anglais » allemand

king·dom [ˈkɪŋdəm] SUBST

1. kingdom (country):

kingdom

2. kingdom (area of control):

kingdom
Reich nt
the kingdom of God [or Heaven]

3. kingdom (area of activity):

kingdom
Welt f
the kingdom of the theatre

4. kingdom (domain):

animal/plant kingdom
Tier-/Pflanzenreich nt

Idiomes/Tournures:

to blow [or blast] sb/sth to kingdom come
until [or till] kingdom come

ani·mal ˈking·dom SUBST no pl

min·er·al ˈking·dom SUBST no pl

mineral kingdom

Unit·ed ˈKing·dom SUBST, UK SUBST

veg·eta·ble ˈking·dom SUBST no pl

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the plant kingdom
animal/plant kingdom
Tier-/Pflanzenreich nt
until [or till] kingdom come
the kingdom of God [or Heaven]
the kingdom of the theatre
to blow [or blast] sb/sth to kingdom come

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Darkening and brightening, emphasis and moderation, elevating and lowering : testing picture and sound, shifted parallel and against each other, possible variations and slants.

Towards the end, the lines that have emerged in the picture vibrate like the struck strings of an instrument: a final ironic reference to the objective image, offering one last contribution from the kingdom of digital abstraction.

Kingdom #2 explores a basic acoustic and visual setup, investigating the raw materials that make up what we casually call music and film.

www.sixpackfilm.com

Bild und Klang erproben, parallel und gegeneinander verschoben, mögliche Variationen und Färbungen.

Gegen Ende hin erzittern die ins Bild gesetzten Linien wie die angeschlagenen Saiten eines Instruments: ein letzter ironischer Verweis aufs gegenständliche Bild, eine letzte Zuwendung aus dem Königreich der digitalen Abstraktion.

Kingdom #2 tastet eine akustische und visuelle Grundausstattung ab, erkundet die Rohmaterialien dessen, was man leichthin Musik und Film nennt.

www.sixpackfilm.com

98

The fifth kingdom in the dream of Nebuchadnezzar:

America?

www.immanuel.at

98

Das fünfte Königreich im Traum des Nebukadnezar:

Amerika?

www.immanuel.at

Almost 500 decorators, sculptors, engineers and other professionals are in the final phase of the project and working on completion day and night.

The new attraction will perfectly reflect the high quality of Europa-Park and the responsible film studio, EuropaCorps, whisking visitors away on a journey into the kingdom of the Minimoys, recreated down to the smallest detail.

For this reason, the participating companies have decided not to celebrate the opening of “Arthur - In the Minimoys Kingdom” at the start of the season, but instead in spring 2014.

presse.europapark.com

Knapp 500 Dekorateure, Skulpteure, Ingenieure und weitere Fachleute sind in der Endphase dieses Großprojekts und arbeiten Tag und Nacht an der Fertigstellung.

Die neue Attraktion soll die höchste Qualität des Europa-Park und des verantwortlichen Filmstudios EuropaCorps in Perfektion widerspiegeln und die Besucher auf eine bis ins Detail ausgearbeitete Reise in das Königreich der Minimoys entführen.

Daher haben sich die beteiligten Unternehmen dazu entschlossen, die Eröffnung von "Arthur - Im Königreich der Minimoys" nicht zu Saisonbeginn, sondern im Frühjahr 2014 zu feiern.

presse.europapark.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文