allemand » anglais

Traductions de „langärmelig“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

lang·är·me·lig, lang·ärm·lig ADJ

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Das Klima ist typisch kühl und zeitweise nass.

Wenn du hier während der Regenzeit (von Mai bis Dezember) besuchen möchtest, empfiehlt man, regengetriebe und wasserdichte Schuhe oder Stiefel (vor allem wenn man die Reserven besuchen wollen) sowie Hosen, langärmelige Hemden und eine leichte Jacke zu bringen.

Monteverde

www.intercoined.com

The climate is typically cool and at times wet.

If you plan to visit during the rainy season (May - December), we recommend .bringing rain gear and waterproof shoes or boots (especially if you plan to visit the reserves) as well as pants, long-sleeved shirts and a light jacket.

Monteverde

www.intercoined.com

Die daraus folgende Debatte drehte sich zum großen Teil um die Kleidung.

Traditionelle Tänzer tragen T-Shirts, während die Western-Stil Tänzer auf „ ordentlicher Squaredance-Kleidung “ bestehen, also auf langärmeligen Western-Hemden für die Männer und knielangen Röcken mit Petticoat für die Damen.

www.heinerfischle.de

A lot of the ensuing debate was about the clothing.

Traditional style dancers wear T-shirts, while western style dancers insist on " proper square dance attire ", i.e. long-sleeved western shirts for the men and knee-length skirts with petticoats for the ladies.

www.heinerfischle.de

Benutzen Sie in malariagefährdeten Gebieten Insektenrepellents, schlafen Sie stets unter einem Moskitonetz oder in einem Zimmer oder Zelt, das vor Moskitos geschützt ist.

Tragen Sie zwischen Sonnenunter- und Sonnenaufgang helle Kleidung, ein langärmeliges Hemd, Bluse oder T-Shirt, eine lange Hose sowie Socken und Schuhe. Vor einer Reise in ein Malariagebiet sollten Sie unbedingt Ihren Arzt oder einen Spezialisten (z.B. in einem Tropeninstitut) um Rat fragen.

Verschiedene Medikamente zur Prophylaxe stehen zur Verfügung.

www.africa-adventure.org

The only way you can be sure of not contracting this deadly disease is to avoid being bitten by mosquitoes.

In endemic areas use mosquito repellent, always sleep under a net or in a mosquito proof room or tent, wear a light coloured long-sleeved shirt, long pants and shoes and socks between dusk and dawn.

There is much debate as to the effectiveness of oral malaria prophylactics.

www.africa-adventure.org

Fjällräven Duck Shirt

Langärmeliges Hemd aus kariertem Baumwollflanell mit Button-Down-Kragen Das Duck Shirt von Fjällräven ist ein lockeres, gerade geschnittenes Baumwoll-Flanellhemd mit langen Armen.

Das Karomuster und G-1000 ® -Verstärkung an Kragen, Ärmelabschlüssen und Taschenpatten geben dem Hemd eine klassische Optik.

www.unterwegs.biz

Fjällräven Duck Shirt

Comfortable long sleeved shirt with traditional design Long-sleeved shirt in classic checked cotton flannel with button-down collar.

Comfort fit and G-1000 ® reinforcement at the collar, sleeve cuffs and pocket flap.

www.unterwegs.biz

Auf guten Mückenschutz sollte geachtet werden.

Schützen Sie sich durch langärmelige Kleidung, Moskitonetze und Repellentien.

Mücken können das Dengue-Fieber übertragen.

www.isla-mauricia.de

Travelers should pay attention to protection of mosquitoes.

Protect yourself by wearing long-sleeved clothes, using mosquito nets and repellents.

Mosquitoes might transmit dengue.

www.isla-mauricia.de

Die Gefahr, Zecken zu bekommen, besteht bei Freilandaufenthalten mit Kontakt zu bodennahen Pflanzen ( hohes Gras, Kraut, Farne, Strauchwerk ).

Kleidung, die möglichst viel Körperoberfläche bedeckt (z. B. lange Hosen, langärmelige Hemden und festes Schuhwerk), vermindert das Risiko eines Zeckenbefalls.

Mückenschutzmittel wirken in gewissem Umfang auch gegen Zecken;

www.kinderpraxis-hohn.de

The risk of getting ticks, is in the outdoors with contact to ground-level plants ( tall grass, herbs, ferns, shrubs ).

Clothing that covers as much body surface (eg, long pants, long-sleeved shirts and sturdy shoes), reduces the risk of tick infestation.

Mosquito repellent is effective to some extent against ticks, and up to about two hours, but can be ineffective after.

www.kinderpraxis-hohn.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"langärmelig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文