Traductions de „investment“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . in·vest·ment [ɪnˈves(t)mənt] SUBST

1. investment (act of investing):

investment

Investierung f

2. investment FIN (instance of investing):

investment

Investition f

investment

[Kapital]anlage f

investment

[Vermögens]anlage f spéc

the company has made sizeable investments in recent years

das Unternehmen hat in den letzten Jahren erhebliche Investitionen getätigt

investments pl

Wertpapiere pl spéc

future investment

Zukunftsinvestition f

to be a good investment

eine gute Kapitalanlage sein

long-term investments

langfristige Anlagen

3. investment FIN (share):

investment

Einlage f

investment

Beteiligung f spéc

investment

Anteilsbesitz m spéc

II . in·vest·ment [ɪnˈves(t)mənt] SUBST modifier

investment

Anlage-

investment

Investitions-

investment

Investment-

investment account

Anlagekonto nt

investment adviser

Anlageberater(in) m (f)

investment capital

Investitionskapital nt

investment certificate

Investmentzertifikat nt

investment company

Investmentgesellschaft f

investment company

Kapitalanlagegesellschaft f

investment financing

Investitionsfinanzierung f

investment income

Kapitalerträge pl

investment policy/project

Investitionspolitik f /-vorhaben nt

investment portfolio

Wertpapierbestand m

investment rating/value

Anlagebewertung f /-wert m

investment securities

Anlagepapiere pl

investment abroad

Auslandsinvestition f

investment SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

investment

(Geld)Anlage f

investment

Investition f

investment

Einsatz m

investment SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

investment

Anteilsbesitz m

investment

Shareholding nt

investment program(me) SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

investment program(me)

Investitionsprogramm nt

capi·tal in·ˈvest·ment SUBST

capital investment FIN

Kapitalanlage f

capital investment FIN

Geldanlage f

capital investment FIN

Finanzmittelanlage f

capital investment COMM

Anlageinvestitionen pl

capital investment company

Kapitalanlagegesellschaft f

col·lec·tive in·ˈvest·ment SUBST FIN

collective investment

Kollektivanlage f

cor·po·rate in·ˈvest·ment SUBST

corporate investment

Unternehmensinvestition f

di·ver·si·fi·ˈca·tion in·vest·ment SUBST FIN

diversification investment

Diversifikationsinvestition f

diversification investment

Diversifizierungsinvestition f

for·eign in·ˈvest·ment SUBST

foreign investment

Auslandsinvestition f

fund in·ˈvest·ment SUBST FIN

fund investment

Fondsanlage f

fund investment business no pl

Fondsanlagegeschäft nt

ini·tial in·ˈvest·ment SUBST

initial investment

Ausgangsinvestition f

initial investment

Ausgangsinvestment nt

in·ˈvest·ment ac·count SUBST FIN

investment account

Anlagekonto nt

investment account

Investmentkonto nt

in·ˈvest·ment ad·vice SUBST no pl

investment advice

Anlageberatung f

in·ˈvest·ment ad·vis·er SUBST

investment adviser

Anlageberater(in) m (f)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

profitable investment

lohnende [o. Gewinn bringende] Investition

fiduciary investment

fiduziarische Anlage

heavy investment

hohe Investitionen pl

sound investment

kluge Investition

unprofitable investment

Fehlinvestition f

liquid investment

liquide Anlage f

investment recovery

Rückgewinnung f von investiertem Kapital

investment adviser

Anlageberater(in) m (f)

Voir plus d'informations

investment abroad

Auslandsinvestition f

investment securities

Anlagepapiere pl

investment portfolio

Wertpapierbestand m

investment financing

Investitionsfinanzierung f

investment company

Kapitalanlagegesellschaft f

investment certificate

Investmentzertifikat nt

investment account

Anlagekonto nt

investment income

Kapitalerträge pl

investment capital

Investitionskapital nt

future investment

Zukunftsinvestition f

Voir moins d'informations