anglais » allemand

ledg·er [ˈleʤəʳ, Am -ɚ] SUBST

2. ledger (for angling):

ledger
ledger tackle

ledger SUBST COMPT

Vocabulaire de spécialité

aux·ilia·ry ˈledg·er SUBST FIN

auxiliary ledger
Skontro nt

de·ˈpos·it ledg·er SUBST FIN

ˈledg·er line SUBST MUS

ledger line

ˈpur·chase led·ger SUBST FIN

purchase ledger
purchase ledger

ˈsales ledg·er SUBST

allocation ledger SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

auxiliary ledger SUBST COMPT

Vocabulaire de spécialité

deposit ledger SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

general ledger SUBST COMPT

Vocabulaire de spécialité

purchase ledger SUBST COMPT

Vocabulaire de spécialité

sales ledger SUBST COMPT

Vocabulaire de spécialité
sales ledger

share ledger SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

ˈbought led·ger clerk SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

payroll ledger
ledger tackle
[nominal [or general]] ledger
bought [or purchase] ledger

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The system can be set up to handle all underlying currency exchanges automatically or manually.

In addition to its base currency, the bank can define General Ledgers in any chosen currency.

To the Top

www.eri.ch

Es kann im System festgelegt werden, ob die zugrunde liegenden Währungsumrechnungen automatisch oder manuell erfolgen sollen.

Zusätzlich zu ihrer Basiswährung kann die Bank Hauptbücher in jeder beliebigen Währung anlegen.

To the Top

www.eri.ch

Conception and specification of the ledgers are treated as well as the integration into accounting, parallel GAAP ` s accounting and document splitting.

An extensive chapter handles the migration from the classic to the new general ledger. Emphasis is placed on highlighting migration challenges in practice and providing the user with valuable hints for their own project.

Services, scenarios and the migration cockpit are explained in detail.

www.convista.com

Konzeption und Ausprägung der Ledger werden hier ebenso behandelt wie die Integration in das Rechnungswesen, die parallele Rechnungslegung oder die Belegaufteilung.

Ein umfangreiches Kapitel zur Migration vom klassischen zum neuen Hauptbuch zeigt, wie Migrationsprojekte in der Praxis aussehen, und erklärt was Anwender beim eigenen Projekt beachten müssen.

Services, Szenarios und Migrationscockpit werden detailliert erläutert.

www.convista.com

s end-of-day reporting at 6 p.m. as sufficient documentation of the business transactions conducted by the credit institutions participating in self-collateralisation.

All SC transactions that have been successfully processed by 6 p.m. are treated in the same way as intraday postings and the individual transactions do not have to be shown in the general ledger.

Only transactions that remain open at the end of the day (ie 6 p.m.) are relevant for the balance sheet.

www.bundesbank.de

Die BaFin hat das Tagesend-Reporting der Bundesbank um 18:00 Uhr als hinreichende Dokumentation der Geschäftsvorfälle seitens der an der Selbstbesicherung teilnehmenden Kreditinstitute anerkannt.

Alle Selbstbesicherungs-Transakt... die bis 18:00 Uhr erfolgreich verarbeitet werden, werden wie Innertagesbuchungen behandelt und müssen nicht im Hauptbuch auf Einzeltransaktionsbasis nachvollzogen werden.

Nur offene Positionen am Tagesende nach 18:00 Uhr (Buchungsschnitt) sind somit bilanzrelevant.

www.bundesbank.de

All SAP financials consultants have training in business administration as well as many years of SAP experience as well as extensive industry expertise.

Every day, we deal with issues such as the new general ledger, profit center balance sheets / income statements, segment reports or receivables management.

We have proven expertise in the consolidation environment

www.swisscom.com

Alle SAP Financials Berater haben eine betriebswirtschaftliche Ausbildung sowie langjährige SAP-Erfahrung und weisen umfassendes Branchen Know-how auf.

Themen wie das neue Hauptbuch, Profit-Center Bilanzen / Erfolgsrechnungen, Segmentberichte oder Forderungsmanagement sind unser tägliches Brot.

Wir verfügen über eine ausgewiesene Expertise im Umfeld Konsolidierung

www.swisscom.com

Archived commercial documents are frequently used as a source.

This is the title of the Hauptbuch (general ledger) of Halle (Saale) sugar refinery.

www.suedzucker.de

Eine häufig vertretene Quellenart sind kaufmännische Schriftüberlieferungen.

Hier der Titel des Hauptbuchs der Zuckerraffinerie Halle (Saale).

www.suedzucker.de

The authors are Oliver Kewes ( Managing Partner ) and Samuel Gonzalez ( Senior Consultant ).

This completely updated and enlarged second edition covers all important subjects regarding an implementation of the new general ledger.

Conception and specification of the ledgers are treated as well as the integration into accounting, parallel GAAP`s accounting and document splitting.

www.convista.com

Die Autoren sind Oliver Kewes ( Managing Partner ) und Samuel Gonzalez ( Senior Consultant ).

Hintergrund der im Januar erscheinenden, komplett aktualisierten und erweiterten zweiten Auflage ist die Darstellung aller wichtigen Themen für die Implementierung des neuen Hauptbuches.

Konzeption und Ausprägung der Ledger werden hier ebenso behandelt wie die Integration in das Rechnungswesen, die parallele Rechnungslegung oder die Belegaufteilung.

www.convista.com

s federal states have adopted a joint opinion on the draft Report on Vocational Education and Training for the Year 2008 and additionally issued their individual opinions on the report.

The Federal Ministry of Education and Research publishes the Report on Vocational Education and Training - a ' ledger ' for vocational education and training with extensive comments and statistics on the current condition of and the outlook for initial and continuing vocational education and training in Germany - each spring after the federal cabinet has approved it.

www.bibb.de

Die Gruppen der Beauftragten der Arbeitgeber, der Arbeitnehmer sowie der Länder beschlossen eine gemeinsame Stellungnahme zum Entwurf des Berufsbildungsberichts 2008 und brachten zusätzlich jeweils eigene Voten ein.

Der Berufsbildungsbericht, das " Hauptbuch " der Berufsbildung mit umfangreichen Erläuterungen und Statistiken zur Situation sowie zu den Perspektiven der beruflichen Aus- und Weiterbildung in Deutschland, wird jeweils im Frühjahr nach der Verabschiedung durch das Bundeskabinett vom Bundesbildungsministerium veröffentlicht.

www.bibb.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文