Traductions de „intus“ dans le dictionnaire allemand » anglais

in·tus [ˈɪntʊs] ADJ

1. intus fam (zu sich genommen haben):

etw intus haben Alkohol, Essen

to have had sth

einen [o. einiges] intus haben fam

to have had a few

2. intus (verstanden haben):

intus

to have got sth into one's head

hast du es jetzt endlich intus?

have you finally got that into your head now?

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

etw intus haben Alkohol, Essen

to have had sth

einen [o. einiges] intus haben fam

to have had a few

hast du es jetzt endlich intus?

have you finally got that into your head now?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er habe drei Flaschen Schaumwein intus gehabt und könne sich an das Geschehen nicht mehr genau erinnern.

de.wikipedia.org

Sie hat bereits einigen Alkohol intus und überredet ihren Gatten, am heutigen Abend mit ihr auszugehen.

de.wikipedia.org

Kurz vor Feierabend und mit etwas Bier intus müssen sie feststellen, dass die Situation sich zuspitzt.

de.wikipedia.org

So musste er als Fünfzehnjähriger mit grölenden Männern zurecht kommen, die an einem Samstagabend bereits zwei Liter Bier intus hatten und ihn unentwegt anpöbelten.

de.wikipedia.org

Im ersten Kapitel, als er noch nicht die vielen Wodkas intus hat, will er dem naiven Leser seine Jenseitsfahrt anno 2000 mit erfolgreicher Rückkehr glauben machen.

de.wikipedia.org