allemand » anglais

Krüm·mer <-s, -> SUBST m AUTO

I . krumm [krʊm] ADJ

4. krumm (nicht rund):

odd

II . krumm [krʊm] ADV

Idiomes/Tournures:

Voir aussi : Finger

Fin·ger <-s, -> [ˈfɪŋɐ] SUBST m

Idiomes/Tournures:

der elfte Finger hum fam
one's third leg hum fam
einen/eine [o. zehn] an jedem Finger haben hum fam
jdn [o. jdm] juckt [o. zuckt] es in den Fingern[, etw zu tun] fam
to not lift a finger [for sb] fig
lange Finger machen hum fam
to be light- [or nimble-] fingered
sich dat die [o. alle] Finger nach etw dat lecken fam
to be dying for sth fam
to conjure up sth sép
to have a finger in every pie fig fam
sich dat bei [o. an] etw dat die Finger verbrennen fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

krummer Hund jarg

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Mehr erfahren …

Permanent Link to Lange Beine statt krummer Rücken.

Permanent Link to Lange Beine statt krummer Rücken.

www.planmoebel.de

Read more …

Permanent Link to Long legs instead of a bent back.

Permanent Link to Long legs instead of a bent back.

www.planmoebel.de

Permanent Link to Lange Beine statt krummer Rücken.

Lange Beine statt krummer Rücken.

Ergonomisches Arbeiten kann ganz einfach sein und gleichzeitig noch gut aussehen. planmöbel hat einen neuen motorisch höhenverstellbaren Tisch entwickelt, der technisch so ausgereift ist, dass er dem Entwurfsstadium der DIN EN 527-1 Typ A entspricht, ohne dabei den Faktor Preis zu vernachlässigen.

www.planmoebel.de

Permanent Link to Long legs instead of a bent back.

Long legs instead of a bent back.

Ergonomic working can be completely easy and, at the same time, look good too. planmöbel has developed a new motor-driven height-adjustable table which is so technically advanced that it corresponds to the blueprint stage of the DIN EN 527-1 Type A German Industrial Standards, without neglecting the cost factor.

www.planmoebel.de

Nach dem ersten Crash habe ich das Motorrad aufgehoben, um weiterzufahren.

Obwohl mir klar war, dass das schwierig wird, weil der Lenker war krumm und stand nah am Tank, auch die Kupplung hat nicht normal funktioniert.

Dennoch bin ich noch die schnellste Runde gefahren.

blog.ktm.com

After the first crash I picked up my bike and tried to continue.

I knew it would be very difficult because the handlebar was bent and really close to the tank, the clutch was also useless.

Anyway I made the fastest lap of the race!

blog.ktm.com

Gemeinsam haben sie sich des Themas Lebensmittelverschwendung angenommen.

Mit krummen Gurken, knolligen Karotten und anderen Gemüsen, welche aufgrund ihrer abnormen Form nicht in den Handel kämen, sondern auf der Müllhalde landen würden, kocht das Duo auf Veranstaltungen und macht sich damit stark für achtsamen Genuss und natürliche Schönheit.

www.audicityberlin.com

Together, they have taken up the issue of food waste.

Out of crooked cucumbers, carrots, and other vegetables that did not make it to the supermarket because of their abnormal shape and would have ended up at the dump, the duo cooks up creations for events and asks the audience to behold the natural beauty of the misshapen.

www.audicityberlin.com

- Das mit dem Merksatz zur Hoehe war so weit ich weiss andersrum :

Man hat sich eben wegen dieses Wortspiels fuer die krummen 634m entschieden.

Aehnlich wie beim neuen Freedom Tower in NYC, dessen Hoehe von 1776 Fuss an das Jahr der amerikanischen Unabhaengigkeitserklaerung erinnern soll.

www.tabibito.de

- That was the mnemonic for height as far as I know the other way :

It has just decided for this play on words because the crooked 634m.

Much like the new Freedom Tower in NYC, the height of 1776 Should walk to remember the American declaration of independence by the year.

www.tabibito.de

Nach der Legende hatte der Gutsherr von Vatla mit einem Gutsherrn aus der Nachbarschaft gewettet, dass er ein Gebäude bauen lässt, von dessen einer Ecke die andere Ecke nicht zu sehen ist.

Und tatsächlich, von der einen Ecke des krummen Gebäudes ist die andere Ecke nicht zu sehen.

Bilder anschauen (1)

www.visithaapsalu.com

According to a legend the landlord in Vatla had a bet with the neighbouring landlord that he will build such a house that one could not see the corner from other corners.

And indeed, one cannot see the other corner from a crooked corner of the building.

View all pictures (1)

www.visithaapsalu.com

Be My Somebody Songtext Übersetzung :

Ich bin zu neblig heute, um zu wissen was du sagst deine Lippen bewegen sich so schnell und ich bete einfach weiter, damit sie langsamer werden so dass ich einen Sinn verstehe aus den Wörtern die herauskommen. aus deinem krummen Spross.

www.golyr.de

Be My Somebody Songtext :

I'm too foggy today, To know what you're sayin', Your lips are moving so fast, And I just keep praying, For them to slow down, So I can make some sense, Of the words that are pouring out, Of your crooked spout.

www.golyr.de

der Gotik.

Landgrafenschloss Marburg war zu Grimms Zeiten wenig attraktiv: die Gassen eng, steil und schmutzig, die Häuser dunkel, krumm und hellhörig.

O-Ton Jacob Grimm:

www.grimm2013.nordhessen.de

of Gothic design.

Landgrafen Castle Marburg was hardly an attractive place at the time of the Grimms: the alleys were narrow, steep and dirty, the houses dark, crooked and not soundproof.

Jacob Grimm:

www.grimm2013.nordhessen.de

Sie gehören zu ebenso alten wie traditionsreichen Mostobstsorten.

Auch rund um Eferding und im Hausruck, besonders aber im Naturpark Obst-Hügel-Land rund um St. Marienkirchen an der Polsenz und Scharten begegnet man jenen Bauernhöfen, die von diesen oft krumm wachsenden Bäumen umstanden sind.

www.oberoesterreich.at

They are old and traditional cider fruits.

Around Eferding and in the Hunsruck, in particular in the Obst-Hügel-Land Nature Park near St. Marienkirchen an der Polsenz and in Scharten, you will find the farms that are surrounded by these crooked trees.

www.oberoesterreich.at

Landgrafenschloss Marburg war zu Grimms Zeiten wenig attraktiv :

die Gassen eng, steil und schmutzig, die Häuser dunkel, krumm und hellhörig.

O-Ton Jacob Grimm:

www.grimm2013.nordhessen.de

Landgrafen Castle Marburg was hardly an attractive place at the time of the Grimms :

the alleys were narrow, steep and dirty, the houses dark, crooked and not soundproof.

Jacob Grimm:

www.grimm2013.nordhessen.de

Unsere Lage ist ideal, bequem und Momente entfernt von den meisten Sehenswürdigkeiten, öffentliche Verkehrsmittel und Sehenswürdigkeiten.

Wir sind nur wenige Minuten entfernt von der Theater District, Chinatown, Financial District, North Beach, Golden Gate Bridge, Lombard Street (die weltweit krumme Straße) und der Fisherman 's Wharf in San Francisco.

de.hostelbookers.com

Our location is ideal, convenient and moments away from most tourist sights, public transportation and attractions.

We are just minutes away from the Theater District, Chinatown, Financial District, North Beach, Golden Gate Bridge, Lombard Street (the world’s most crooked street) and the Fisherman’s Wharf in San Francisco.

de.hostelbookers.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文