allemand » anglais

ita·li·e·nisch [itaˈli̯e:nɪʃ] ADJ

1. italienisch (Italien betreffend):

Ita·li·e·nisch [itaˈli̯e:nɪʃ] SUBST nt décl wie adj

1. Italienisch LING:

2. Italienisch (Fach):

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

.

Nach Meinung der Jury stellt Ghizzoni ein Musterbeispiel für die Verbindung deutsch-italienischer Unternehmenskultur dar, u.a. da er besondere strategische Brücken zwischen dem deutschen und italienischen Geschäft seines Unternehmens baut.

www.rolandberger.de

.

In the jury's view, Ghizzoni serves as an outstanding example of the connection between Italian and German corporate cultures, particularly because his company builds strategic bridges between German and Italian business.

www.rolandberger.de

gekürt.

Die Preisverleihung, deren Fokus in diesem Jahr auf den deutsch-italienischen Wirtschaftsbeziehungen lag, fand in Kooperation mit der italienischen Botschaft in deren Räumlichkeiten in Berlin statt.

www.rolandberger.de

.

Held on the eve of Süddeutsche Zeitung's leadership congress, this year's BEB ceremony was organized with the kind cooperation of the Italian Embassy and took place on the Embassy premises in Berlin.

www.rolandberger.de

Schulbesuch

Bevor Radio italienischen Universität, gegründet in 2000 nun präsentiert sich als Informations-Tool nur, dass ermöglicht Studenten der Universität von Siena und ihre Gemeinschaft im Allgemeinen zu lernen, denken und sprechen über Themen von gemeinsamem Interesse.

Via Banchi di Sotto, 55 53100 Siena

siena.guidatoscana.it

School Attendance

Before radio Italian university, founded in 2000 now presents itself as an information tool only, that allows students of the University of Siena and its community in general to learn, think and speak on issues of common concern.

Via Banchi di Sotto, 55 53100 Siena

siena.guidatoscana.it

"

In seinem Grußwort zeigte sich Elio Menzione, italienischer Botschafter in Berlin und Gastgeber der Veranstaltung, erfreut über die Wahl von Italien als Schwerpunktland des diesjährigen BEB-Awards:

www.rolandberger.de

"

In his welcoming remarks, Elio Menzione, Italian Ambassador to Germany and host of the event, expressed his pleasure that Italy was chosen as the focus of this year's BEB Awards.

www.rolandberger.de

Die hohe genutzten Fläche von der Arno, wie das historische Zentrum von Pisa so aristokratisch und vornehm besonders wenn der Sonnenuntergang, die Lichter entlang der Brüstung angeordnet, sind die Ruhe wieder mit Stolz, Schönheit in den Fluß, schaffen eine magische Atmosphäre von Romantik und erwünscht.

Die Magie dieser Signalwege Spulen hat Schriftsteller fasziniert vielen italienischen und europäischen, aus dem neunzehnten Jahrhundert, die Interesse lobte die schöne Landschaft in ihren Schriften zu geben, dass Lungarni denjenigen dankbar, die ihr weckt.

Lungarni Pisani

pisa.guidatoscana.it

The high surface area occupied by the Arno as the historical center of Pisa so aristocratic and distinguished especially when the sunset, the lights arranged along the parapet, are reflected with pride, beauty in the river, creating a magical atmosphere of romance and tranquility desired.

The magic of these pathways coils has captivated many Italian and European writers, from the nineteenth century, who praised the beautiful scenery in their writings that give Lungarni grateful to those who arouses their interest.

Lungarni Pisani

pisa.guidatoscana.it

von günstig bis Richtlinien ergriffen worden richtigen Orte zum Einkaufen sind spielte Stresa, Arona und Verbania sowie Mailand, weniger als eine Autostunde entfernt.

Und in nur 30 Autominuten von unserem Haus entfernt, können Sie einige Filialen der berühmtesten Designer der italienischen Mode, wo Sie die besten Produkte zu sehr günstigen Preisen kaufen können, zu erreichen.

Der nächstgelegene Flughafen ist Mailand Malpensa die 30 Minuten Fahrt vom Haus entfernt ist.

www.atraveo.de

ranging from low priced to starred ones.The right places for shopping are Stresa, Arona, Verbania and Milan, at less than an hour ’s drive away.

And at only a 30 minutes drive from our house, you can reach some outlets of the most famous designers of the Italian fashion, where you can buy the best products at very discounted prices.

The nearest airport is Milan Malpensa which is 30 minutes drive from the house.

www.atraveo.de

100 Handwerker des Geschmacks werden Ihre besten Produkte ausstellen !

Große Auswahl an Öl aus ganz Italien, Essig aus antiken Essigfabriken der Emilia, vorzüglicher Käse aus der Toskana, Soßen aus Sizilien, eine große Selektion an speziellen italienischen Wurstwaren, typischer Panettone und Weihnachtsgebäck, großartige italienische Schokolade und viele andere exquisite Produkte.

http://www.meranowinefestiv...

www.meranowinefestival.com

100 Gourmets will present their best products !

Big selection of oil from all over Italy, vinegar from antique vinegar factories of Emilia, excellent cheese from Tuscany, sauces from Sicily, a big selection of special traditional meat and sausages, typical Panettone and Christmas pastries, great Italian chocolate and much more.

http://www.meranowinefestiv...

www.meranowinefestival.com

Abgesehen von der Fülle der theoretischen Ergebnisse und wichtigen Anwendungen, die in den letzten Jahrzehnten erzielt wurden, sind auch die Methoden der Nichtlinearen Analysis sehr vielfältig ; sie reichen von topologischen Methoden über Monotonietechniken bis zu Variationsmethoden.

Während die ersteren, grob gesprochen, in erster Linie in der Sowjetunion und den USA entwickelt wurden, kamen bahnbrechende Beiträge zu letzterer Methode vor allem von der italienischen Schule mit Arbeiten von E.

De Giorgi, G. Prodi, A.

www.mathematik.uni-wuerzburg.de

Apart from a large variety of theoretical results and significant applications obtained in the last decades, the methods of Nonlinear Analysis are also quite varied, ranging from topological methods over monotonicity techniques to variational approaches.

While the former two have been developed, loosely speaking, mostly in the Soviet Union and the United States, pioneering contributions to the latter were due to the Italian school of E.

De Giorgi, G. Prodi, A.

www.mathematik.uni-wuerzburg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文