allemand » anglais

Traductions de „kontraproduktiv“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

kon·tra·pro·duk·tiv [ˈkɔntraprodʊkti:f] ADJ sout

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Basierend auf der aktuell gültigen europäischen Abgasgesetzgebung muss zur Darstellung niedrigster CO2-Emissionswerte bei Elektrofahrzeugen mit Range Extender ( und sogenannten Plug-in-Hybridfahrzeugen im Allgemeinen ) zum einen die rein elektrische Reichweite maximiert werden, zum anderen gleichzeitig verhindert werden, dass der Range Extender die Batterie über Bedarf lädt.

Einen Strommix aus „regenerativen“ Energien (Wind, Wasser oder Sonne) vorausgesetzt, wäre jegliche in der Batterie zum Ende der Fahrt gespeicherte Energie aus CO2-Sicht kontraproduktiv.

www.behr-service.com

Based on the current applicable European exhaust gas legislation, in order to obtain the least CO2 emissions values in electric vehicles with range extenders ( and so-called plug-in hybrid vehicles in general ), the purely electric range must be maximized while the range extender must be prevented from overcharging the battery.

Assuming that electric power is derived from "regenerative" energy sources (wind, water, or solar), any energy remaining in the battery at the end of the trip would be counterproductive from a CO2 standpoint.

www.behr-service.com

Üblicherweise behandelt man die Oberfläche von Naturfasern so, dass sie leicht durch die Textilmaschinen laufen und sich möglichst gut zu Geweben verarbeiten lassen – man spricht dabei auch von einer Beschlichtung der Faseroberfläche.

Während dies für die Herstellung von Textilien wichtig ist, ist es jedoch meist kontraproduktiv, wenn Verbundwerkstoffe verarbeitet werden sollen.

»Wir optimieren die Oberflächen der Fasern daher aus materialtechnischer Sicht«, erläutert Endres.

www.fraunhofer.de

Typically, you treat the surface of the natural fibers so that they can be run easily through the textile equipment, and can be processed as well as possible into fabrics – this is also referred to as “ sizing the surface of the fiber ”.

While this is important for textile production, it is usually counterproductive, however, if composite materials have to be processed.

“This is why, from a materials engineering perspective, we optimize the surfaces of the fibers,” says Endres.

www.fraunhofer.de

Stehen mehrere gleich qualifizierte Kandidatinnen oder Kandidaten zur Verfügung, achtet der Vorstand bei der Besetzung auf die Vielfalt und eine angemessene Berücksichtigung von Frauen im Unternehmen, ohne diese Kriterien zu einem vorrangigen Prinzip zu machen.

Aus Sicht der Gesellschaft wäre eine solche Festlegung insbesondere angesichts der vergleichsweise geringen Anzahl der zu besetzenden Führungsfunktionen kontraproduktiv.

Ziffer 5.1.2:

www.elringklinger.de

If there are more candidates with similar qualifications, the management board takes diversity into consideration and aims for an appropriate consideration of women without making these criteria a principal of priority.

From the point of view of the company such regulation would be counterproductive, especially in view of the comparatively small number of managerial positions to be filled.

Section 5.1.2:

www.elringklinger.de

Für viele bedeutet Re-Design, der Website einen neuen Look zu verpassen in der Hoffnung, dass dies die Conversions erhöhen und neue Kunden anziehen wird.

Tatsächlich sind solche Projekte oft kontraproduktiv, denn wie Feedback zu zahlreichen Re-Designs gezeigt hat, hassen Benutzer Veränderungen, selbst wenn das neue Design dem alten klar überlegen ist.

Damit ein Re-Design ( oder eine Neu-Ausrichtung ) effektiv ist, muss es aus dem Verständnis heraus angegangen werden, was auf der jetzigen Seite gut und was weniger gut funktioniert und wie sich die Benutzer seit dem letzten Re-Design verändert haben.

de.uxmyths.com

To many, a redesign means revamping the look of a website in the hope that it will increase conversions and attract new customers.

In fact, such projects are often counterproductive as user feedbacks on numerous redesigns proved that users hate change, even if the new design is clearly superior to the original.

For a redesign ( or realign ) to be effective, it must stem from the understanding of what does and what doesn ’ t work on the current website, and how user needs have changed since the last redesign.

de.uxmyths.com

Wir ersuchen, zukünftig Rechenbeispiele zu unterlassen, die nur zu einer Verunsicherung der Konsumenten beitragen.

Es ist kontraproduktiv, Vorwürfe zu veröffentlichen, die der Kostenwahrheit in keinster Weise entsprechen,” so Mattes abschließend.

Presseabteilung

www.a1.net

We would ask that in the future, calculations that only serve to unsettle consumers be avoided.

Its is counterproductive to publish accusations which bear no relation whatsoever to the true costs,” says Mattes in closing.

Presseabteilung

www.a1.net

Er kann in nutzlose Phantasien ausarten und jemanden aus der Welt der Realität befördern.

Auch übertriebenes Denken kann kontraproduktiv wirken und lässt dann kaum noch Raum zum Handeln.

Atem

www.here-now4u.de

It can get out of hand into useless fantasies and can carry a person away from the world of reality.

Thinking also can have counterproductive effects when overdone and then does hardly leave room for action.

Breath

www.here-now4u.de

Da Arbeitsproben unüblich sind, ist das der einzige Weg, um herauszufinden, ob die bisherigen Unternehmen mit der Arbeitsleistung des Bewerbers zufrieden waren.

Bei bestimmten Berufsbildern sei sie durchaus angebracht - bei Architekten etwa - bei anderen hingegen kann eine allzu kreative Mappe kontraproduktiv sein.

Gleiches gelte für Arbeitsproben:

de.mimi.hu

Da work samples are unusual, thats the only way to find out whether the previous company with the work of the candidates sleistung were satisfied.

Sbildern certain professional it is quite appropriate - for architects about - on other hand, can an overly creative folder be counterproductive.

The same is true for samples of work:

de.mimi.hu

Umfassende Standortbestimmung am Standort Mallorca mit zweitägiger Entspannungs- und Refokussierungsphase und daran anschliessender persönlicher Diagnose ( jeweils Sa-Di ) • Personalisiertes Profiling :

Das Erkennen und Nutzen des eigenen Persönlichkeitsprofils und die Fähigkeit zum Lesen der Profile anderer jenseits von kontraproduktiver Standardisierung • Von der persönlichen Arbeitsmethodik zur Informationslogistik: Die Umfeldkomplexität geeignet reduzieren, die Datenflut systematisch verarbeiten und Informationen gezielt aussenden.

• Meine Leadershipanalyse:

www.idbz.ch

• Situational sparring : successfully solve acute problems through intelligent monitoring ( combination of dialogue, input and practical support ) • Slowing : comprehensive personal assessment on Mallorca with two-day relaxation and refocussing phase and personal diagnosis ( Every Sat-Tue ) • Personalized profiling :

The recognition and use of your own personal profile and the ability to read the profiles of others beyond counterproductive standardization • From personal work methods to information logistics: reduce environmental complexity suitably, process flood of data systematically and transmit targeted information.

• My leadership analysis:

www.idbz.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"kontraproduktiv" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文