allemand » anglais

Traductions de „intime“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

in·tim [ɪnˈti:m] ADJ

5. intim sout (tief innerlich):

intime Gefühle

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

26,5 x 35 cm

Stefan May, der Meister der Aktfotografie, bringt in seinem jüngsten Werk die intime Faszination des weiblichen Körpers zum Ausdruck.

49,90 EUR

www.teneues.com

26,5 x 35 cm

Master of the sensual nude, Stefan May’s latest work captures the intimate splendor of the feminine form.

49,90 EUR

www.teneues.com

Fotografie, Stefan May, Erotik, Frauen, Akt, s / w, schwarzweiß, Posterkalender

Women 2015- Stefan Mays Fotos machen die Körper fühlbar, die warme Haut, die durch das Licht umschmeichelt wird Er fängt die intimen Momente, ungewöhnlichen Gesten und Ausdrucks formen anmutiger Körper ein

teNeues Verlag RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Stefan, pictures, palpable, become, flatter, through, catches, intimate, moments, unfamiliar, gestures, expression, graceful, bodies

Women 2015- Stefan Mays pictures makes the body palpable, the warm skin, which become flatter through the light. He catches the intimate moments, unfamiliar gestures and forms of expression of graceful bodies.

RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

2.

Von Iran bis Queeran und alles dazwischen Über Geschlecht und Sexualität Intime Enthüllungen der Auffassungen vom Männlichen und Weiblichen in der iranischen Kultur sowohl innerhalb wie außerhalb des Landes

3.

universes-in-universe.org

2.

From Iran to Queeran and Everything in Between On Gender and Sexuality An intimate revealing of notions of Masculinity and Femininity within Iranian culture both, on the inside and the outside

3.

universes-in-universe.org

Viele sind sich dabei schon tatsächlich sehr nahe gekommen.

Der Film Mariage Blanc thematisiert diese sehr intime Form der versuchten Immigration und ist für Mostafa Tabbou Fiktion und Realität zugleich.

Der Film wurde an drei Tagen im Juli 1996 im Hotel de Paris in Casablanca in Marokko aufgenommen.

www.sixpackfilm.com

Many partners have, in fact, become very close because of this.

The theme of Mariage Blanc is this very intimate form of attempted immigration which is, for Mostafa Tabbou, simultaneously fiction and reality.

The film was shot in three days in July of 1996 in the Hotel de Paris in Casablanca, Morocco.

www.sixpackfilm.com

Teils galten die alten Aufnahmen als verschollen und mussten – alte 45er EPs als Quelle – von uns restauriert werden.

Der intime Charme dieser alten Aufnahmen, teils mit größeren Orchestern und Chören eingespielt, passt fantastisch zu den jüngeren Veröffentlichungen, bei denen ihre warme Stimme voll ausgereift ist und das Lebensgefühl dieses Archipels auf rührige und berührende Art zum Ausdruck bringt.

Titina

www.networkmedien.de

Some of the old recordings had been considered lost, but – with 45 rpm EPs as our source – we were able to restore them.

The intimate charm of those old recordings, some with larger orchestras and choirs, is a fantastic complement to the more recent releases on which her warm, fully matured voice gives expression to the joie de vivre of the archipelago in a touchingly poignant way.

Titina

www.networkmedien.de

Die Ausstellung ist dafür ein guter Beleg :

sie umfasst sechzehn Gemälde, in denen uns burleske, erotische, monströse Gestalten begegnen, die uns eine intime und persönliche Imagination eröffnen, in der wir den Einfluss der Stadt Barcelona wiedererkennen.

Das ist der Fall in der Arbeit Chiens de Barcelone (2010), die eine Reihe von Personen darstellt, die ihre Hunde ausführen und sich ihnen soweit anpassen, dass sie ihnen schließlich zum Verwechseln ähnlich werden.

universes-in-universe.org

The exhibition shows this clearly :

sixteen paintings in which we can see comical, sensual, monstrous characters that point to an intimate and personal imaginaire in which we recognize the influence of the city of Barcelona.

This is the case in his work Chiens de Barcelone (2010), where we see a series of characters walking their dogs, who end up mimetically resembling each other.

universes-in-universe.org

modifiziert und artikuliert die Kunst dessen sinnliche Qualitäten.

Künstler besitzen intime Kenntnisse dieser Qualitäten – die Körnigkeit des Steins, Weichheit und Härte, die Textur der Leinwand, die Viskosität des Öls –, bevor diese im Werk transformiert und akzentuiert werden können.

Modellierungen von Kunst in Analogie zur Natur unterlaufen so die Dialektik von Natur und Kultur.

www.fbkultur.uni-hamburg.de

Art reworks matter and thereby modifies and articulates its sensual qualities.

Artists must possess intimate knowledge of such qualities – the granularity of stone, softness and hardness, the texture of canvas, the viscosity of oil – before accentuating or disguising them in their works.

Realms where art operates in analogy with nature thus lie beyond the dialectic of nature and culture.

www.fbkultur.uni-hamburg.de

Es ist ein unabhängiges, solitär stehendes Gebäude mit 1.500 Quadratmeter Fläche auf zwei Etagen, gestaltet vom Architekten Raed Abillama.

Closer (bis zum 2. April 2009), die Eröffnungsausstellung des Beirut Art Center, zeigt auf persönlichen und intimen Geschichten beruhende Kunstwerke, die Räume für die Reflexion über allgemeine und einzigartige, familiäre und nie dagewesene, öffentliche und zutiefst private Erfahrungen schaffen.

Oftmals bringen diese Arbeiten unsere Wahrnehmung der Realität durcheinander, indem sie intime Geschichten erfinden und/oder den Künstler bzw. die Künstlerin direkt zum Subjekt/Objekt eines Werkes selbst machen.

universes-in-universe.org

It is an independent, stand-alone building with 1,500 square meters of space divided across two floors, designed by architect Raed Abillama.

Beirut Art Center’s opening exhibition Closer (on view until 2 April 2009), features art works drawn from personal and intimate stories and, which create a space to reflect on experiences both common and unique, familiar and without precedent, public and intensely private.

Often, these works shake our notions of reality by fictionalizing intimate stories and/or situating the artists as the subject/object of the work itself.

universes-in-universe.org

Sein Blick ist warmherzig, zurückhaltend und überaus persönlich.

Auch er selbst gibt sich als Reisender zu erkennen, will mit seiner Kamera nicht anonym bleiben, sondern sich nachdrücklich involviert zeigen, in diese Wirklichkeit des flüchtig intimen Moments.

www.sixpackfilm.com

His gaze is warm-hearted, reserved and thoroughly personal.

At the same time, he reveals himself to be a traveler too, not wanting to remain anonymous with his camera, instead clearly demonstrating his involvement in this reality of a fleeting, intimate moment.

www.sixpackfilm.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文