Traductions de „kollegialer“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . kol·le·gi·al [kɔleˈgi̯a:l] ADJ

kollegial

considerate and friendly (towards one's colleagues)

II . kol·le·gi·al [kɔleˈgi̯a:l] ADV

kollegial

in a considerate and friendly way

kollegial eingestellt sein

to be considerate and friendly [or a good colleague]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in diesem Büro herrscht ein kollegialer Geist

there's a spirit of cooperation in this office

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Reputation ist das konsolidierte Einkommen an kollegialer Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Andere Ausdrücke dafür sind: Allgemeinärztlicher Notfall- oder Not- oder Bereitschaftsdienst oder Kollegialer hausärztlicher Vertretungsdienst außerhalb der werktäglichen üblichen Praxisöffnungszeiten.

de.wikipedia.org

Bei kollegialer Zusammensetzung gehört der Vorsitzende keiner der beiden Streitparteien an.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit und mit kollegialer Hilfe gewinnt sie an Selbstvertrauen, mit ihrer Erkrankung zu leben.

de.wikipedia.org

Er gehört zur Tradition des Gymnasiums und soll ein hohes Maß an kollegialer Kooperationsbereitschaft fördern.

de.wikipedia.org

Dennoch wird ein kollegialer Ton gepflegt und die Teamarbeit durch die Universität ausdrücklich gefördert.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder des Gesamtministeriums beraten und entscheiden unter Leitung des Ministerpräsidenten in kollegialer Form mit einfacher Mehrheit (Kollegialprinzip).

de.wikipedia.org

Aktuelle Herausforderungen der Praktiker sollten im Rahmen kollegialer Beratung auf ihre Lösungsmöglichkeiten diskutiert werden.

de.wikipedia.org