anglais » allemand

in·va·lid·ity [ˌɪnvəˈlɪdəti, Am -ət̬i] SUBST

1. invalidity (bedridden/convalescent):

invalidity
Invalidität f a. péj

2. invalidity (unsound argument):

invalidity

3. invalidity (not legally binding):

invalidity of a contract
invalidity of a piece of evidence
invalidity of a theory

invalidity SUBST ASSUR

Vocabulaire de spécialité

in·va·ˈlid·ity al·low·ance SUBST GB

invalidity allowance

in·va·ˈlid·ity ben·efit SUBST GB

in·va·ˈlid·ity pen·sion SUBST GB

invalidity probability SUBST ASSUR

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

invalidity of a theory
invalidity of a contract
invalidity of a piece of evidence

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

TOPIC

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems – Partial general approach = Title III, Chapter IV (invalidity benefits and old-age and survivors' pensions)

www.consilium.europa.eu

THEMA

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit partielle allgemeine Ausrichtung Titel III Kapitel IV (Leistungen bei Invalidität, Alters- und Hinterbliebenenrenten)

www.consilium.europa.eu

€ 10,80

Special rates for disabled (from 50% invalidity), pupils, students, trainees (accept on presentation of a vali identification), valid just at date of bill

€ 16,50

www.badwaltersdorf.com

€ 11,30

Sondertarif: für Versehrte (50% Invalidität), Schüler,Studenten, Lehrlinge - mit gültigem Ausweis, gültig nur am Ausstellungstag

€ 17,00

www.badwaltersdorf.com

In cases of invalidity, € 25,000

If the level of invalidity amounts to 90 percent, we will double the invalidity benefits

Travel liability insurance Visum Plus for foreign guests provides:

www.hmrv.de

im Invaliditätsfall Kosten von 25.000 €

wenn die Invalidität 90% beträgt, verdoppeln wir die Invaliditäts-Leistung

Die Reise-Haftpflichtversicherung Visum Plus für ausländische Gäste übernimmt:

www.hmrv.de

In cases of invalidity, € 25,000

From 90 percent invalidity, we double the invalidity benefit

Travel accident insurance for foreign guests provides:

www.hmrv.de

im Invaliditätsfall 25.000 € ,

ab 90% Invalidität, verdoppeln wir die Invaliditätsleistung.

Die Reise-Haftpflichtversicherung für ausländische Gäste übernimmt:

www.hmrv.de

Social Security

The BFH Centre for Social Security takes a multi-disciplinary approach to addressing the social risks involved in illness, invalidity, old age, family and children, unemployment, housing and social exclusion.

Its remit is to devise research-based innovative concepts to optimise the effectiveness and efficiency of the overall social security system.

www.bfh.ch

Soziale Sicherheit

Das BFH-Zentrum Soziale Sicherheit beschäftigt sich aus multidisziplinärer Perspektive mit der Absicherung gegen soziale Risiken in den Bereichen Krankheit, Invalidität, Alter, Familie und Kinder, Erwerbslosigkeit, Wohnen, soziale Ausgrenzung.

Die Aufgabe des Zentrums ist es, forschungsbasiert innovative Konzepte zu erarbeiten, welche die Effektivität und Effizienz des Gesamtsystems der Sozialen Sicherheit optimieren.

www.bfh.ch

To ensure that you and your family are properly insured in all cases, the insurance specialists at Nationale Suisse will be happy to analyse your personal pension provisions for you and show you how they can be optimized.

The objective is: on the one hand, comprehensive financial cover in the case of unpredictable events such as occupational disability, accident, death or invalidity.

On the other hand, the life insurance policies of Nationale Suisse enable you to arrange your personal pension provisions and save at the same time.

www.nationalesuisse.ch

Damit Sie und Ihre Familie in jedem Fall richtig geschützt sind, analysieren die Versicherungsspezialisten von Nationale Suisse für Sie gerne Ihre persönliche Vorsorge und zeigen Ihnen auf, wie Sie diese noch optimieren können.

Das Ziel ist einerseits ein umfassender finanzieller Schutz bei unkalkulierbaren Ereignissen wie Erwerbsunfähigkeit, Unfall, Tod oder Invalidität.

Auf der anderen Seite ermöglichen Ihnen die Lebensversicherungen von Nationale Suisse private Vorsorge mit gleichzeitigem Sparen.

www.nationalesuisse.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文