anglais » allemand

Traductions de „juridical“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ju·ridi·cal [ʤʊ(ə)ˈrɪdɪkəl, Am ʤʊˈ-] ADJ

1. juridical (of law):

juridical
Rechts-
juridical
juridical
juridical person

2. juridical (of court):

juridical
Gerichts-
juridical days
juridical days
juridical power

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

juridical days
juridical power
juridical person

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

It deals with self perceptions of SS men since 1945 as well as focuses on the former prisoners in the concentration camps.

By analyzing the juridical and commemorative workup of SS-Terror in Germany, the exhibition deals with the question which socially structures, ambitions and world views can transform ordinary men and women into perpetrators and victims and what kind of conclusions can be made on this basis for everyone´s life in today´s world.

Topic 7:

www.wewelsburg.de

Dabei stehen unter anderem die Selbstwahrnehmung von SS-Männern nach 1945 sowie der Umgang der KZ-Häftlinge mit ihren Erlebnissen im Fokus.

Ausgehend von der juristischen und erinnerungspolitischen Aufarbeitung des Geschehenen in der BRD soll erkannt werden, welche gesellschaftliche Strukturen, Ambitionen und Weltanschauungen Menschen zu Tätern und Opfern machten und welche Rückschlüsse dies auf das Leben jedes Einzelnen in der heutigen Gesellschaft zulässt.

Themeneinheit 7:

www.wewelsburg.de

On July 6th, 1502, on request of the Saxon elector Frederick the Wise, the emperor Maximilian grants the foundation privilege for the university of Wittenberg, also called Alma Mater Leucorea, which was established on 16th of October of the same year.

From the outset it is a full university: it covers an artistic, theological, juridical and medical faculty.

In 1514, a chair for mathematics was established.

www.amateurradio.uni-halle.de

Am 6. Juli 1502 erteilt Kaiser Maximilian auf Bitte des sächsischen Kurfürsten Friedrich des Weisen das Gründungsprivileg für die Universität in Wittenberg, die Alma Mater Leucorea, die am 18. Oktober desselben Jahres eröffnet wird.

Von Anfang an handelt es sich um eine Volluniversität, sie umfasst eine artistische, theologische, juristische und medizinische Fakultät.

1514 wird ein Lehrstuhl für Mathematik gegründet.

www.amateurradio.uni-halle.de

She worked specifically on an environmental assessment case which went through a judicial review in Canada.

Her work was highly interdisciplinary involving research in the ecological, juridical, political and social spheres.

www.ecologic.eu

Sie arbeitete vor allem an einer Umweltfolgenabschätzung, die einer richterlichen Überprüfung unterzogen wurde.

Ihre Arbeit war stark interdisziplinär ausgeprägt und beinhaltete so Forschungsarbeiten in ökologischen, juristischen, politischen und sozialen Bereichen.

www.ecologic.eu

In television series like “ 24 ” as well as in many speeches and papers written by politicians or jurists ( legal academics, lawyers ) torture is presented as a successful means of getting information.

But the insight in the complete unreliability of statements made under torture is well known and was already an important argument for the abolition of torture as part of juridical procedures in the 18th century.

When in the 20th century torture returned as a practice of dictatorships and totalitarianism, the gaining of information was probably less an aim than a means, a cruel mise-en-scéne which had and still has the objective to destroy the autonomy and subjectivity of the victim.

www.phil-fak.uni-duesseldorf.de

In Fernsehserien wie „ 24 “ oder in Reden und Papieren von Politikern und Juristen wird dabei immer so getan, als ob Folter ein erfolgreiches Mittel zur Erlangung von Information wäre.

Dass das nicht zutrifft, dass Aussagen, die Menschen unter Folter machen, höchst unzuverlässig sind, war schon im 18. Jahrhundert eine wichtige Einsicht bei der Abschaffung der Folter im Kontext juristischer Verfahren.

Als die Folter im 20. Jahrhundert als Praktik von Diktaturen und Polizeistaaten wiederkehrte, war die Erlangung von Information vermutlich weniger Ziel als Mittel einer Inszenierung, deren eigentliches Ziel die Zerstörung der Autonomie und Subjektivität des Opfers war und ist.

www.phil-fak.uni-duesseldorf.de

The term “ directors ’ dealings ” is used when securities are purchased or sold by individuals who perform some executive function within the company.

The same applies to any natural or juridical persons who have some close relationship with such an executive.

In compliance with Rule 73 of the Austrian Corporate Governance Code we refer readers to the information on directors’ dealings posted on the website of the financial market authority (FMA).

www.post.at

Dealings spricht man, wenn Wertpapiere von Personen, die im Unternehmen Führungsaufgaben wahrnehmen, ge- bzw. verkauft werden.

Diesen Personen gleichgestellt sind natürliche und juristische Personen, die in enger Beziehung zu diesen Führungskräften stehen.

Entsprechend Regel 73 des österreichischen Corporate Governance Kodex dürfen wir betreffend Meldungen über Directors' Dealings auf die Website der Finanzmarktaufsicht (FMA) verweisen.

www.post.at

If you wish the altering or deleting of records or elements of this site, contact me as soon as possible.

Also contact me before starting juridical arguments to avoid such arguments.

6.

www.web-fortbildung.de

Sollten Sie die Änderung oder das Löschen von Datensätzen oder Seitenelementen wünschen, kontaktieren mich bitte umgehend.

Kontaktieren Sie mich ebenso vor der Einleitung von juristischen Schritten, um derartige Schritte zu vermeiden.

6.

www.web-fortbildung.de

to credit institutes with whom our company maintains business relations for the management of claims, liabilities and financing arrangements

to all those natural and/or juridical, public and/or private persons (legal, administrative and tax offices, courts, chambers of commerce etc) if the forwarding of the data proves useful or expedient to the practice of our operations, as well as in the above manner with the appropriate targets

The personal data processed by us is not unlawfully transmitted to a third party or distributed in any other form.

www.camping-antholz.it

an Kreditinstitute, mit denen unsere Firma Geschäftsbeziehungen zur Verwaltung von Forderungen / Verbindlichkeiten und zur Abwicklung des Zahlungsverkehrs unterhält

an alle jenen natürlichen und/oder juridischen, öffentlichen und/oder privaten Personen (Rechts-, Verwaltungs- und Steuerberatungsbüros, Gerichte, Handelskammern usw.), wenn sich die Weiterleitung als notwendig oder zur Ausübung unserer Tätigkeit zweckdienlich erweist sowie auf die oben angegebene Art und Weise mit den entsprechenden Zielstellungen

Die von unserer Firma verarbeiteten persönlichen Daten werden nicht widerrechtlich an Dritte weitergeleitet oder in einer sonstigen Form verbreitet.

www.camping-antholz.it

Interdisciplinarity and Practical Experience

The Master's Programme in Global Studies is characterized through connecting economical, juridical, historical topics as well as topics related with environment, climate, culture, religion, society and gender.

rewi.uni-graz.at

Interdisziplinarität und Praxis

Das Masterstudium Global Studies ist charakterisiert durch die Verknüpfung wirtschaftlicher, juridischer, historischer, umwelt- und klimatechnischer sowie kultur-, religions-, gesellschafts- und genderrelevanter Aspekte globalen Handelns.

rewi.uni-graz.at

s activity and exercises great influence on ministers of justice of the tribunals of local Churches.

Rotal jurisprudence should be seen as exemplary juridical wisdom carried out with the authority of the Tribunal permanently constituted by the Successor of Peter for the good of the whole Church.

Thanks to this work, the concrete reality in causes of matrimonial nullity is objectively judged in light of criteria that constantly reaffirm the reality of matrimonial indissolubility, open to every man and woman in accordance with the plan of God, Creator and Saviour.

www.vatican.va

Deshalb stellt die objektive, im Licht des Lehramtes und des kirchlichen Rechtes erfolgte Bewertung der Tatsachen einen äußerst wichtigen Aspekt der Tätigkeit der Römischen Rota dar und übt einen großen Einfluß auf die Arbeit der Rechtspfleger in den lokalen Gerichten aus.

Die Rechtsprechung der Rota ist als beispielhaftes Werk juridischer Weisheit anzusehen, das mit der Autorität des Gerichtes vollbracht wird, das der Nachfolger Petri dauernd zum Wohl der Gesamtkirche errichtet hat.

Dank dieses Werkes wird in den Ehenichtigkeitsverfahren der konkrete Sachverhalt objektiv im Licht jener Kriterien beurteilt, die beständig die Wirklichkeit der unauflöslichen Ehe bekräftigen, die jedem Mann und jeder Frau entsprechend dem Plan Gottes, des Schöpfers und Heilands, offen steht.

www.vatican.va

( Kooperatif Sirket )

The cooperative "association" is after Turkish administration of justice a juridical person of the private legal who originates after license "authorization" of the statute and with the entry in the local trade register.

www.hermesprojekt.de

Genossenschaft ( Kooperatif Sirket )

Die Genossenschaft ist nach türkischer Rechtsprechung eine juristische Person des Privatrechts, die nach Genehmigung der Satzung und mit der Eintragung im örtlichen Handelsregister entsteht.

www.hermesprojekt.de

to the companions.

She is no juridical person.

Everything can be introduced in the company as a capital.

www.hermesprojekt.de

Für die Gesellschafter gilt Solidarhaftung.

Sie ist keine juristische Person.

Alles kann in die Gesellschaft als Kapital eingebracht werden.

www.hermesprojekt.de

of the social contract.

As far as a juridical person is a companion of the GmbH, it requires "takes" an accredited issue "copy" of the accession decision.

www.hermesprojekt.de

Der Antrag muss eine sechsfach notariell beglaubigte Ausfertigung des Gesellschaftsvertrags enthalten.

Soweit eine juristische Person Gesellschafter der GmbH ist, bedarf es einer beglaubigten Ausfertigung des Beitrittsbeschlusses.

www.hermesprojekt.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文