Traductions de „kriselt“ dans le dictionnaire allemand » anglais

kri·seln [ˈkri:zl̩n] VERBE intr impers fam

es kriselt

there's a crisis looming fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

es kriselt

there's a crisis looming fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als es in seiner Ehe kriselt, wirft ihn das ziemlich aus der Bahn, was sich auch in seinem Auftreten äußert.

de.wikipedia.org

Gedemütigt von ihm verlässt sie die Feier und überlegt, da es in ihrer Ehe bereits seit langem kriselt, ob sie ihn verlassen soll.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit kriselte es in ihrer Ehe.

de.wikipedia.org

Es wird erklärt, dass die beiden eine andauernde, jedoch nicht romantische Beziehung haben, in der es jedoch kriselt.

de.wikipedia.org

Die Ehe kriselt, was die Eheleute jedoch vor den Angehörigen verheimlichen.

de.wikipedia.org

In deren Beziehung kriselt es; seit Jahren gehen die Rentner getrennte Wege und führen getrennte Konten.

de.wikipedia.org

Ihre Beziehung kriselt, weil sie mit ihm zusammenziehen und Pläne für die gemeinsame Zukunft schmieden möchte.

de.wikipedia.org

Als auch jetzt kein Visum erteilt wird, fängt die Ehe zu kriseln an, und beide beginnen Beziehungen mit anderen Partnern.

de.wikipedia.org

Um die Jahrtausendwende kriselte die indische Filmindustrie, die unter anderem unter Videopiraterie und dem aufkommenden Satellitenfernsehen litt.

de.wikipedia.org

Sie ist verzweifelt, weil ihre Ehe wegen ihres Übergewichts kriselt.

de.wikipedia.org