allemand » anglais

Traductions de „lanciert“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

lan·cie·ren* [lãˈsi:rən] VERBE trans sout

1. lancieren (publik werden lassen):

to leak [or sép put out] sth

2. lancieren (auf den Markt bringen):

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Durch die Vernetzung von Teilnehmern mit Clusterakteuren in Deutschland konnten bereits verschiedene strategische Projektinitiativen lanciert werden, zum Beispiel mit SolarValley Mitteldeutschland, dem Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt ( DLR ) und dem Fraunhofer ISE ( Institut für Solarenergiesysteme ).

Das Projekt hat zudem eine erste Bestanderfassung der marokkanischen Industrie lanciert, um einen Überblick über verschiedene Akteure zu gewinnen. Dazu gehörte auch eine detailliertere Analyse der verschiedenen Wertschöpfungsschritte solarer Technologien, die als Präsentationsmaterial aufbereitet wurde.

MEHR SCHLIESSEN

www.giz.de

By encouraging networking between participants and cluster members in Germany, various strategic project initiatives have already been launched, for example with SolarValley Mitteldeutschland, the German Aerospace Centre ( DLR ) and the Fraunhofer Institute for Solar Energy Systems ( ISE ).

The project has also launched a first assessment of the situation of Moroccan industry in order to gain an overview of the various actors involved, including a detailed analysis of the various links in the value creation chain in the field of solar technologies, which was prepared as presentation material.

MORE CLOSE

www.giz.de

Durch die Einladung zu verschiedenen Konferenzen im Bereich der solaren Technologien ( wie EUPVSEC und SolarPACES ) hat das Projekt den Teilnehmern neue Kontakte und Zugang zu Wissen auf höchstem Niveau ermöglicht.

Durch die Vernetzung von Teilnehmern mit Clusterakteuren in Deutschland konnten bereits verschiedene strategische Projektinitiativen lanciert werden, zum Beispiel mit SolarValley Mitteldeutschland, dem Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) und dem Fraunhofer ISE (Institut für Solarenergiesysteme).

Das Projekt hat zudem eine erste Bestanderfassung der marokkanischen Industrie lanciert, um einen Überblick über verschiedene Akteure zu gewinnen.

www.giz.de

The project has enabled the participants to make new top-level contacts and gain access to knowledge at the highest level by inviting them to attend various conferences in the field of solar technologies ( such as EU PVSEC and SolarPACES ).

By encouraging networking between participants and cluster members in Germany, various strategic project initiatives have already been launched, for example with SolarValley Mitteldeutschland, the German Aerospace Centre (DLR) and the Fraunhofer Institute for Solar Energy Systems (ISE).

The project has also launched a first assessment of the situation of Moroccan industry in order to gain an overview of the various actors involved, including a detailed analysis of the various links in the value creation chain in the field of solar technologies, which was prepared as presentation material.

www.giz.de

Seit 1996 rüstet EgoKiefer einen Grossteil ihrer Fenstersysteme mit dem exklusiven EgoVerre ® - Isolierglas aus.

Das Glas, welches 1996 in Zusammenarbeit mit einem führenden Unternehmen der Glasindustrie lanciert wurde, setzte im Schweizer Markt einen Branchenstandard.

Es gibt praktisch kein anderes Glas, das an seine Eigenschaften herankommt.

www.egokiefer.ch

Since 1996 EgoKiefer has been producing the majority of its window systems with the exclusive EgoVerre ® insulation glass.

This glass, which in 1996 was launched in collaboration with a leading enterprise of the glass industry, has been setting an industry standard in the Swiss market.

In practice there is no other glass that matches its characteristics.

www.egokiefer.ch

Piotr Uklański, A RETROSPECTIVE, Secession 2007 Uklański inszeniert sich als Star und „ Bad-Boy “ der Kunstwelt.

Sein Film SUMMER LOVE, 2006, ein tragikomischer Western, dessen prominentestem Darsteller, Val Kilmer, in der Rolle einer Leiche nicht ein einziges Wort zugestanden wird, wurde selbstredend als der „erste“ polnische Western lanciert;

seine Freundin Alison Gingeras, deren entblößten Hintern er in einer doppelseitigen Anzeige in Artforum als UNTITLED (GINGER ASS), 2003, publizierte, ist Kuratorin für den Sammler François Pinault.

www.secession.at

Piotr Uklański, A RETROSPECTIVE, Secession 2007 Uklański presents himself as a star, as a bad boy of the art world.

His film SUMMER LOVE (2006), a tragicomic Western whose most prominent actor, Val Kilmer in the role of a corpse, is not given a single line, was launched, naturally, as the “first” Polish Western.

His girlfriend Alison Gingeras, whose bare buttocks he published as a double page ad in Artforum as UNTITLED (GINGER ASS) (2003), is curator to the collector François Pinault.

www.secession.at

mit einem abwechslungsreichen Programm aufwartet.

Anlässlich der Konferenz lancieren das Bundesarchiv und sechs weitere Ämter ihr gemeinsames OGD-Pilotportal, das einen neuen, zentralen Zugang zu offenen Daten aus der Bundesverwaltung bietet.

www.bar.admin.ch

, is supported by the Confederation.

It features a rich and varied programme, including the launch by the Federal Archives and six other authorities of their joint OGD pilot portal, which offers a new, central point of access to open data from the Swiss federal administration.

www.bar.admin.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文