Traductions de „kick about“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . kick about, kick around VERBE intr fam

kick about

[he]rumliegen fam

II . kick about, kick around VERBE trans

1. kick about (with foot):

to kick sth around [or about]

etw [in der Gegend] herumkicken fam

2. kick about (consider):

to kick an idea around fam

einen Gedanken hin und her bewegen

to kick an idea around fam

eine Idee von allen Seiten beleuchten [o. RFA fam [ausführlich] bekakeln]

3. kick about (mistreat):

to kick sb around [or about]

jdn herumstoßen fam

to kick sth around [or about]

etw herumliegen lassen fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to kick and scream about sth

sich acc heftig und lautstark über etw acc beschweren

to have a kick about sth

an etw dat etwas auszusetzen haben

to create [or kick up] [or raise] a stink [about sth]

[wegen einer S. gén ] Stunk machen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It's like a schoolyard kick about with even worse goalkeepers.

leftfootforward.org

There is an area for soccer practice or other kick about activity, and an area dedicated to half court basketball.

en.wikipedia.org

I play golf and have started playing cricket again and can swim and can have a kick about with my son.

news.bbc.co.uk

We all got a kick about this.

www.winnipegfreepress.com

The trouble is that the platform has been starved of a digital decent kick about almost since day one.

www.knowyourmobile.com

Organising a kick about in one of the city's parks will also become a thing of the past under the new bye-laws.

www.galwayindependent.com

If you went into any park where kids are having a kick about, at some point you'll hear them say the name of a player they are imitating.

www.dailymail.co.uk

Looks like a bunch of builders have downed tools for a kick about.

www.football365.com

I then went out on to the pitch and had a kick about while the players warmed up.

www.chroniclelive.co.uk