Traductions de „involuntary“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
in·vol·un·tary [ɪnˈvɒləntəri, Am -ˈvɑ:lənteri] ADJ inv
2. involuntary (unintentional):
-
involuntary criticism
-
involuntary manslaughter JUR
-
involuntary movement
3. involuntary MÉD (automatic):
-
involuntary muscle contraction
involuntary liquidation SUBST DROIT ÉCON
Vocabulaire de spécialité-
involuntary liquidation
involuntary reflex action [ɪnˌvɒləntˌririːfleksˈækʃn] SUBST
Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
- involuntary liquidation
- involuntary loyalty
- involuntary movement
- involuntary manslaughter JUR
- involuntary servitude
- involuntary measure
- involuntary criticism
- involuntary kindness
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
s holiday in Austria.
This insurance package provided by the Europäische Reiseversicherung company also includes cover for early departures, for extra expenditure incurred in the event of a delayed arrival or an involuntary extension of the holiday as well as search and rescue costs.
Valid for a holiday of a maximum of 31 days.
www.alpenrose.atMehr als nur ein Storno-Schutz ( ohne Selbstbehalt ) für den Urlaub in Österreich.
Dieses Versicherungspaket der Europäischen Reiseversicherung enthält auch Reiseabbruch, Mehrkosten bei verspäteter Anreise oder einer unfreiwilligen Urlaubsverlängerung und Such- und Bergungskosten.
Gültig für eine Reise bis max. 31 Tage.
www.alpenrose.atIsabel Glapa
The work of Isabel Glapa conqueres empty spaces, by observation of involuntary performances or organizing space by installation of sound, video and painting.
Basir Mahmood
www.kh-do.deIsabel Glapa
Das Werk von Isabel Glapa erobert leere Räume, durch Beobachtung von unfreiwilligen Performances oder durch organisierte Installation von Geräusch, Bild und Malerei.
Basir Mahmood
www.kh-do.deTo the present day even the most loyal fashion victims leave their stilettos at home when there are sub-zero temperatures outside and decide to wear these cosy alternatives.
They actually seem to prefer warm feet and a lovely, comfy feeling to frozen toes and involuntary pirouettes on a slippery pavement.
Emu Australia has been making its sheepskin boots for nearly 20 years now, and the representatives of this brand are aware of the important position of their boots in the market:
www.gds-online.comNoch heute lassen selbst eingeschworene Fashion-Victims bei eisigen Temperaturen ihre Stilettos im Schuhregal stehen und greifen zur kuscheligen Alternative.
Warme und wie auf Wolken gebettete Füße werden eingefrorenen Zehen und unfreiwilligen Pirouetten auf dem spiegelglatten Asphalt vorgezogen.
Seit knapp 20 Jahren produziert das australische Brand „Emu Australia“ Schaffell-Boots und ist sich über den Stellenwert der Stiefel auf dem Markt durchaus bewusst:
www.gds-online.com3 Continuing and discontinued operations.
4 Employee fluctuation rate is defined as the ratio of voluntary and involuntary departures to the total number of Siemens employees for a fiscal year.
www.siemens.com3 Fortgeführte und nicht fortgeführte Aktivitäten.
4 Die Mitarbeiterfluktuationsrate ist definiert als Quotient aus der Zahl der freiwilligen und unfreiwilligen Abgänge von Siemens während eines Geschäftsjahrs zur Gesamtzahl der Mitarbeiter.
www.siemens.comioffers more than just cancellation protection ( no excess ) for your stay in Austria.
This insurance policy also includes cover for early departures, additional costs for late arrivals, involuntary extension of your holiday, as well as search and rescue costs.
Maximum duration of stay is 31 days.
www.bergland-appartement.atist mehr als nur ein Storno-Schutz ( ohne Selbstbehalt ) für den Urlaub in Österreich.
Dieses Versicherungspaket enthält auch Reiseabbruch, Mehrkosten bei verspäteter Anreise oder einer unfreiwilligen Urlaubsverlängerung und Such- und Bergungskosten.
Gültig für eine Reise bis max. 31 Tage.
www.bergland-appartement.atThe question of integration does not seriously arise in such circumstances, as the permanent residence of those workers is not actually desired.
Like the tourists, who spend their holidays in self-enclosed complexes and hardly encounter the indigenous population, most migrants also live in isolation, albeit an involuntary one.
Whether one is dealing with transit camps, asylum-seekers ' hostels or simply illegal residence in a foreign country, there is no participation in the social life of the host country, either in the case of (long-term) tourists, work migrants or refugees.
www.litrix.deDie Frage der Integration stellt sich unter solchen Umständen gar nicht ernsthaft, denn das dauerhafte Bleiben der Arbeitskräfte ist ja in Wirklichkeit nicht erwünscht.
Ebenso wie die Touristen, die ihren Urlaub in abgeschlossenen Ferienkomplexen verbringen und der einheimischen Bevölkerung kaum begegnen, leben auch die meisten Migranten in – allerdings unfreiwilliger – Isolation.
Ob es sich dabei nun um Transitlager, Asylbewerberheime, oder auch nur den illegalen Aufenthalt in einem fremden Land handelt, eine Teilnahme am sozialen Leben des Gastlandes findet nicht statt, weder im Falle des ( Langzeit- ) Touristen noch im Fall des Arbeitsmigranten oder des Flüchtlings.
www.litrix.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.