allemand » anglais

Traductions de „ironical“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Harneit ’s music combines past and present elements, the familiar and the new, developing an individual language within classical forms.

His virtuoso scores are rich in subtle, exciting, powerful, ironical and reflective moments and are notable for their sure sense of timing and proportion.

www.sikorski.de

Harneits Musik verbindet Vergangenes und Gegenwärtiges, Vertrautes und Neues und entwickelt eine eigenständige Sprache innerhalb klassischer Formen.

Seine virtuosen Partituren sind reich an subtilen, spannungsreichen, kraftvollen, ironischen und reflektierenden Momenten und zeichnen sich durch ein sicheres Gespür für Zeit und Proportion aus.

www.sikorski.de

Design is not only seen from the points of view of aesthetics, form and technique but also with regard to the emotional message of the objects.

The exhibition reveals forward-looking approaches as well as the ironical handling of traditions and the further development of classic models.

For the first time it also presents the designers whose work is to be awarded the " Grand Prix Design " 2010.

www.museum-gestaltung.ch

Das Design wird nicht nur unter rein ästhetischen, formalen und technischen Gesichtspunkten betrachtet, sondern auch hinsichtlich einer emotionalen Botschaft der Objekte.

Zu entdecken gibt es zukunftsorientierte Ansätze ebenso wie den ironischen Umgang mit Traditionen und die Weiterentwicklung klassischer Vorbilder.

Die Ausstellung stellt erstmals auch Designer vor, die 2010 vom BAK mit dem « Grand Prix Design » für ihr Werk geehrt werden.

www.museum-gestaltung.ch

She said in her laudation that he saw and heard as much as every one else at the Swissair court case in Bülach.

He, however, managed to bring order in this complicated issue with the eyes of an ironical but highly precise observer, she said.

Peter Hartmeier, Editor-in-chief of the Tages-Anzeiger, receives the «Price for Business Journalism Excellency».

www.tamedia.ch

Er habe am Swissair-Prozess in Bülach gesehen und gehört, « was alle andern auch sahen und hörten ».

Ihm sei es indes gelungen, die komplizierte Materie «aus der Warte eines ironischen, aber präzisen Beobachters klar zu ordnen».

Peter Hartmeier, Chefredaktor des Tages-Anzeigers, erhält den «Preis für Exzellenz im Wirtschaftsjournalismus».

www.tamedia.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "ironical" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文