allemand » anglais

Kon·stan·te <-[n], -n> [kɔnˈstantə] SUBST f

I . kon·stant [kɔnstant] ADJ

II . kon·stant [kɔnstant] ADV

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Fahrt zum Ort der vermeintlichen Handlung verdichtet sich zur Improvisation über Bizarres und Ödes, über ein Stadion, Asphalt und streunende Hunde.

Kontemplation und Verweigerung ziehen sich durch die Arbeit wie Konstanten einer Botschaft, die Film als Befreiungsstrategie im mediatisierten Raum auffaßt - die sich ein Finale immer gleicher Bilder in dichter musikalischer Monotonie leistet.

www.sixpackfilm.com

The drive to the location of the putative action is condensed into an improvisation on bizarre and boring subjects, about a stadium, asphalt and stray dogs.

Contemplation and denial run through this work as constants of a message which treats film as a liberation strategy in a mediatized space - with a finale of repeated images in a dense musical monotony.

www.sixpackfilm.com

Elastizität

Zusammen mit Forschungspartnern am Royal Institute of Technology KTH Stockholm wurde eine Methode entwickelt und angewandt, die es erlaubt, ausgehend von der elektronischen und magnetischen Struktur die einkristallinen elastischen Konstanten von Stählen als Funktion der Temperatur und der chemischen Zusammensetzung zu bestimmen.

Wie in der Abbildung gezeigt, kann beispielsweise der E-Modul als Funktion der Orientierung berechnet werden.

www.mcl.at

Elasticity :

Together with collaborators from Royal Institute of Technology KTH Stockholm, we have developed and applied a theoretical tool that allows deriving the single crystalline elastic constants from the electronic and magnetic structure of steel as a function of temperature and chemical composition.

With this method we are able to calculate, e.g., the Young’s modulus of bcc Fe as a function of crystallographic orientation as shown in the Figure.

www.mcl.at

Den Gedanken von Marketing orientierter Architektur in Verbindung mit Kommunikation trägt sie in vielschichtiger Weise nach außen.

In zahlreichen Vorträgen begeistert sie ihre Zuhörer, in umfangreicher Jurytätigkeit ist sie eine geschätzte Stimme, in der Projektarbeit sind ihre Kreativität und Erfahrung eine wichtige Konstante.

Siegfried Kaindl

www.german-architects.com

She spreads the message of marketing-oriented architecture in conjunction with brand communication.

She inspires her audiences in numerous lectures, her voice is valued in a number of professional juries, and her project commitment, creativity, and experience are cherished constants within the team.

Siegfried Kaindl

www.german-architects.com

Wir haben eine tp Kurzwahlnummer, die Ausgang ermöglicht den aktuellen Transposh Sprache hinzugefügt, Obwohl es vielleicht nicht nach viel klingen, Dieses kleine Ergänzungen ermöglicht die Anzeige verschiedener Bilder für verschiedene Sprachen, Sie können darüber lesen hier.

Ein Zusatz von wenigen Konstanten in unserer Parsercode, erlauben nun Coder (Benutzer nicht) unsere Parser Verhalten zu ändern, um Sätze auf größere Brocken brechen, siehe oben auf unserer parser.php für die Dokumentation.

Weitere Änderungen und Bug-Absturz umfassen:

transposh.org

We have added a tp shortcode that enables to output the current transposh language, although it might not sound like much, this small additions allows displaying different images for different languages, you can read about it here.

An addition of a few constants in our parser code, now allow coders (not users) to change our parser behavior to break phrases on larger chunks, see the top of our parser.php for documentation.

More changes and bug crashing include:

transposh.org

0 / 0 / 0 / 0

Bei einer Zuweisung von einer der oben aufgeführten Konstanten wird automatisch auch die Ausdehnung ( Breite und Höhe ) der Grid-Linien mit der Methode bGrid: CalculateSize ( ) berechnet und die Eigenschaften für bGrid: Flat und bGrid: Overlapped gesetzt.

bBrowser und BGRID_AUTO

www.votools.de

0 / 0 / 0 / 0

In the case of an assignment of one of the constants specified above, automatically the thickness of the grid lines is calculated by the method bGrid: CalculateSize ( ) and the properties for bGrid: Flat and bGrid: Overlapped is set.

bBrowser and BGRID_AUTO

www.votools.de

Überzeugend einfach :

Der programmierbare Rechner FX-50F Plus unterstützt Sie bei Berechnungen mit 23 vorprogrammierten Formeln und 40 physikalischen Konstanten.

FX-3650P

www.casio-europe.com

Convincingly simple :

The programmable calculator FX-50F Plus supports you during calculations with 23 pre-programmed formulae and 40 physical constants.

FX-3650P

www.casio-europe.com

Ungleiche Matrixtypen Es wurde versucht, eine Matrix-Operation auf zwei Matrizen unterschiedlichen Datentyps anzuwenden.

Zu viele Konstanten Da der PowerPC-Prozessor keine Immediate-Operanden mit mehr als 16 Bit erlaubt, müssen alle Konstanten in einer Tabelle untergebracht werden.

Omikron Basic reserviert dafür 64 KB.

www.berkhan.de

Different Matrix Types An attempt was made to apply a matrix operation to two matrices of different data types.

Too Many Constants Since the processor of the PowerPC does not allow for any immediate operands with more than 16 bits, all constants must be stored in a table.

Omikron Basic allocates 64 KB for this case.

www.berkhan.de

Zeilen 1-4 :

Einige Konstanten, die geändert werden können, um z. B. die Frequenz anzupassen.

Hinweis:

www.ab-weblog.com

lines 1-4 :

some constants you can change to e. g. adjust the frequency.

Note:

www.ab-weblog.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Konstante" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文