Traductions de „latitudes“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
horse latitudes [ˈhɔːsˌlætɪtjuːdz] SUBST
-
horse latitudes
latitude [ˈlætɪtjuːd] SUBST
par·al·lel of ˈlati·tude SUBST
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
For several millions of years, no forests grew there.
Fish and aquatic reptiles are almost exclusively to be found in the cooler, higher latitudes.
In closer proximity to the equator, at a temperature far above 30 degrees Centigrade, the water was simply too hot for them.
www.natfak.uni-erlangen.deMehrere Jahrmillionen lang wuchsen dort keine Wälder.
Fische und im Meer lebende Reptilien sind fast nur aus den kühleren hohen Breiten bekannt.
In größerer Nähe zum Äquator war es für sie im weit über 30 Grad warmen Wasser zu heiß.
www.natfak.uni-erlangen.deNevertheless, 25 % more “ Climate Engineering ” than expected is required since less global cloud cover compensates parts of this effect.
Also, the temperature is not being held at the reference level all over the world but is generally-‐speaking slightly higher in the higher latitudes and over continents (up to 1° C) and lower in the tropics and over the oceans.
Significantly stronger effects are expected to arise on the precipitation which decreases in the global mean by about 5 %.
www.mpimet.mpg.deAllerdings ist in allen Modellen dafür etwa 25 % mehr „ Climate Engineering “ notwendig als erwartet, da eine Verringerung der globalen Bewölkung einen Teil des Effekts kompensiert.
Die Temperatur wird auch nicht überall auf dem Referenzniveau gehalten, sondern ist in hohen Breiten und über Kontinenten allgemein etwas erhöht (bis etwa 1 Grad Celsius), in den Tropen und über Ozeanen jedoch verringert.
Deutlich stärkere Effekte sind nach den Simulationen beim Niederschlag zu erwarten, der im globalen Mittel etwa um 5 % abnimmt.
www.mpimet.mpg.deThe space probe should approach the sun at a distance about 45 sun radii, or 0.2 AU or 30 million km.
In the process, it will reach up to 38 degrees heliographic latitude from the level of the ecliptic.
The mission is planned to end in 2022.
www.ieap.uni-kiel.deDie Raumsonde soll sich der Sonne bis auf etwa 45 Sonnenradien, also 0,2 AU oder 30 Mio km, nähern.
Dabei wird sie sich bis zu 38 Grad heliographischer Breite aus der Ebene der Ekliptik entfernen.
Die Mission wird vorraussichtlich 2022 enden.
www.ieap.uni-kiel.deTherefore, old, highly weathered soils tend to have low P availability.
As glaciation has reset soil formation at high latitudes, these soils tend to be much younger than the ones at low latitudes, where glaciation was absent for hundreds of millions of years.
www.mpimet.mpg.deDas bedeutet, dass alte, sehr verwitterte Böden eher arm an verfügbarem P sind.
Da während der Eiszeiten die Böden in den hohen Breiten durch die Vergletscherung abgetragen wurden, sind die dortigen Böden bedeutend jünger als die in den niedrigen Breiten, wo es Hunderte Millionen Jahre lang keine Vergletscherung gegeben hat.
www.mpimet.mpg.deThe telescope could no longer be effectively used : its large focal ratio made it too sensitive of the bright night sky of Hamburg.
Because of the different geographical latitude of South Spain, a new mounting was required.
The telescope was taken down in June 1975, while the fork mounting remained in its dome in Hamburg.
www.hs.uni-hamburg.deMitte der siebziger Jahre wurde der Plan realisiert, den Großen Hamburger Schmidtspiegel zum Calar Alto Observatorium zu verlegen, da das lichtstarke Instrument unter dem aufgehellten Hamburger Himmel nicht mehr effektiv eingesetzt werden konnte.
Infolge der anderen geographischen Breite Südspaniens mußte hierfür eine neue Montierung angefertigt werden.
Im Juni 1975 wurde der Schmidtspiegel demontiert, die Gabelmontierung blieb in der Kuppel in Hamburg zurück.
www.hs.uni-hamburg.deThe two Danish architects create the timelessly beautiful stoves for manufacturer Aduro that also warm the homes of non-Scandinavians alike.
However, this demands sophisticated logistics, whose heart doesn’t beat in northern latitudes, but on the Danube.
Copyright © 2013 DACHSER GmbH & Co. KG.
www.dachser.comDie beiden dänischen Architekten entwerfen die zeitlos-schönen Öfen für den Hersteller Aduro, die auch Nicht-Skandinavier gerne in ihren Wohnungen knistern lassen.
Bevor es soweit ist, bedarf es allerdings einer ausgeklügelten Logistik, deren Herz nicht etwa in nördlichen Breiten, sondern an der Donau schlägt.
Copyright © 2013 DACHSER GmbH & Co. KG.
www.dachser.comCi sono 10 commenti a questo Post
Google Maps: how to get latitude and longitude from an address was posted on May 14, 2008
10 Google Maps: how to get latitude and longitude from an address
www.undolog.comCi sono 10 commenti a questo Post
Google Maps: wie Breite und Länge von einer Adresse zu bekommen wurde am 14. Mai veröffentlicht, 2008
10 Google Maps: wie Breite und Länge von einer Adresse zu bekommen
www.undolog.com"
"We have gradually increased the projection of the latitudes toward both poles in proportion to the increase of the latitudinal parallels in their relation to the equator."
www.killetsoft.de"
"Wir haben die Projektion der Breitengrade zu beiden Polen hin allmählich in dem Maße vergrößert, wie die Breitenparallelen in ihrem Verhältnis zum Äquator zunehmen."
www.killetsoft.deSunlight is abundant and accessible, therefore solar radiation has great potential as a renewable source of natural energy.
Solar radiation is unevenly distributed geographically throughout the world due to variables such as solar altitude, which is associated with latitude and season, and atmospheric conditions, determined by cloud coverage and degree of pollution.
/PageFiles/901/map_14.swf
www.recgroup.comSonnenlicht gibt es im Überfluss und es ist leicht zugänglich, weshalb die Sonneneinstrahlung ein enormes Potenzial als erneuerbare und natürliche Energiequelle hat.
Die Sonneneinstrahlung ist auf der Welt geografisch ungleichmäßig verteilt, was mit Variablen zusammenhängt, wie dem Sonnenstand, der beeinflusst wird von Breitengrad und Jahreszeit, sowie Witterungsbedingungen, die von dem Bewölkungs- und Luftverschmutzungsgrad abhängen.
/PageFiles/901/map_14.swf
www.recgroup.comA lot of applications in physics and technique, which underlie the gravity influence, expect an uncertainty below.
The following small program allows to calculate the local gravity depending on the latitude and the height above sea level with a global relative uncertainty of Δg/g ~10-4. The implemented algorithm is based upon the mathematical model of the so-called Normal Gravity Field.
The longitude is not required, since the model is defined by a rotationally symmetric ellipsoid.(Geodetic Reference System 1980):
www.ptb.deVerschiedene Anwendungen aus Physik und Technik, die im Einfluss des Schwerefeldes der Erde ablaufen, erwarten eine kleinere Unsicherheit.
Mit Hilfe des nachfolgenden Programms läßt sich unter Angabe des örtlichen Breitengrades und der Höhe über dem Meeresspiegel ein lokaler Schwerewert mit einer Unsicherheit von Δg/g ~10-4 näherungsweise berechnen.
Als Grundlage für die Berechnung dient das mathematische Modell des Normalschwerefeldes (Geodätisches Referenzsystem 1980):
www.ptb.deIn the ultimate amusement park in Tyrol, you will experience unprecedented action and adrenaline.
The spectacular location for your adventure holiday in Tyrol owes its name to the 47th degree of latitude.
You will need to visit at least 47 times in order to experience all that AREA 47 and the Ötztal valley have to offer!
www.felsenheim.atIm ultimativen Freizeitpark in Tirol erlebst du Action und Adrenalin in noch nie dagewesener Art und Weise.
Die spektakuläre Location für deinen Adventure-Urlaub in Tirol verdankt dem 47. Breitengrad ihren Namen – und ehrlich:
Du musst schon mindestens 47 Mal da gewesen sein, um alles erlebt zu haben, was die AREA 47 und das Ötztal zu bieten haben!
www.felsenheim.atAREA 47
At the entrance to the Ötztal, at exactly 47 degrees latitude, you will find a very special location which has a magnetic attraction for all fans of action and the great outdoors:
AREA 47.
www.bergland-soelden.atAREA 47
Am Eingang des Ötztales, genau am Schnittpunkt von 11. Längen- und 47. Breitengrad, befindet sich eine spezielle Location, die Action- und Outdoorfans magisch anzieht:
die AREA 47.
www.bergland-soelden.atOne arc minute corresponds roughly to one kilometre.
Most towns are considerably larger than one kilometre in diameter, and therefore a difference of a few minutes in longitude or latitude is negligible.
Generally, the town you choose should not be further than 30 kilometres away from your birth place.
www.astro.comEine Bogenminute entspricht grob einem Kilometer.
Die meisten Städte haben aber eine wesentlich größere Fläche als ein Quadratkilometer - daher kann man eine Differenz von ein paar Minuten beim Längen- oder Breitengrad vernachlässigen.
Generell sollte die Stadt, die Sie angeben, nicht weiter als 30 Kilometer von Ihrem Geburtsort entfernt sein.
www.astro.com"
Other environmental factors that change only slowly along latitudes vary relatively quickly along differences in altitude – the productivity of ecosystems, for example.
This makes high mountains virtual "experimental labs" that allow the factors determining biodiversity in our planet's climate zones to be studied at a small scale.
www.uni-wuerzburg.de„ Wenn man einen Berg hinaufsteigt, fällt die Temperatur pro Höhenkilometer um circa sechs Grad Celsius – das ist rund tausend Mal schneller, als wenn man sich vom Äquator in Richtung der Pole bewegt . “
Auch andere Umweltfaktoren, die sich entlang der Breitengrade nur langsam verändern, variieren entlang von Höhenunterschieden relativ schnell – zum Beispiel die Produktivität von Ökosystemen.
Damit sind hohe Berge regelrechte „Experimentierwerkstätten“.
www.uni-wuerzburg.deBGR
As a cosignatory of the Antarctic Treaty, the Federal Republic of Germany has committed itself to the exclusively peaceful use of all regions south of 60 ° latitude.
The Antarctic expeditions of the BGR have contributed to the consultive status of the Federal Republic of Germany since 1981 and to maintain this status in the future.
www.bgr.bund.deBGR
Als Mitunterzeichner des Antarktisvertrages hat sich die Bundesrepublik Deutschland zu einer ausschließlich friedlichen Nutzung des Gebietes südlich des 60. Breitengrades verpflichtet.
Die von der BGR durchgeführten Antarktis-Expeditionen tragen mit dazu bei, dass die Bundesrepublik Deutschland seit 1981 der Runde der Konsultativstaaten angehört und dieser Status erhalten werden kann.
www.bgr.bund.deDuring the next five days polar winds will carry the balloon and the observatory westwards over the northern Atlantic Ocean, Greenland and Canada.
Since in these latitudes the Sun never sets in the summertime, the scientist can monitor our central star nonstop.
The solar observatory will get a unique glance at the Sun.
www.mps.mpg.deIn den nächsten fünf Tagen werden Polarwinde den Ballon und das Sonnenobservatorium westwärts über den Nordatlantik, Grönland und Nordkanada tragen.
Da in diesen Breiten die Sonne im Sommer nicht untergeht, können die Wissenschaftler dabei das Teleskop ununterbrochen auf unser Zentralgestirn richten.
Ungestört von Turbulenzen in der Atmosphäre, die SUNRISE in dieser Höhe zu 99 Prozent unter sich gelassen hat, genießt das Sonnenobservatorium einen einzigartigen Blick auf die Sonne.
www.mps.mpg.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.