Wir predigen dies bereits seit mehr als 200 Jahren !
Jetzt haben sie es durch ihre kostspieligen wissenschaftlichen Versuche erkannt, dass Lebensführung und Atmosphäre die Gesundheit eines menschlichen Wesens beeinflussen.
www.hpathy.deWe have been preaching this for more than two centuries !
They have now realized, through their costly scientific experiments, that lifestyle and atmosphere does affect a human being ’ s health.
www.hpathy.deDie Dopinganalytik hat sich in den letzten Jahren stark verändert.
Während zu Beginn um 1970 noch einfache Methoden verwendet wurden, so muss heute ein Labor eine sehr kostspielige instrumentalanalytische Ausstattung haben, wenn es Dopingkontrollen analysieren will.
Die heute weltweit rund 40 Doping-Kontroll-Labors werden von der Welt-Anti-Doping-Agentur ( WADA ) in aufwändigen Verfahren akkreditiert.
www.antidoping.chThe doping analysis has changed dramatically in recent years.
Whereas at the beginning of 1970 simple methods still have been used, nowadays, a laboratory must obtain very costly analytical equipment in order to analyze doping tests.
Today, there are about 40 doping control laboratories worldwide that are being accredited by the World Anti-Doping Agency ( WADA ) in complex procedures.
www.antidoping.chEine der ältesten Auflistungen, in der z.B. bereits das Rupertus- und das Limoges-Pastorale genannt werden, ist um 1462 datiert.
Eine weitere Quelle sind Rechnungsbücher, die Auskunft über die oft kostspieligen Anschaffungen geben, wie über jene des Abtes Rupert V. Keutzl, der zahlreiche kostbare Geräte und Kleinodien in Auftrag gab.
Dauer:
www.domquartier.atOne of the oldest listings in which the Rupertus and Limoges pastorals, for example, are mentioned dates back to 1462.
An additional source is account books which give information about the sometimes costly purchases, such as some by the abbot Rupert V. Keutzl who ordered numerous valuable tools and jewels.
Duration:
www.domquartier.at• mobiler Einsatz von Erfassungsgeräten
• zeitaufwendige und kostspielige Expertengutachten entfallen • Hohe Genauigkeit durch objektive Zuordnung der gefundenen Muster • Abgleich trotz starker Abweichung vom Original möglich (Adaptivität) • Kostengünstig, da die Software auf Standard-Modulen läuft • Keine Stichworteingabe bei der Datenbankrecherche notwendig
• Auf SQL- / PHP- Technologie basierend
www.ipk.fraunhofer.de• Mobile application of capturing devices
• Discontinuation of time-consuming, costly expert’s reports • High accuracy by means of objective classification of identified patterns • Successful databank investigation despite high deviance from the original image • Cost-effective as a result of the software running on standard modules • No necessity for keyword input in order to start the databank search
• Based on SQL / PHP technology
www.ipk.fraunhofer.deIn der konkreteren Planungsphase übernahm die HOTOUR mit einem eigenen Architekten die Koordination zwischen dem Kunden, dem Planungsbüro und den Behörden vor Ort ( Gewerbeaufsicht, Hygiene ).
Durch eine effiziente Planung – straffe Taktung der einzelnen Gewerke und Umrüstung einer vorhandenen Satellitenküche zur Vollküche – konnten kostspielige Küchencontainer eingespart und noch funktionstüchtige Geräte weiterverwendet werden.
Resultat
www.hotour.deIn the more concrete planning phase and with our own architect, HOTOUR took over the coordination between the client, the planning office and the authorities onsite ( industry supervision, hygiene ).
Through an efficient planning – tight control of the individual works and the conversion of an available satellite kitchen into a full kitchen – costly kitchen equipment could be saved and continue to be further used as functional equipment.
Result
www.hotour.deLiter des Jahres 1936 auf dem 25 / 30hp.
In der Zwischenzeit war die Palette der großen Rolls-Royce ständig gewachsen, obwohl die Nachfrage nach diesen kostspieligen Automobilen zurückging.
1925 löste der 7,3-Liter „New Phantom“ den Silver Ghost ab, der 1929 rückwirkend Phantom I genannt wurde.
www.carloft.atLike the 4 ½ litre of the year 1936 based on the 25 / 30hp.
In the meantime, the range of the big Rolls-Royces had grown steadily, though the demand for these costly automobiles decreased.
In 1925, the 7.3 litre „New Phantom“ replaced the Silver Ghost, which was called Phantom I from 1929 retrospectively.
www.carloft.atInvestmentfonds eignen sich für Anlagen mit relativ kurzen Amortisationszeiten.
Für kostspielige Investitionen mit langen Amortisationszeiten müssen andere Lösungen, wie z.B. Zuschüsse oder zinslose Darlehen, gefunden werden.
Allerdings sind Investmentfondseine vertiefende Untersuchung wert, weil die Finanzierung der EU, insbesondere der Kohäsionsfonds für 2104 bis 2020 vorsieht, dass ein Teil der Mittel für Investmentfonds verwendet werden.
www.klimabuendnis.orgInvestment funds are suitable for investments with fairly short payback periods.
Costly investments with long payback periods would need other solutions, such as grants or zero interest loans.
However, investment funds are worth investigating further because the EU funding, in particular the Cohesion policy funding for 2104-2020 foresees that a part of the budget will be used for investment funds.
www.klimabuendnis.orgZeitgleich schrumpfen die Finanzmittel, die den Headquarters zur Verfügung stehen.
"Aus diesem Engpass können Firmen nur dann einen Ausweg finden, wenn sie es schaffen, durch ihre kostspieligen Zentralen einen Mehrwert für die weltweiten Geschäftseinheiten darzustellen ", erklärt Fabian Huhle, Co-Autor der Studie.
www.rolandberger.deAt the same time, the financial resources available to headquarters are shrinking.
"Companies can get out of this quandary only by demonstrating that their expensive headquarters are adding true value to operations around the globe, " explains Fabian Huhle, co-author of the study.
www.rolandberger.deDas CCMX betreibt ausserdem eine kostenlose Instrumentendatenbank ( MaCH2 ), die Forschenden aus Industrie und Hochschulen offensteht.
MaCH2 ist ein erfolgreiches Beispiele für eine Zusammenarbeit mit dem Ziel, kostspielige Geräte samt Know-how zum fachgerechten und effektiven Einsatz einem erweiterten Nutzerkreis aus Schweizer Hochschulen und Industrie verfügbar zu machen.
© ETH-Rat 2013
www.ethrat.chThe CCMX also operates a free instrument database ( MaCH2 ) that is accessible to researchers from industry and academia.
MaCH2 is a successful example of a collaborative project aimed at making expensive equipment and know-how available for professional, effective use to an extended user group from Swiss universities and businesses.
© ETH-Rat 2013
www.ethrat.chErwerb von Immobilien
Da insbesondere der Erwerb eigener Objekte im Raum München i.d.R. etwas kostspieliger ist als an anderen Orten in Deutschland, empfiehlt es sich vor allem für Personen aus dem internationalen Kontext, zunächst eine Mietwohnung für den Übergang zu beziehen, um sich dann in Ruhe und vor Ort nach geeigneten Immobilien umzuschauen.
Wohnungsmarkt
www.dualcareer.tum.deBuying
Since buying property in the Munich area is more expensive than in other parts of Germany, it is generally advisable – especially for persons from abroad – to temporarily move into a rented accommodation in Munich in order to look unhurriedly and on location for suitable property.
Housing Market
www.dualcareer.tum.deEs gibt auch die Möglichkeit von Frankfurt am Main nach Düsseldorf oder Hannover zu fliegen.
Das ist allerdings kostspielig und spart keine Zeit.
www.uni-bielefeld.deThere is also the possibility of changing planes at Frankfurt and flying from there to Düsseldorf or Hannover.
This is generally more expensive and does not necessarily save time.
www.uni-bielefeld.deDas verstehe ich absolut, jedoch sollte das Spiel eine Hommage an die Reihe sein und ist für ein System erschienen, welches jetzt schon seit über 20 Jahren nicht mehr hergestellt wird.
Es gab nur eine limitierte Auflage, aber man muss eben tun was sie sagen, die Sache ist es nicht wert, kostspielige Schlachten vor Gericht darum auszutragen.
Derzeit arbeitest du an Zippy the Porcupine, einem Sonic-Klon für das Atari 2600.
www.nexgam.det been in production for over 20 years.
The game only had limited copies, but you have to do what they say, it isn't worth fighting expensive legal battles over. princess-rescue-zippy-game princess-rescue-zippy-game
You are currently working on Zippy the Porcupine, a Sonic clone, for the Atari 2600.
www.nexgam.deHier kann der Rechtsschutz eine Ergänzung zu den Beiträgen der Opferhilfe sein.
Denn solche Rechtsstreitereien sind enorm kostspielig; die Kosten übersteigen im Nu die verhältnismässig tiefen Prämien für den Verkehrsrechtsschutz, auch wenn man die Zahlungen über die Jahre hinweg summiert.
Die Versicherungen sind für etwa 65 bis 150 Franken für eine Einzelperson zu haben.
www.comparis.chIn these cases, the legal protection can supplement relief contributions to the victims.
Such legal disputes are enormously expensive; the costs can immediately exceed the relatively low premiums for the traffic legal protection, even when payments are cumulated over the years.
Insurance policies between approximately 65 and 150 francs are available to individuals.
www.comparis.chBei der Modernisierung seiner Telefonieinfrastruktur setzt das Krankenhaus CHI am Fuße des Mont Blanc auf die VoIP-Technologie des Kommunikationsspezialisten innovaphone.
Die Tatsache, dass das bestehende Kommunikationssystem veraltet war und sich die Laufzeit kostspieliger Wartungsverträge dem Ende zuneigte, machte den Weg frei für Spitzentechnologie aus Deutschland – die Unified Communications Lösung von innovaphone.
(…)
www.innovaphone.comWhen modernising its telephony infrastructure, the CHI hospital at the foot of the Mont Blanc opted for VoIP technology provided by the European communication specialist innovaphone.
The fact that the existing communication system was outdated and that the term of expensive maintenance contracts was nearing an end, made way for leading-edge technology from Germany – innovaphone’s unified communications solution.
(…)
www.innovaphone.comNachgefragte Funktionen für den magnetisch induktiven Durchflussmesser
Der Bürkert insertion MID 8045 ist ein universell einsetzbarer Durchflussmesser, der durch seine besonderen Vorteile in der freien Kombinierbarkeit mit einem Fitting und lokaler Kalibrierung ( Teach In ) ohne weiteres kostspieliges spezielles Zubehör bestich …
0.89 MB
www.buerkert.deDemanded functions for electromagnetic insertion flowmeter, type 8045 from Bürkert, are now available The Bürkert insertion EMF 8045 is an all-purpose flowmeter.
Its advantages are the free combinability with fittings and the local calibration ( Teach In ) without further expensive special equipmen …
0.89 MB
www.buerkert.deZugleich vermittelt die Trennung der einzelnen Funktionen durch die Segmentierung der Konstruktion und die Verwendung unterschiedlicher Materialien eine technische Erscheinung.
Durch diese Verknüpfung einer technisch ausgereiften, modernen Konstruktion mit luxuriösem Sitzkomfort wurde der Sessel binnen Kürze zu einem beliebten aber auch kostspieligen Statussymbol.
1957 wurde er mit dem großen Preis der Triennale in Mailand ausgezeichnet.
www.design-museum.deAt the same time, the division between the individual functions through the segmentation of the structure and the use of different materials gives the chair a technical appearance.
This linking of a technically mature modern structure with luxurious sitting comfort soon turned the chair into a beloved (and expensive) status symbol.
In 1957 it was awarded first prize at the Triennial in Milan.
www.design-museum.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.