anglais » allemand

Traductions de „intercontinental“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

inter·con·ti·nen·tal [ˌɪntəˌkɒntɪˈnentəl, Am -t̬ɚˌkɑ:ntəˈ-] ADJ inv

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

intercontinental flight
intercontinental ballistic missile

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

You spend one year of your training in Shanghai where you study with 55,000 new fellow students.

For a long time Shanghai has been one of the economically most interesting places in China: you may also meet your future employer - one of the large, intercontinental companies based here.

To obtain the dual qualification you study normally for the first 7 semesters.

www.hs-esslingen.de

Sie würden ein Jahr Ihrer Ausbildung in Shanghai verbringen und mit 55.000 neuen Kommilitonen studieren.

Shanghai ist seit Langem der wirtschaftlich interessanteste Ort in China, an dem Sie auch Ihrem zukünftigen Arbeitgeber, einem großen interkontinental agierenden Unternehmen, begegnen können.

Für den Doppelabschluss müssen Sie die ersten 7 Semester ganz gewöhnlich studieren.

www.hs-esslingen.de

Technology Programme ( Africa / Caribbean / Pacific )

EDULINK is the first EU funding programme for regional and intercontinental higher education cooperation between African, Caribbean and Pacific States ( ACP ) and the EU.

The programme aims at funding institutions of higher education in the areas of management / administration, teaching and research / technology.

www.bmbf.de

Technology Programme ( Afrika / Karibik / Pazifik )

EDULINK ist das erste EU-Förderprogramm für die regionale und interkontinentale Hochschulzusammenarbeit zwischen den Staaten Afrikas, der Karibik und des Pazifik ( AKP ) und der EU.

Ziel des Programms ist die Förderung der Hochschulen in den Bereichen Management / Verwaltung, Lehre und Forschung / Technologie.

www.bmbf.de

Many airlines such as Lufthansa, Air Berlin and Euro Wings have a strong presence in Duesseldorf which is continuously expanded.

Intercontinental flights to America, Asia and the rest of the world are on the agenda.

With 87 meters in height, Duesseldorf has the highest airport tower in Germany.

www.wings-aviation.ch

Viele Airlines wie Lufthansa, Air Berlin und Eurowings haben ein festes Standbein in Düsseldorf das kontinuierlich ausgebaut wird.

Interkontinentale Verbindungen nach Amerika, Asien und dem Rest der Welt sind an der Tagesordnung.

Mit 87 Meter Höhe verfügt Düsseldorf aber auch über den höchsten Airport-Tower in Deutschland.

www.wings-aviation.ch

EuroAirport now serves over 75 destinations, with direct scheduled services as well as holiday flights.

In addition, Star Alliance, One World and SkyTeam offer several daily services to and from EuroAirport connecting with intercontinental flights from the major European hubs:

www.easyfairs.com

Heute bedient der EuroAirport über 75 Destinationen mit Direktflügen im Linien- und Ferienflugverkehr.

Star Alliance, One World und SkyTeam bieten zudem mehrmals täglich interkontinentale Verbindungen über die wichtigsten europäischen Hubs ab dem EuroAirport an:

www.easyfairs.com

Outlook for 2013

Also in the financial year 2013 DACHSER invested in the development of its European and intercontinental network.

Bernhard Simon’s comments:

www.dachser.com

Ausblick 2013

DACHSER investiert auch im Geschäftsjahr 2013 in den Ausbau seines europäischen und interkontinentalen Netzwerks.

Dazu Bernhard Simon:

www.dachser.com

July 24 :

The Solar Impulse team concludes the world’s first roundtrip, fully solar-powered intercontinental flight by landing safely at its home base in Payerne, Switzerland.

The 2012 Crossing Frontiers mission flights conclude to the sounds of Switzerland’s traditional Alphorn music.

www.solarimpulse.com

24. Juli :

Das Team von Solar Impulse beendet den weltweit ersten ausschließlich solargetriebenen interkontinentalen Hin- und Rückflug und landet sicher in seiner Basis in Payerne in der Schweiz.

Die Crossing Frontiers Missionsflüge 2012 gehen zum Klang traditioneller Schweizer Alphörner zu Ende.

www.solarimpulse.com

Together with the Messerschmitt Me 108 Taifun, the Dornier Do 27 and the Junkers Ju 52 / 3m D-AQUI, the Super Star will serve as a historic ambassador for the history of Lufthansa in Germany and abroad.

With the Lockheed L-1649A, the DLBS is set to span the arch from the earliest days of reliable commercial aviation in the 1930s, as exemplified by the Ju 52/3m "Aunt Ju–, through to the start of intercontinental non-stop air travel in the late 1950s.

www.lufthansa-technik.com

, Dornier Do 27 und der Junkers Ju 52 / 3m D-AQUI wird die Super Star als historische Botschafterin die Geschichte der Deutschen Lufthansa im In- und Ausland repräsentieren.

Mit der Lockheed L-1649A spannt die DLBS nun den Bogen von den Anfängen der zuverlässigen Verkehrsfliegerei in den 30er Jahren, bis zum Beginn des interkontinentalen Nonstop-Luftverkehrs in den späten 50er Jahren.

www.lufthansa-technik.com

Aircraft can be reached by walk-boarding from the north pier.

Passengers at Berlin Brandenburg Airport will find everything from domestic and European flights to intercontinental flights in the main terminal.

85

www.berlin-airport.de

Am Nord-Pier sind die Luftfahrzeuge über Walk-Boarding zu erreichen.

Die Passagiere werden auf dem Flughafen Berlin Brandenburg alle Flugangebote von innerdeutschen über innereuropäische bis hin zu Interkontinentalflügen finden.

85

www.berlin-airport.de

HON Circle Members or First Class passengers arriving from Geneva with an intercontinental connecting flight who arrive at a non-gate position will be met at their aircraft and taken to the relevant terminal.

This also applies the other way round for passengers arriving in Zurich on a SWISS intercontinental flight who are flying on to Geneva.

If, because of a delayed arrival, you have less than 40 minutes transfer time at Zurich, we will drive you straight to your connecting flight.

www.lufthansa.com

Bei Ankunft auf einer Vorfeldposition werden HON Circle Member oder First Class Reisende aus Genf mit einem interkontinentalen Anschlussflug am Flugzeug abgeholt und zum entsprechenden Terminal gebracht.

Dies gilt auch umgekehrt für Fluggäste, die mit einem SWISS Interkontinentalflug in Zürich ankommen und nach Genf weiterfliegen.

Wenn Ihnen infolge einer verzögerten Ankunft weniger als 40 Minuten Umsteigezeit verbleibt, fahren wir Sie direkt zu Ihrem Anschlussflug.

www.lufthansa.com

2000

EInauguration of a new runway at Leipzig / Halle airport, making intercontinental flights possible.

2002

www.wtbc.de

2000

Eröffnung einer neuen Start- und Landebahn, die Interkontinentalflüge ermöglicht, auf dem Flughafen Leipzig / Halle.

2002

www.wtbc.de

May 25 :

First leg of Solar Impulse’s first intercontinental flight begins.

HB-SIA lands successfully in Madrid.

www.solarimpulse.com

25. Mai :

Start der ersten Etappe des ersten Interkontinentalfluges von Solar Impulse.

Die HB-SIA landet erfolgreich in Madrid.

www.solarimpulse.com

Highlights of Solar Impulse ’s Crossing Frontiers

After a successful conclusion to the world’s first roundtrip fully solar-powered intercontinental flight, here are the major highlights of what has been achieved:

MAY 2012

www.solarimpulse.com

Höhepunkte des Crossing Frontiers

Der weltweit erste Interkontinentalflug eines rein solargetriebenen Flugzeugs konnte mit dem Hin- und Rückflug erfolgreich abgeschlossen werden. Nachfolgend sind die wichtigsten Höhepunkte aufgeführt:

MAI 2012

www.solarimpulse.com

Income as a Digital Nomad – May 2013

When travelling intercontinental flights are what costs a pretty penny.

My flight from South to North America in may was 317 EUR.

www.flocutus.de

Einnahmen als digitaler Nomade – Mai 2013

Beim Reisen sind Interkontinentalflüge das, was wirklich ins Geld geht.

317 EUR hat mich mein Flug von Süd- nach Nordamerika im Mai gekostet.

www.flocutus.de

Thousands of happy holidaymakers make their way through Portugal ’s airports every week ready for a fantastic time in this unique European destination.

The Portela Airport in Lisbon, an important junction for intercontinental flights, is the base of the Portuguese airline Transportes Aéreos Portugueses (TAP), which provides schedule services.

Important secondary airports are located at Porto and Faro.

www.portugal-live.net

Tausende von fröhlichen Urlaubern kommen jede Woche an Portugals Flughäfen an und freuen sich auf eine fantastische Zeit an diesem einzigartigen europäischen Reiseziel.

Der Flughafen Portela in Lissabon, ein wichtiges Drehkreuz für Interkontinentalflüge, ist der Hauptsitz der portugiesischen Fluggesellschaft Transportes Aéreos Portugueses (TAP), die Linienverkehr bietet.

Wichtige Nebenflughäfen befinden sich in Porto und Faro.

www.portugal-live.net

World ’s first solar-powered intercontinental flight

A thrilling year for Solar Impulse starting with a simulation of a 72-hour flight and culminating in the decoration of André Borschberg and Bertrand Piccard by King Mohammed VI after completing world’s first fully solar-powered intercontinental flight.

While HB-SIA, piloted alternately by André Borschberg and Bertrand Piccard, made its way this summer from Payerne (Switzerland) to Ouarzazate (Morocco) with intermediate stops in Madrid (Spain) and Rabat (Morocco), Solar Impulse’s team of engineers continued the construction of HB-SIB, Solar Impulse’s second generation aircraft.

www.solarimpulse.com

Weltweit erster solargetriebener Interkontinentalflug

Ein aufregendes Jahr für Solar Impulse, das mit der Simulation eines 72-stündigen Fluges begann und seinen Höhepunkt in der Ehrung von André Borschberg und Bertrand Piccard durch König Mohammed VI nach Beendigung des weltweit ersten ausschließlich solargetriebenen Interkontinentalflugs fand.

Während die HB-SIA diesen Sommer abwechselnd von André Borschberg und Bertrand Piccard von Payerne (Schweiz) nach Ouarzazate (Marokko) mit Zwischenstopps in Madrid (Spanien) und Rabat (Marokko) gesteuert wurde, arbeitete das Ingenieursteam von Solar Impulse weiter an der Konstruktion der HB-SIB, dem Solar Impulse Flugzeug der zweiten Generation.

www.solarimpulse.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文