anglais » allemand

Traductions de „length-wise“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

I . length·wise [ˈleŋ(k)θwaɪz], length·ways [ˈleŋ(k)θweɪz] ADV inv

II . length·wise [ˈleŋ(k)θwaɪz], length·ways [ˈleŋ(k)θweɪz] ADJ inv

Längs-

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

length-wise

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

A Cloth - 3 Hairstyles

Fold a cloth lengthwise to an about 5 centimeter wide band (1).

Now pull the cloth through the hair elastic and leave it hanging on the left and right (2).

fashion.onblog.at

1 Tuch, 3 Frisuren

Ein Halstuch der Länge nach zu einem circa 5 Zentimeter breiten Band zusammenlegen (1).

Das Tuch durch den Haargummi bis zur Mitte durchziehen und links und rechts hängenlassen (2).

fashion.onblog.at

75 g sugar

1 vanilla bean, split lengthwise and seeds scraped out

3 egg yolks

coconutandvanilla.com

75 g Zucker

1 Vanilleschote, , der Länge nach aufgeschlitzt und die Samen entfernt

3 Eigelbe

coconutandvanilla.com

Begin by using a soft cloth or sponge to apply the polish.

Rub each piece gently but firmly lengthwise, using straight, even strokes.

Wash in sudsy water, being sure to remove all the polish.

www.tiffany.de

Tragen Sie zunächst die Politur mit einem weichen Tuch oder Schwamm auf.

Polieren Sie jedes Stück sanft aber fest der Länge nach mit geraden, gleichmäßigen Strichen.

Waschen Sie es in Seifenwasser ab und achten Sie darauf, dass Sie die Politur vollständig entfernen.

www.tiffany.de

He was awarded first prize on November 23 and 24 by two juries that had reached their decisions independently of each other.

The intelligent construction principle was quite striking, with a symmetrical aluminum section sawed lengthwise and then bent to form both the front and the back auxiliary spring supports.

Earlier, on October 21, 1933, Breuer had signed a license agreement with Embru for the exclusive production and sales rights, initially for Switzerland and Liechtenstein, and had applied for a Swiss patent on October 31, 1933.

www.design-museum.de

Marcel Breuer nahm mit Prototypen federnder Sitz- und Liegemöbel aus Aluminium, die er bei Embru anfertigen ließ, an dem Wettbewerb teil und gewann am 23. respektive 24. November 1933 die ersten Preise beider, unabhängig voneinander entscheidender Jurys.

Bemerkenswert war das intelligente Konstruktionsprinzip, nach dem ein symmetrisches Aluminium-Profil der Länge nach eingesägt und dann sowohl zu vorderen Stützen als auch zu hinteren Hilfsfederstützen gebogen wurde.

Zuvor hatte Breuer am 21. Oktober 1933 einen Lizenzvertrag mit Embru über das alleinige Herstellungs- und Verkaufsrecht, zunächst für die Schweiz und Liechtenstein, abgeschlossen und am 31. Oktober 1933 das schweizerische Patent beantragt.

www.design-museum.de

We like to serve this dish at a sumptuous brunch !

Peel avocados, remove stones, cut lengthwise into slices.

Put on a dish and season with salt, pepper and lime juice.

www.triebaumer.at

Wir servieren dieses Gericht gerne bei einem ausgedehnten Brunch !

Avocados schälen, entkernen, der Länge nach in Scheiben schneiden.

Auf einen Teller legen, mit Salz, Pfeffer und Zitronensaft würzen.

www.triebaumer.at

Sewing :

Fold the handles in lengthwise (right side to right side) and stitch with 1cm seam allowance.

Turn, iron and topstitch along the edges.

www.kleidertruhe.at

Nähen :

Die Träger der Länge nach in die Hälfte falten (rechts auf rechts) und mit 1cm Nahtzugabe absteppen.

Wenden, bügeln und an den Kanten absteppen.

www.kleidertruhe.at

Wash the potatoes and peel those with thick skins.

Cut the potatoes lengthwise into thin stripes.

Put them into a bowl with 2-3 Tbsp olive oil, salt, pepper and sumac or paprika and mix them until they're evenly coated.

www.tibits.ch

Kartoffeln mit dicker Schale schälen.

Kartoffeln der Länge nach in etwa gleichgrosse, dünne Stücke schneiden.

Die Kartoffeln in einer Schale mit 2-3 EL Olivenöl, Salz, Pfeffer und 1 TL Sumac oder Paprikapulver mischen, bis alle schön überzogen sind.

www.tibits.ch

Tip : briefly freeze so that the topping doesn ’ t mix with the flan mass while filling it up.

Cut one vanilla bean lengthwise, scrape it out and cook it together with 1 liter of milk and 350 g of sugar.

www.obermeilen.ch

Kurz tiefkühlen, damit sich das Topping beim Abfüllen nicht mit der Flan Masse mischt.

Vanillestange der Länge nach aufschneiden, auskratzen und zusammen mit 1 Liter Milch und 350 g Zucker aufkochen

www.obermeilen.ch

Consider a pin in the corner of the paper, a length of string and a pencil . )

Your fabric will probably come folded lengthwise.

Spread it open and fold it widthwise 148 cm ( or whatever the desired length plus neck radius is ) from one end.

www.marquise.de

Denk an eine Nadel / Nagel, ein Stück Schnur und einen Bleistift.

Der Stoff wird vermutlich der Länge nach gefaltet sein.

Breite ihn aus und falte ihn der Quer nach auf 150 cm Länge ( oder wie lang auch immer der Mantel plus Halsausschnitt werden soll ).

www.marquise.de

Preparation

Cut the tuna fish lengthwise in strips 2-3cm long and 5-6cm wide.

We also recommend ‘ tuna bars ’ - previously sliced fillets of tuna fish.

www.mathisfood.ch

Zubereitung

Thunfisch der Länge nach in 2 – 3 cm hohe und 5 – 6 cm breite Streifen schneiden.

Zu empfehlen sind auch Tuna-Bars, bereits zugeschnittene Thunfischfilets.

www.mathisfood.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文