Industry :
Japan is still top of the industry ranking, but due to declining production forecasts for EVs and battery cells, the country is slowly losing ground.
Between now and 2015, Japan will manufacture 283,000 electric and hybrid vehicles.
www.rolandberger.deIndustrie :
Japan führt immer noch das Industrieranking an, doch wegen der rückläufigen Prognosen bezüglich der Produktion von Elektrofahrzeugen sowie von Batteriezellen verliert das Land langsam an Boden.
Bis 2015 werden in Japan voraussichtlich 283.000 Elektro- und Hybridfahrzeuge produziert.
www.rolandberger.deConnectivity plays a key role in electric vehicles – The current customer group demands more and more connectivity-based functions, and automotive manufacturers are attempting to create an attractive product experience
Japanese OEMs continue to grow in e-mobility, with Japan hot on the heels of the leaders in terms of new vehicle sales and the technological development of vehicles and functions.
These are the results of the new E-mobility Index for the first quarter of 2014 prepared by Roland Berger Strategy Consultants and Forschungsgesellschaft Kraftfahrwesen mbH Aachen (fka).
www.rolandberger.deJapanische OEMs legen im Bereich E-Mobilität weiter zu :
Sowohl bei Neuwagenverkäufen als auch bei der technologischen Weiterentwicklung von Fahrzeugen und Funktionen drängt Japan weiter an die Spitze.
Das bestätigt der neue "Index Elektromobilität" von Roland Berger Strategy Consultants und der Forschungsgesellschaft Kraftfahrwesen mbH Aachen (fka) für das erste Quartal 2014.
www.rolandberger.deWhatever happens, I hope that my family and I will be happy.
With a scholarship from the Heinz Nixdorf Programme Fred Martin arrived in Japan in 2008.
He still lives and works in Yokohama.
www.giz.deWas auch immer kommt, ich hoffe, dass meine Familie und ich zufrieden sind.
Mit einem Stipendium des Heinz Nixdorf Programms kam Fred Martin 2008 nach Japan.
Noch heute lebt und arbeitet er in Yokohama.
www.giz.deBut overall, EV production is declining worldwide.
Due to market consolidation, future cell production will mainly be limited to Japan and South Korea.
Experts expect cell production of over 7,000 MWh in Japan and over 4,200 MWh in South Korea by 2015, while Germany will play only a minor role in battery production with just over 200 MWh.
www.rolandberger.deInsgesamt ist aber die Produktion von Elektrofahrzeugen weltweit rückläufig.
Aufgrund einer Marktkonsolidierung wird sich die Zellenproduktion in Zukunft verstärkt auf Japan und Südkorea beschränken.
So erwarten die Experten bis 2015 eine Zellenproduktion von mehr als 7.000 MWh in Japan und von mehr als 4.200 MWh in Südkorea, Deutschland wird mit rund 200 MWh hingegen nur eine geringe Rolle bei der Batterieproduktion spielen.
www.rolandberger.deDue to market consolidation, future cell production will mainly be limited to Japan and South Korea.
Experts expect cell production of over 7,000 MWh in Japan and over 4,200 MWh in South Korea by 2015, while Germany will play only a minor role in battery production with just over 200 MWh.
Market:
www.rolandberger.deAufgrund einer Marktkonsolidierung wird sich die Zellenproduktion in Zukunft verstärkt auf Japan und Südkorea beschränken.
So erwarten die Experten bis 2015 eine Zellenproduktion von mehr als 7.000 MWh in Japan und von mehr als 4.200 MWh in Südkorea, Deutschland wird mit rund 200 MWh hingegen nur eine geringe Rolle bei der Batterieproduktion spielen.
Markt:
www.rolandberger.deOnce again, Japan leads the rankings for industry, having slightly increased its lead.
The US and Japan remain the most important production locations for e-mobility.
Japan profits mainly from its strengths in cell production – by 2016, Japan will account for around 60% of worldwide battery cell production.
www.rolandberger.deJapan führt erneut das Industrieranking an und baut seinen Vorsprung leicht aus.
USA und Japan bleiben weiterhin die wichtigsten Produktionsstandorte für Elektromobilität.
Dabei profitiert Japan vor allem von seiner starken Stellung in der Zellproduktion – bis 2016 wird Japan mit ca. 60 Prozent zur weltweiten Batteriezellproduktion beitragen.
www.rolandberger.deE-mobility :
Japan increases its leadership in industry and improves its sales figures – Significant price reductions and a broad charging infrastructure drive growth
www.rolandberger.deE-Mobilität :
Japan baut Industrieführerschaft und Absatzzahlen aus – deutliche Preissenkungen und breite Lade-Infrastruktur sind Wachstumstreiber
www.rolandberger.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.