allemand » anglais

kan·die·ren* [kanˈdi:rən] VERBE trans CULIN

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

kandierte Früchte
candied fruit no plur, no indéf art

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

3.

In beliebig große Stücke schneiden und nach Belieben mit Himbeermarmelade, Himbeeren, Schokoladenglasur und kandierten Nüssen servieren.

www.glowinggourmet.com

3.

Cut in pieces of your choice and serve with raspberry jam, raspberries, chocolate glazing and candied nuts.

www.glowinggourmet.com

Die Stadtverwaltung achtet akribisch darauf, dass das Thema Mittelalter so authentisch wie möglich umgesetzt wird.

In den schmalen, gewundenen Gassen von Dalt Vila reihen sich dicht an dicht Marktstände aneinander, die unter anderem exotische Gewürze, Seifen, Lederwaren, Schmuck, Parfüm und kandierte Früchte feilbieten.

Ibiza Medieval Festival Fiesta 2013

www.ibiza-spotlight.de

The Council makes a special effort to ensure that the medieval theme is as genuine as possible.

The narrow, cobbled streets of Dalt Vila are packed with decorated market stalls selling exotic spices, soaps, leather goods, jewellery, perfume and candied fruits to name just a few of their wares.

Ibiza Medieval Festival Fiesta 2013

www.ibiza-spotlight.de

Aroma :

Fruchtig und blumig mit Noten von Zitrus und kandierten Früchten, Quitte, Pfirsich und gelben Blumen

Gaumen:

www.bordeaux.com

Aroma :

Fruity and floral with notes of citrus and candied fruit, quince, peach and yellow flowers

Palate:

www.bordeaux.com

Dienstleistungen

Für Produktbezeichnung KANDIERT wurde/n 1 Käufer gefunden.

0

www.organic-bio.com

services

1 buyer/s for product group CANDIED were found.

0

www.organic-bio.com

Das entfernt man am besten, denn es ist sehr bitter.

Im jetzigen Zustand funktioniert das am Besten, da die Schalen nach dem Kandieren sehr weich sind.

Dazu einfach das Weiße mit einem scharfen Messer abschaben.

coconutandvanilla.com

If your peels have a lot of the inner white peel, called mesocarp, it ’ s best to remove it now, because it ’ s really bitter.

It works quite well in that phase, because after candying the peels are very soft.

You can just scrape the white parts off with a sharp knife.

coconutandvanilla.com

Trocken

Jugendliches Aroma, Zitrusfrucht und kandierte Birne.

Sehr lebendig im Mund, erfrischende Säure, leicht und fruchtig.

www.derkellermeister.com

Dry

Youthful aroma of candied pear and citrus.

The "Ruwer" Riesling was very lively, high acidity, light and fruity.

www.derkellermeister.com

In der Folge werden die ganzen, geschälten und gerösteten Mandeln hinzugegeben.

Diese werden beim Kandieren mit Honig und einem Sirup aus Zucker und Honig in die Masse gegeben.

Danach wird die Masse in kleine rhombenförmige Stücke geschnitten und in Alufolie oder in einer Blech- oder Holzschachtel, die mit Alufolie oder Spitzenpapier ausgelegt wurde, verpackt, bis sie nach dem Auskühlen fest wird.

www.sardegnaturismo.it

Then comes the addition of the whole almonds, peeled and toasted.

The almonds enter the mixture during candying with honey or with a syrup made of sugar and honey.

Once cooking is completed, the mixture is cut into small lozenges which are wrapped in tinfoil or placed in tins or wooden boxes lined with aluminium or lacy paper, until they harden and become more compact as they cool.

www.sardegnaturismo.it

Daraus entstand die Idee eines Rezepts, das das Konzept von Kaffee als dem klassischen Getränk nach dem Essen revolutioniert und mit den Erwartungen und vorgefassten Meinungen der Menschen spielt :

Es ist eine köstliche Neudeutung der sizilianischen Granita, serviert in einer Lavazza Puraforma-Tasse und zubereitet aus Lavazza ¡Tierra!-Kaffee, kandierten Bergamotten, Kapern, Oregano, Mandel-Granita, Meersalz, Zitronenschale und gemahlenem Kaffee.

Das zweite Rezept, das beim Workshop zubereitet wurde, war eine Einladung zum „Grünen Denken“.

www.lavazza.com

s expectations and preconceptions :

it is a savoury reinterpretation of the traditional Sicilian granita, served in a Lavazza Puraforma cup and made from Lavazza ¡Tierra! coffee, candied bergamot, capers, oregano, almonds granita, sea salt, lemon peel and ground coffee.

The second recipe presented during the workshop was an invitation to “Think Green”.

www.lavazza.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文