Traductions de „kompromissbereite“ dans le dictionnaire allemand » anglais

kom·pro·miss·be·reit ADJ

kompromissbereit

willing to compromise attr

eine kompromissbereite Haltung

a willingness to compromise

[in etw dat] kompromissbereit sein

to be willing to compromise [on sth]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

eine kompromissbereite Haltung

a willingness to compromise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei bemühte er sich anders als sein Vorgänger um einen kompromissbereiteren Politikstil.

de.wikipedia.org

Dieser Versuch scheiterte an der wenig kompromissbereiten Haltung des Osmanischen Reiches ebenso wie an bilateralen russisch-österreichischen Absprachen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich zeigte sich der Kaiser kompromissbereiter, weil er auch die Protestanten für seine Politik gewinnen wollte.

de.wikipedia.org

Dagegen war er in der Verpflichtung gemischtkonfessioneller Ehepaare zur katholischen Erziehung der Kinder, die auch das staatliche Eherecht berührte, nicht kompromissbereit.

de.wikipedia.org

Einige seiner Äußerungen nach der Machtergreifung 1933 machen deutlich, dass er anfangs durchaus kompromissbereit war.

de.wikipedia.org

Da er aus Sicht seiner Partei zu kompromissbereit gegenüber den Liberalen gewesen war, wurde er 1887 nicht für eine zweite Legislaturperiode nominiert.

de.wikipedia.org

Dass mit einer nun differenzierten und kompromissbereiten Verhandlungsführung auch gesellschaftlich ‚zivilisiertere‘ Zeiten angebrochen waren, sollte sich jedoch als grausame Enttäuschung erweisen.

de.wikipedia.org

2015 nötigte man den als zu kompromissbereit geltenden Boehner zum Rücktritt.

de.wikipedia.org

Da sie das Ende der Welt fürchteten, waren sie nicht kompromissbereit.

de.wikipedia.org

Die neue Gruppe von konservativen Parlamentsabgeordneten zeigte sich wenig kompromissbereit und tendierte dazu, wirtschaftspolitische Fragen rein aus der Arbeitgeberperspektive zu sehen.

de.wikipedia.org