Altaussee / Hallstatt / Hallein
Im ältesten Besucherbergwerk der Welt begeben sich große und kleine Besucher ab vier Jahren auf Schatzsuche - und folgen den geheimnisvollen, uralten Stollen der Bergmänner kilometerweit in den mystischen Berg hinein. www.salzwelten.at Altaussee:
52,6 km ;
www.schoettl.atAltaussee / Hallstatt / Hallein
In the oldest mines in the world young and old visitors go on a treasure hunt.( no children under 4 years allowed) - and follow the mysterious, ancient tunnels of the miners for miles into the mystic mountain. www.salzwelten.at Altaussee:
52,6 km ;
www.schoettl.atFür die Anreise mit dem Meer können auf modernen touristischen Hafen fordert, dass die Gewährleistung sicherer Schutz und die besten Standards-of-Service.
Typisch für diese Bereiche ist die Wahl der Aufenthalt in Häusern mit Stallungen, Reitschulen, Schulen des Surfens, Mini-Golf-und Radwege, dass Wind kilometerweit zwischen den Orten der Küste und im Binnenland zu genießen Freizeit in Kontakt mit der Natur.
Wo bleiben in der Maremma
www.guidatoscana.itFor those travelling by sea can count on modern tourist port calls that guarantee safe shelter and the best standards of service.
Typical of these areas is the choice of staying in houses equipped with stables, riding schools, schools of surfing, mini-golf and cycling trails that wind for miles between the localities of the coast and inland to enjoy Leisure in contact with nature.
Where to stay in Maremma
www.guidatoscana.itEinmal in der Dominikanischen Republik gelandet, mit einem günstigen Flug, wo auch immer gefunden, ist die Unterkunft ein kleines Problem.
Denn Punta Cana, beispielsweise, das Haupttouristengebiet der DomRep wird beherrscht von All Inklusive Anlagen, die sich kilometerweit, wie Städte den Strand entlangziehen und in die ich nicht mal einen Fuß hineinsetzen würde.
Ein Spaziergang vom Strand bis zum Eingang der monströsen Anlage zur Straßenseite kann dabei schon mal bis zu 1 Stunde in Anspruch nehmen.
lookinforjonny.comOnce landed in the Dominican Republic, with a cheap flight wherever found, the property is a small problem.
Because Punta Cana, for example, the main tourist area of the Dominican Republic is dominated by all-inclusive facilities for miles, as cities move along the beach and I would not even set foot inside.
A walk from the beach to the entrance of the monstrous plant on the street side can ever take up to 1 hour to complete.
lookinforjonny.comJe weiter man den ausgestreckten „ Arm “ des nordwestlichen Finnlands Richtung Norden hochfährt, verschwinden die Kiefernwälder langsam aus der Landschaft, die Birken schrumpfen auf einen Meter Höhe, die Fjells erheben sich um Sie her und die Stille – ist anders als überall sonst auf der Welt.
Man kann kilometerweit sehen, aber Sie hören nichts als Ihren eigenen Atem und den Schnee, der unter Ihren Stiefeln knirscht.
Besuchen Sie Kilpisjärvi, ein kleines Dorf in Enontekiö, und Sie werden verstehen, warum Touristen Jahr für Jahr immer wieder hierhin zurückkehren.
www.visitfinland.comAs you travel further north along the outstretched “ arm ” of north-west Finland, the coniferous forest gradually vanishes from the landscape and the birch trees shrink to a metre in height ; the fells begin to rise around you in every direction and you find a silence unlike anywhere else on earth.
You can see for miles but all you will hear is your own breathing and the snow crunching under your boots.
Visit Kilpisjärvi, a small village in Enontekiö, and it’s easy to discover why tourists return year after year.
www.visitfinland.comDurch die kurzen Fesseln und nach außen gestellten Beinen verschleißen die Gelenke sehr schnell.
Die Tiere sind besonderst als Wanderreitpferde geeignet und sie tragen ihren Reiter im Schritt kilometerweit.
Mindestens einmal täglich sollten die Hufe des Pferdes ausgekratzt werden.
de.mimi.huThe short chains and outward legs made the joints wear out very quickly.
The animals are suitable besonderst as trail riding horses and they carry their riders in the step for miles.
At least once a day the horses hooves should be scraped.
de.mimi.huSchlussendlich ist es dunkel geworden.
Mein Feuer ist das einzige Licht kilometerweit.
In der Dunkelheit höre ich leise Geräusche, keine davon menschlicher Natur.
artikel.softonic.deNight time at last.
My fire is the only artificial light for miles around.
The darkness is full of small noises, none of which are human.
artikel.softonic.deWILD NACH ARKTISCHEM WINTER
In den Fjells können Sie kilometerweit sehen, aber Sie hören nichts als Ihren eigenen Atem und den Schnee, der unter Ihren Stiefeln knirscht.
Die Welt ist wie ein Stummfilm in Blau und Weiß.
www.visitfinland.comMAD ABOUT ARCTIC WINTERS THE SILENCE OF KILPISJÄRVI SMOOTHS YOUR SOUL
On the fells you can see for miles, but all you will hear is the sound of your own breath and your boots crunching through the snow.
The world is like a blue and white silent movie.
www.visitfinland.comDie Förderung von Erdöl und Erdgas führt zu ökologischen Katastrophen ;
ganze Gebiete werden kilometerweit verseucht.
Für mich ist eins klar:
www.bmw-stiftung.deThe extraction of oil and gas leads to environmental disasters ;
entire areas are contaminated for miles and miles.
To me one thing is clear:
www.bmw-stiftung.deMit seinem eigenen Seezugang, einem kleinen Privatstrand, dem Palmengarten und den verschiedenen Plätzen, die zum verweilen und geniessen einladen, ist eine Tessiner Interpretation mediterraner Lebensfreude entstanden.
Über den Yachthafen von Brissago hinweg sieht man kilometerweit über den See nach Italien, nichts stört das ästhetische Empfinden.
Der private Zugang zur Promenade erlaubt direkt vom Haus aus ausgedehnte Spaziergänge in das ehemalige Fischerdorf.
www.ticino.chA Tessin interpretation of Mediterranean joie de vivre has been created featuring its own access to the lake, a small private beach, the palm garden and various places that entice you to stay and enjoy yourself.
Beyond the Brissago marina you can see for miles across the lake looking towards Italy with nothing to disturb your aesthetic sensibilities.
The hotel s direct and private access to the promenade enables you to go on long walks through the former fishing village.
www.ticino.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.