anglais » allemand

I . knob [nɒb, Am nɑ:b] SUBST

2. knob (on a tree):

knob
Knoten m
knob
knob

3. knob (small amount):

knob
knob
a knob of sugar

4. knob esp Am (hill):

knob
Kuppe f
knob

5. knob vulg jarg (penis):

knob
Schwanz m vulg

Idiomes/Tournures:

und wie!

II . knob <-bb-> [nɒb, Am nɑ:b] VERBE trans GB vulg jarg

to knob sb
jdn bumsen fam

synaptic knob [sɪˈnæptɪˌknɒb] SUBST

coarse adjustment knob [kɔːsəˈʤʌstməntˌnɒb] SUBST

fine adjustment knob SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a knob of sugar
to turn [or twiddle] a knob
to give a knob a twiddle

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Fillable coc Mace

This is fillable Mace Club is about 140 cm long, with a 5 inch knob handle.

The ball has an diameter of about 19 cm.

www.choiceofchampions.de

Beladbare coc Mace

Diese beladbare Mace ist hammerschlaglackiert, etwa 140 cm lang, mit einem 5 cm Knauf am Griff.

Die Kugel hat einen Aussendurchmesser von etwa 19 cm.

www.choiceofchampions.de

1643 Layout : about 10m by 10m Height :

49m to the knob of the weathervane Number of floors:

5 plus the attic Floor space:

www.bern.com

1643 Grundriss : knapp 10m auf 10m Höhe :

49 Meter bis zum Knauf der Wetterfahne Stockwerke:

5 plus Dachboden Nutzbare Fläche:

www.bern.com

Identification by means of transponder occurs on the outside of the door.

From the inside, the door is basically operated using the knob, without identification.

The principally available onlinesupporting functions of the DOM Protector ® Mifare can be used at any time in connection with the DOM RF NetManager Mifare and the appropriate software module.

www.dom-sicherheitstechnik.de

Die Identifizierung mittels Transponder erfolgt an der Außenseite der Tür.

Von innen ist die Tür grundsätzlich ohne Identifizierung über den Knauf zu öffnen.

Die grundsätzlich vorhandene Online-Fähigkeit des DOM Protector ® Mifare lässt sich jederzeit in Verbindung mit dem DOM RF NetManager Mifare und dem entsprechenden Softwaremodul nutzen.

www.dom-sicherheitstechnik.de

Horizontal and vertical controls ( sliders like volume or position ) should have the center of the knob properly centered on the middle of the slider.

It should be possible to move the knob to both ends of the slider, but not past it.

Skin elements should have the right sizes declared in the skin file.

www.mplayerhq.hu

Horizontale und vertikale Regler ( wie die für Lautstärke oder Position ) sollten die Mitte des Knaufs sauber in der Mitte des Reglers zentriert haben.

Es sollte möglich sein, den Knauf an beide Enden des Reglers zu bewegen, jedoch nicht darüber hinaus.

Für Skin-Elemente sollten die richtigen Größen in der skin-Datei deklariert sein.

www.mplayerhq.hu

They were probably made of brass.

On the knob there was an erratic relief.

The metal fitting was fastened on the door with screws, which were reachable from outside.

www.kleinmexiko.de

Der Knauf und der Beschlag waren aus schwerem Metall, vermutlich Messing.

Der Knauf hatte ein unregelmäßiges Relief.

Der Beschlag war mit Schrauben befestigt, die von außen zugänglich waren.

www.kleinmexiko.de

Any person can lock the door from inside at any time

The teacher can open the door from outside at any time, also when the knob is blocked from inside by the pubils in jest.

www.dom-sicherheitstechnik.de

Von innen kann jede Person jederzeit die Türe verriegeln

Der Lehrer kann jederzeit von außen die Türe öffnen, auch wenn der Knauf auf der Innenseite aus Spaß von einem Schüler blockiert wird

www.dom-sicherheitstechnik.de

Since its inception in the 30s there was only uphill.

The work was to Iphofen constantly expanding after resettlement of the Moselle and knob was about 20.000 Employees at a so-called global player with more than 150 …

www.hisky.de

# 252 ; ndung in den 30er Jahren ging es immer nur bergauf.

Das Werk wurde nach der Umsiedlung von der Mosel nach Iphofen st & # 228; ndig erweitert und Knauf wurde mit & # 252; ber 20.000 Mitarbeitern zu einem so genannten Global Player mit mehr als 150 …

www.hisky.de

Comfort has been boosted by the new upholstery and seat coverings, the thicker steering wheel makes gripping easier, and the fresh air nozzles boast chrome applications if the customer opts for a multifunctional steering wheel.

The knob of the gearshift lever has been redesigned as well.

The Sprinter is also fitted with a new-generation radio system that equips the van not only with state-of-the-art electronic entertainment features and Bluetooth telephone equipment ( including a telephone keypad and phonebook ), but also the Becker MAP PILOT navigation system.

www.daimler.com

Eine neue Sitzpolsterung und ein neuer Bezug erhöhen den Komfort, das Lenkrad mit dickem Kranz ist griffiger, die Frischluftdüsen tragen Chrom-Applikationen, wenn ein Multifunktionslenkrad gewählt wird.

Neu gestaltet wurde der Knauf des Schalthebels.

Mit der neuen Radiogeneration hält nicht nur moderne Unterhaltungs-elektronik mit Bluetooth-Telefonie einschließlich Telefontastatur und Telefonbuch, sondern auch das Navigationssystem Becker MAP PILOT Einzug in den Sprinter.

www.daimler.com

Available in all DOM systems

Knob side with effective slipper clutch directly underneath the knob ( slipper clutches in the area of the locking nose are not allowed )

Any person can lock the door from inside at any time

www.dom-sicherheitstechnik.de

In allen DOM-Systemen lieferbar

Knaufseite mit leistungsfähiger Rutschkupplung direkt unter dem Knauf ( Ruschkupplungen im Bereich der Schließnase sind nicht zulässig )

Von innen kann jede Person jederzeit die Türe verriegeln

www.dom-sicherheitstechnik.de

Ultra sharp, stainless steel, steeples variable blade - Made in USA

Turn knob to adjust to desired thickness – from thin to thick

Integrated Ribbon blade can be used to grate small amounts of cheese

www.microplane-brandshop.com

Rasiermesserscharfe Edelstahlklinge stufenlos einstellbar – Made in USA

Dicke der Scheiben durch Drehung am Griff einstellbar- von dünn bis dick

Integrierte 2-Wege-Schneide zum Reiben von Käse

www.microplane-brandshop.com

Miele lives up to these expectations in terms of design by including a large proportion of stainless steel.

Further design highlights include solid, backlit rotary knobs, hinged handles which support sweeping ergonomic movements when opening appliance doors, and a high-resolution M Touch display. A particularly nice feature:

For better readability, the control panel containing a TFT display swings upwards at the touch of a button.

www.miele.de

Diesem Anspruch wird Miele im Design durch einen hohen Anteil an Edelstahl bei den verwendeten Materialien gerecht.

Weitere Gestaltungselemente sind massive, hinterleuchtete Drehknebel, drehbare Griffe, die das Öffnen der Gerätetüren ergonomisch unterstützen, sowie ein hochauflösendes M Touch-Display. Besonderheit hierbei:

Für eine bessere Ablesbarkeit des TFT-Displays schwenkt die Bedienblende auf Knopfdruck nach oben.

www.miele.de

Can Staub be used on ceramic glass tops ?

Do the handles and knobs get hot?

Do the handles and knobs get hot?

www.staub.fr

Können die Staub-Produkte auch auf Glaskeramik-Kochfeldern verwendet werden ?

Werden die Griffe warm?

Werden die Griffe warm?

www.staub.fr

The evolution of new species is often accompanied by a restructuring of the heterochromatin.

Maize chromosomes display a number of? swellings? or knobs that can be located in 23 different positions.

Their number varies between 0 and 18 and is dependent on the variety.

www.biologie.uni-hamburg.de

Artneubildungen sind vielfach von einer Umstrukturierung des Heterochromatinanteils begleitet.

Auf Maischromosomen sind eine Anzahl von Anschwellungen ( Knöpfen ) erkennbar. Diese können an 23 verschiedenen Positionen lokalisiert sein.

Ihre Zahl schwankt zwischen 0 und 18 und ist sortenspezifisch.

www.biologie.uni-hamburg.de

In terms of design, these vales are comparable with mechanically actuated valves.

However, instead of levers, rollers or plungers, these valves have a hand lever, a knob or sometimes a pedal switch.

Muskelkraft betaetigtes Ventil.png

www.festo.com

Diese Ventile sind vom Aufbau mit den mechanisch betätigten Ventilen vergleichbar.

Aber anstelle von Hebeln, Rollen oder Stößeln befindet sich an diesen Ventilen ein Handhebel, ein Knopf oder auch mal ein Fußschalter.

Muskelkraft betaetigtes Ventil.png

www.festo.com

Like all models of NUK Trendline soothers has a pine just baglet and an anatomically shaped mouth shield.

The flattened knob avoids pressure points and during the day on the ring can, for example, practical pacifier chains are attached.

Available products of NUK Disney Jungle Book Edition are from March 2014 in food retail, in Dry Rien, im Babyfachhandel und in Onlineshops.

www.onlineshops-finden.de

Wie alle Modelle von NUK verfügt der Trendline Schnuller über ein kiefergerechtes Lutschteil und eine anatomisch geformte Mundplatte.

Der abgeflachte Knopf vermeidet Druckstellen und tagsüber können am Ring zum Beispiel praktische Schnullerketten befestigt werden.

Erhältlich sind die Produkte der NUK Disney Dschungelbuch Edition ab März 2014 im Lebensmitteleinzelhandel, in Drogerien, im Babyfachhandel und in Onlineshops.

www.onlineshops-finden.de

Makes the gold in the final exhibition year then the Valve World Expo 2012 as global trade fair for industrial valves with meeting.

For the eighth time it is where the experts at fine for faucets and knobs in the wake of the Dusseldorf Ladies present the most sophisticated innovations in this area.

The golden horns coming – the Bambi 2012 in the birthplace of the Escort Service Dusseldorf .

www.high-class-escortes.eu

Den goldenen Abschluss im Messejahr macht dann die Valve World Expo 2012 als weltweite Fachmesse für Industrie-Armaturen mit Tagung.

Zum achten Mal treffen sich hier die Kenner für edle Armaturen und Knöpfe um in Gefolge der agentur Düsseldorf Ladies die anspruchsvollsten Innovationen in diesem Bereich zu präsentieren.

Das goldene Gehörn kommt – der Bambi 2012

www.high-class-escortes.eu

Chef jacket long sleeve + short sleeve

Jacket with 12 knobs, comfortable collar, pin ash for two pins on the left sleeve, jacket length 81 cm in size M, underarm ventilation

Washable to 70 degrees

www.askullmann.com

Chef Kochjacke langarm + kurzarm

Kochjacke mit 12 Knöpfen, Komfortkragen, Stiftasche für 2 Stifte auf linkem Ärmel, Jackenlänge 81 cm bei Gr. M, Unterarmventilation

bis 70 Grad waschbar

www.askullmann.com

An ignition lock doesn ? t exist.

The knob in the centre of the ( non-original ) two-spoke steering wheel serves as a light switch and horn.

Technical Data :.

www.return2style.de

Es gibt kein Zündschloß !

Der Knopf in der Mitte des ( nicht originalen ) Zweispeichenlenkrads dient der Betätigung von Hupe und Licht.

Technische Daten :.

www.return2style.de

Knobs and Controls

CarPlay also works with the knobs, dials, or buttons in the car.

If it controls your screen, it controls CarPlay.

www.apple.com

Knöpfe und Bedienelemente

CarPlay funktioniert auch mit den Knöpfen, Reglern oder Tasten im Auto.

Kann etwas die Anzeige steuern, kann es auch CarPlay steuern.

www.apple.com

If you had problems to open or tighten the RA / DEC axis knobes, we now have the solution for you :

We have developed two versions of a RA/DEC-wrench, with which the knob can be operated easily.

Baader Planetarium GmbH

10micron.de

Dann haben wir jetzt für Sie die Lösung :

Wir haben zwei Versionen eines RA/DEC-Schlüssels entwickelt, mit welchem sich der Knopf mühelos bedienen lässt.

Baader Planetarium GmbH

10micron.de

! ! !

It is possible to move both the on-screen Knobs and Faders and the alphadials of your pocketDial without getting value jumps.

Editing the Configuration:

www.doepfer.de

Wählen Sie die Bank 4 am pocketDial um Volumen oder Panorama der Midi Kanäle 1-8 zu regeln.

Sie können abwechselnd die Bildschirm Knöpfe und Fader sowie die AlphaDials des pocketDial benutzen ohne dass Sie Parameter Sprünge erhalten.

Editieren der Konfiguration:

www.doepfer.de

Their number varies between 0 and 18 and is dependent on the variety.

The chromosomes of varieties cultivated in the north of North America have no knobs, while varieties cultivated in southern North-America are especially rich in these knobs.

The? knobs? contain heterochromatin and can therefore be identified as C-bandings.

www.biologie.uni-hamburg.de

Ihre Zahl schwankt zwischen 0 und 18 und ist sortenspezifisch.

Die Chromosomen der im Norden Nordamerikas angebauten Sorten haben keine oder nur sehr wenige Knöpfe, die der im Süden und im Mittelamerika kultivierten Sorten hingegen sind besonders knopfreich.

Die Knöpfe enthalten Heterochromatin und sind daher als C-Banden identifizierbar.

www.biologie.uni-hamburg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文