Traductions de „invigorating“ dans le dictionnaire anglais » allemand

in·vig·or·at·ing [ɪnˈvɪgəreɪtɪŋ, Am -gəreɪt̬-] ADJ val

1. invigorating (strengthening):

invigorating medicine, sleep

stärkend

invigorating climate, drink, food

kräftigend

2. invigorating fig (stimulating):

invigorating

belebend

invigorating

erfrischend

invigorating

anregend

invigorating conversation

anregende Unterhaltung

invigorating drink

belebendes Getränk

invigorating walk

erfrischender Spaziergang

in·vig·or·ate [ɪnˈvɪgəreɪt, Am -gər-] VERBE trans

1. invigorate (make stronger):

to invigorate sb/sth

jdn/etw stärken [o. kräftigen]

to invigorate the body

den Körper stärken

to invigorate the muscles/heart

die Muskeln/das Herz kräftigen

2. invigorate fig (stimulate):

to invigorate sb/sth

jdn/etw beleben [o. erfrischen] fig

a cup of coffee will invigorate you

eine Tasse Kaffee wird Sie beleben

she managed to invigorate the sleepy class

es gelang ihr, die müde Klasse aufzumuntern

to invigorate the economy

die Wirtschaft beleben [o. ankurbeln]

to invigorate sb's imagination

jds Fantasie anregen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

invigorating walk

erfrischender Spaziergang

invigorating drink

belebendes Getränk

invigorating conversation

anregende Unterhaltung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Designers and artisans can create a variety of original forms, textures, and ideas in ingenious and invigorating expression.

en.wikipedia.org

It was praised for its invigorating story; a reviewer from publishers weekly said that it had superb characterizations and an evoked setting.

en.wikipedia.org

More enervating than invigorating, the book fails to communicate the vitality of a life of thought.

en.wikipedia.org

This interpretive frame usually involves the invigorating of values or beliefs.

en.wikipedia.org

Pan is represented pouring water upon the organ of generation; that is, invigorating the active creative power by the prolific element.

en.wikipedia.org

Later, further types were added to the original nine, though most of these were invigorating rootstocks which have since disappeared largely from commerce.

en.wikipedia.org

Trails include spectacular, invigorating and enlightening walks around the lakes, the goldfields, valleys, open woodland and rivers.

en.wikipedia.org

The resulting concoction is consistently surprising, challenging, invigorating, and, most surprisingly of all, often deeply moving.

en.wikipedia.org

He attempted to avoid church talk and cliche, (resulting) in some fresh, invigorating images.

en.wikipedia.org

It is thought to have the function of clearing heat and toxic materials in the body, invigorating the circulation of blood, and eliminating swelling.

en.wikipedia.org