Man lernt manchmal auch seine Angestellten damit besser kennen.
Als eine Angestellte mir einmal einen übersetzten Text mit der Betreffzeile 翻訳こんにゃく Hon’yaku Konnyaku (hon’yaku = Übersetzung, konnyaku = typisch japanische Zutat aus Teufelszungenmehl) zurückschickte, dachte ich erst an ein launiges Wortspiel.
www.tabibito.deSometimes you also learn that his employees know better.
As an employee of mine once a translated text and the subject line 翻訳こんにゃく Hon’yaku Konnyaku (hon'yaku = translation, konnyaku = typical Japanese ingredient of Konjac flour) sent back, I thought only a witty play on words.
www.tabibito.deDSCN0713
Ulrike Grisenti, die Schwester des Jubilars, und Rita Illigasch sorgten für eine humorvolle und launige Einlage, die viel Beifall von den Gästen erhielt.
Livemusik aus den 70ern, aus der Jugendzeit des Geburtstagskindes, sorgte für eine stimmige Atmosphäre.
www.zeigerle.atDSCN0713
Ulrike Grisenti, the sister of the recipient, and Rita Illigasch made for a humorous and witty liner which received much applause from the guests.
Live music from the 70s, from the youth of the birthday child, caused a authentic atmosphere.
www.zeigerle.atEs ist nahezu unmöglich, die Fülle und Farbigkeit dieser außergewöhnlichen Sammlung im Detail zu beschreiben.
In sich versunkene Betrachtungen finden sich hier ebenso wie launige Spielstücke, große Ernsthaftigkeit findet sich zuweilen gleich neben alberner Ausgelassenheit.
www.peermusic-classical.deIt ’s almost impossible to describe the richness and colorful variety of this extraordinary collection in detail.
Self-engrossed reflections are found here as well as witty performance pieces, big seriousness is found right alongside frivolous exuberance . . .
www.peermusic-classical.deIm historischen Ambiente des Münchner Verkehrsmuseums hat sich im Kreise unserer Händler aus 27 Ländern alles um Kommunikation und Mobilität gedreht.
Nach der Begrüßung durch Geschäfts-führerin Christiane Riefler-Karpa hielt der weltweit renommierte Biologieprofessor Jürgen Tautz von der Würzburger Universität einen launigen Vortrag über die beeindruckenden kommunikativen Fähigkeiten der Biene.
Unter anderem stellte er den berühmten Schwänzeltanz vor, mit dem diese im wahrsten Sinne des Wortes wundervollen Insekten ihren Artgenossinnen Lage und Entfernung der Futterquellen mitteilen.
www.memmert.comIn the historic surroundings of the Munich Transport Museum everything revolved around communication and mobility among our dealers from 27 different countries.
After a warm welcome from managing director Christiane Riefler-Karpa, internationally renowned biology professor Jürgen Tautz from Würzburg University gave a witty lecture on the impressive communicative skills of bees.
Among other things, he introduced the famous tail wagging dance, with which these wonderful insects, in the truest sense of the word, communicate to their fellow bees the location of and distance to sources of food.
www.memmert.comUnd die Weiterentwicklung von Marken.
Wir sind launige Keynoter, die sich nicht wirklich gerne hinter PowerPoint-Folien verstecken.
Wenn Sie uns für Ihre Veranstaltung, Ihren Kongress oder Ihre Tagung buchen wollen, rufen Sie uns einfach an.
www.rebranding.atAnd the development of brands.
We are witty keynoters, who don’t really like to hide behind PowerPoint slides.
If you would like to book us for your event, conference or meeting, then give us a call.
www.rebranding.atVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.