuguchi cites Wassily Kandinsky and techno music as his most important sources of inspiration.

The musical rhythmic structure of the game is conceptually influenced by the call-response form that represents a central moment of African singing practice.[1] Through the interplay between the interactive call-response structure that is causally inherent to digital games, and the corresponding musical principle, the producers of REZ have created a highly original audiovisual system.

Based on the success of the first edition, an HD version, REZ-HD, was recently published for the Microsoft X-Box 360 and the Sony Playstation 3.

www.see-this-sound.at

Der Spiele-Entwickler Tetsuya Mizuguchi nennt Wassily Kandinsky und Techno-Musik als seine wichtigsten Inspirationsquellen.

Die musikalisch-rhythmische Struktur des Spieles ist angelehnt an die Frage-Antwort-Form, die ein zentrales Moment in der afrikanischen Gesangspraxis darstellt.[1] Die Produzenten von REZ haben also über das Zusammenspiel zwischen der interaktiven Frage-Antwort-Struktur, das digitalen Spielen ursächlich innewohnt, und dem entsprechenden musikalischen Prinzip ein originelles audiovisuelles System erstellt.

Auf der Basis des Erfolges der Originalversion wurde vor Kurzem eine HD-Version, REZ-HD, für die Microsoft X-Box 360 und die Sony Playstation 3 publiziert.

www.see-this-sound.at

The platform for filmindustry and young talents presents perspectives on the future of documentaries.

Interactive films, state-of-the-art cameras, 3D, the outlook of film subsidy and many more topics will be discussed in the workshops, case studies, screenings, and events.

DOK.education (only in German)

www.dokfest-muenchen.de

Die Branchen- und Nachwuchsplattform bietet dieses Jahr wieder ein Programm zur Perspektive des Dokumentarfilms.

Interaktive Filme, neuste Kameras, 3D, die Zukunft der Filmförderung und viele weitere Themen werden in Workshops, Fallstudien, Filmvorführungen und Veranstaltungen diskutiert.

DOK.education

www.dokfest-muenchen.de

Dual- or Mixed-Reality, i.e. applications that establish a direct coupling of a virtual and a real plant, as well as their simulation, will allow direct access to individual machines for maintenance and control even over long distances.

These single applications are embedded in distributed, interactive, virtual environments that simulate entire plants, factories, production facilities, municipalities or companies and provide intuitive access thanks to the sculptural metaphor of a three-dimensional world.

www.dfki.de

Dual- oder Mixed-Reality, d.h. Anwendungen die eine direkte Kopplung von virtueller und realer Anlage sowie ihrer Simulation herstellen, erlauben den direkten Zugriff auf einzelne Maschinen zur Wartung und Steuerung auch über große Distanzen hinweg.

Eingebettet werden diese Einzelanwendungen in verteilte, interaktive, virtuelle Umgebungen, die ganze Anlagen, Fabriken, Produktionsstätten, Kommunen oder Unternehmen simulieren und dank der plastischen Metapher einer dreidimensionalen Welt einen intuitiven Zugang bieten.

www.dfki.de

With GRID, everyone can now get the full experience of a local PC while running on a virtual desktop served from the data centre.

A wide range of graphics applications—from PowerPoint and videos to intensive 3D CAD and interactive rendering of medical imagery—are now fully interactive with HDX 3D Pro and NVIDIA GRID.

By leveraging GRID technology with full 3D and compute API support through the latest NVIDIA Quadro® drivers, users can take advantage of the thousands of applications that run OpenGL 4.3, Microsoft DirectX9, 10, 11, or NVIDIA CUDA® 5.0.

www.nvidia.de

Auf virtuellen Desktops über Server im Rechenzentrum liefert GRID dasselbe schnelle Anwendererlebnis wie ein lokaler PC.

Diverse Grafikanwendungen – von PowerPoint und Videos bis hin zu anspruchsvollen 3D-CAD-Anwendungen und interaktivem Rendern für die medizinische Bildgebung – sind jetzt mit HDX 3D Pro und NVIDIA GRID absolut interaktiv.

Mit der GRID Technologie und den aktuellsten NVIDIA Quadro® Treibern für umfassende Unterstützung für 3D und Compute-APIs können jetzt Tausende Anwendungen mit OpenGL 4.3, Microsoft DirectX9, 10, oder 11 oder NVIDIA CUDA® 5.0 genutzt werden.

www.nvidia.de

Interactive Access via SSH

Interactive access to compute nodes via SSH is only possible during an interactive batch session or at the runtime of a batch job and only to compute nodes which the batch system allocated to the user after sending the qsub command.

Responsible:

www.urz.uni-heidelberg.de

Interaktiver Zugang via SSH

Ein interaktiver Zugang auf Compute-Nodes via SSH ist nur während einer interaktiven Batch-Session oder während der Laufzeit eines Batch-Jobs und ausschließlich auf diejenigen Compute-Nodes möglich, die dem Benutzer nach dem Abschicken eines qsub-Befehls vom Batch-System zugeteilt wurden.

Verantwortlich:

www.urz.uni-heidelberg.de

Thus, the four specially developed for Bonn benches on the forecourt of the Kunstverein rather an exchange between users and passers-promote, but without offering to relax completely auszuschlagen.

Between the current (incorrect) use of the forecourt as a car park and new outdoor seating by the coffee in the Einstein Bonner Kunstverein placed four benches of the Artist as a dispositif between dysfunctional interactive objects and furniture.

(Bonner Kunstverein)

art-report.com

So werden die vier eigens für Bonn entwickelten Bänke auf dem Vorplatz des Kunstvereins eher einen Austausch zwischen Benutzern und Vorbeigehenden fördern, ohne aber das Angebot zum Verweilen gänzlich auszuschlagen.

Zwischen der bisherigen (Fehl-) Nutzung des Vorplatzes als Parkplatz und der neuen Außenbestuhlung durch das Einstein Kaffee im Bonner Kunstverein platziert der Künstler vier Bänke als Dispositiv zwischen dysfunktionalen Objekten und interaktiven Möbelstücken.

(Bonner Kunstverein)

art-report.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文