anglais » allemand

dis·pos·able ˈlenses SUBST pl

lens <pl -es> [lenz] SUBST

2. lens (part of eye):

Linse f

apo·chro·mat·ic lens [ˌæpəkrə(ʊ)ˈmætɪk-, Am -kroʊˈmæt̬-] SUBST PHOTO

con·ˈdens·er lens SUBST PHYS

hand lens SUBST

lens eye [ˌlenzˈaɪ] SUBST

magnetic lens [mæɡˌnetɪkˈlenz] SUBST

ˈfo·cus·ing lens SUBST

fish-eye ˈlens SUBST PHOTO

sin·gle-lens ˈre·flex, sin·gle-lens re·flex ˈcam·era SUBST PHOTO

lens clean·ing ˈcloth SUBST

lens clean·ing ˈcloth SUBST

wide-an·gle ˈlens SUBST PHOTO

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

strong lenses
soft contact lenses

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Against this background, we want to look at the shifts and intersections of the immaterial and its materiality, the post-industrial generalization of innovation, invention and creativity, as well as the feminist and post-colonial critiques of the phenomena and the concept of cognitive capitalism.

Critical art practice as knowledge production is not only part of these transformations or just a lens, through which they become articulated, but assumes the function of a question mark making visible and problematizing the rigid regimes of copyright economies and creative industries.

2.

eipcp.net

Vor diesem Hintergrund wollen wir die Verschiebungen und Überlagerungen des Immateriellen und seiner Materialität, die postindustrielle Verallgemeinerung von Innovation, Erfindungskraft und Kreativität, sowie die feministischen und postkolonialen Kritiken um Phänomen und Begriff des kognitiven Kapitalismus erforschen.

Kritische Kunstpraxis als Wissensproduktion ist nicht nur ein Teil dieser Transformationen oder einfach eine Linse, durch die diese artikuliert werden, sondern sie kann auch die Funktion eines Fragezeichens einnehmen, eines Fragezeichens, das die rigiden Regime von Copyright-Ökonomien und Kreativ-Industrien sichtbar macht und problematisiert.

2.

eipcp.net

The X-Trans CMOS II array lets the sensor capture unfiltered light from the lens, achieving an unprecedented level of resolution.

In addition, utilizing the enhanced performance of the EXR Processor II, Lens Modulation Optimizer ( LMO ) factors are calculated to compensate for aberrations and diffraction blur that occur when light passes through the lens and then are applied to produce images with amazing sharpness.

FUJIFILM X100

fujifilm-x.com

Mit der X-Trans CMOS II-Anordnung erfasst der Sensor ungefiltertes Licht von der Linse und erreicht so eine nie zuvor erreichte Auflösung.

Zusätzlich dazu werden durch den Einsatz der verbesserten Leistungsfähigkeit des EXR Prozessor II Optimierungsfaktoren für die Linsenmodulation ( LMO ) berechnet, um Unschärfen durch Aberrationen ( Abbildungsfehler ) und Diffraktion zu kompensieren, die auftrefen, wenn Licht durch die Linse fällt, und werden dann angewendet, um ein Bild von erstaunlicher Schärfe zu produzieren.

FUJIFILM X100

fujifilm-x.com

However, this involves several lenses being moved closer together instead of a single lens being deformed as in the human eye.

In the video, the flexible lens is adjusted as the anchors pull on it.

Synthetic muscle fibers

www.pr.uni-freiburg.de

Dabei werden aber mehrere Linsen zueinander verschoben, anstatt dass eine wie im menschlichen Auge verformt wird.

Im Video wird die flexible Linse durch den Zug auf die Anker verstellt.

Synthetische Muskelfasern

www.pr.uni-freiburg.de

Description of the experiment On the optical bank an illuminated object is projected through one or several lenses on a screen.

By measurement of the distances between object, lens and screen the focal lengths of different lenses can be determined.

www.pit.physik.uni-tuebingen.de

Auf der optischen Bank wird ein beleuchteter Gegenstand durch eine oder mehrere Linsen auf einen Schirm abgebildet.

Durch Messung der Absta ̈ nde zwischen Gegenstand, Linse und Schirm lassen sich die Brennweiten verschiedener Linsen bestimmen.

www.pit.physik.uni-tuebingen.de

Her practice-as-research projects focus on questions of dramaturgy and attention, with particular focus on the idea of ‘ rehearsal ’ as a conceptual mode of imaginative engagement on the part of audiences, when experiencing performance.

Her current project, World Factory, in collaboration with artist Simon Daw and others, explores consumer capitalism as seen through the lens of the history and politics of the global textile industry, particularly in relation to China.

Current Project Department III

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Ihr Projekt befasst sich mit Fragen von Dramaturgie und Aufmerksamkeit, mit einem besonderen Fokus auf der Idee von „ Probe “ als einem konzeptuellem Rahmen von imaginativem Engagement seitens der Publika, wenn sie eine Aufführung erlebt haben.

Svendsens aktuelles Projekt, World Factory, in Zusammenarbeit mit dem Künstler Simon Daw und anderen, untersucht Konsumentenkapitalismus durch die Linse von Geschichte und Politik der globalen Textilindustrie, insbesondere mit Bezug zu China.

Aktuelles Projekt Abteilung III

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Jaime earned a degree in Genetics and Biochemistry from the University of Otago in New Zealand to satisfy her thirst for knowledge of nature, life and how things work.

Jaime s science background now manifests itself through the lens - by stepping back to watch how the world works, she carefully composes life s subtle details to tell a complete story in a single image.

www.wpja.com

Jaime hat einen Abschluss in Genetik und Biochemie an der University of Otago in Neuseeland, um ihren Durst nach Wissen der Natur, des Lebens gerecht zu werden und wie die Dinge funktionieren.

Jaime ist naturwissenschaftlichem Hintergrund nun manifestiert sich durch die Linse - durch einen Schritt zurück, um zu sehen wie die Welt funktioniert, sie sorgfältig komponiert Lebens subtilen Details, eine vollständige Geschichte in einem einzigen Bild zu erzählen.

www.wpja.com

The felt was required for the subsequent polishing, and the organ pipes could be used as tubes.

Using various materials, such as German spectacle lenses, mirror glass and rock crystal, and with the help of various technical processes – he had already acquired his own grinding machine for lenses in late 1609 – Galilei designed an excellent telescope.

In January 1610, he spotted the first three of what would later become four Jupiter moons.

www.mpg.de

Den Filz benötigt er für die anschließende Politur, die Orgelpfeifen könnten als Rohre brauchbar sein.

Ausgehend von verschiedenen Materialien wie deutschen Brillengläsern, Spiegelglas bis hin zu Bergkristall sowie mit unterschiedlichen technischen Verfahren – schon Ende 1609 verfügt er über eine eigene Schleifmaschine für Linsen – entwirft Galilei ein ausgezeichnetes Teleskop.

Im Januar 1610 sichtet er damit die ersten drei von später vier Jupitermonden.

www.mpg.de

The 4Pi-Microscope ( in its commercially available version ) uses two high resolution objective lenses to illuminate the sample ( specimen ) from both, the back and the front side.

Using a single lens, even of the largest numerical aperture possible, only a segment of a spherical wavefront can be "imaged".

www.kip.uni-heidelberg.de

Unter Verwendung von zwei einander gegenüberstehender Objektivlinsen hoher numerischer Apertur erlaubt die 4Pi-Mikroskopie gegenwärtig eine axiale optische Auflösung von ca 100nm Das 4Pi-Mikroskop ( in der kommerziell erhältlichen Version ) verwendet zwei hochauflösende Objektive, mit welchen die Probe von hinten und von vorne beleuchtet wird.

Mit einer einzelnen Linse, kann selbst mit der allergrößten numerischen Apertur nur ein Segment einer sphärischen Wellenfront "abgebildet" werden.

www.kip.uni-heidelberg.de

This led to the prejudice, that anything you wanted to see could be seen within a microscope.

As soon as 1695, D. GREGORY considered the combination of several lenses with differing dispersions in order to minimise this handicap.

The mathematician L. EULER brought forth a theoretical explanation of achromates ( systems of lenses with corrected colors ) in 1771 and he suggested the calculation of such achromatic objectives.

www.biologie.uni-hamburg.de

Letztere waren die Ursache für zahlreiche Fehlinterpretationen, die zu dem Vorurteil führten, mit dem Mikroskop könne man alles sehen, was man sehen wolle.

Zur Minderung diese Handicaps hatte D. GREGORY bereits 1695 erwogen, Farbfehler durch Kombination von Linsen unterschiedlicher Dispersion zu reduzieren.

1771 gab der Mathematiker L. EULER eine theoretische Begründung für Achromate ( farbkorrigierte Linsensysteme ) und schlug vor, solche achromatischen Objektive zu berechnen.

www.biologie.uni-hamburg.de

In addition to wedding photography, Karen has an interest in fashion photography including fashion bridal.

She has experience as both a runway and print model and uses her talent in front of the camera to help coach her brides from behind the lens so they look and feel fabulous.

Karen studied fine-art photography at the University of Wisconsin-Milwaukee, and she s photographed over 150 weddings with her husband since 2006.

www.wpja.com

Neben Hochzeitsfotos, hat Karen ein Interesse an der Modefotografie wie Mode Braut.

Sie hat Erfahrung sowohl als Start-und Landebahn und Print-Modell und nutzt ihr Talent vor der Kamera zu helfen, ihr Trainer Bräute aus hinter der Linse, so dass sie aussehen und sich anfühlen fabelhaft.

Karen studierte Fine-Art-Fotografie an der University of Wisconsin-Milwaukee, und sie ist über 150 Hochzeiten mit ihrem Mann seit 2006 fotografiert.

www.wpja.com

With the exception of the 120 mm macro lens, all Contax 645 lenses from 35 to 350 mm feature autofocus.

The smart electronics of the adapter enable full integration of the lenses into the Leica S-System and support all lens functions such as autofocus, manual focusing with focus confirmation and automatic aperture control.

EXIF lens data and correction profiles for Contax 645 lenses are also enabled for the conversion of RAW image files in Adobe Lightroom or Adobe Photoshop.

s.leica-camera.com

Alle Contax 645 Objektive von 35 bis 350 mm - mit Ausnahme des 120 mm Makro-Objektivs - besitzen einen Autofokus.

Die intelligente Elektronik des Adapters sorgt für eine vollständige Integration der Objektive in das Leica S-System, so dass sämtliche Funktionen wie der Autofokus, die manuelle Fokussierung mit Schärfeindikator und die automatische Blende unterstützt werden.

Auch die Verwendung von EXIF-Objektivdaten und Korrekturprofilen der Contax 645 Objektive bei Konvertierung der RAW-Dateien in Adobe Lightroom oder Adobe Photoshop ist gewährleistet.

s.leica-camera.com

The high resolution CCD colour sensor, coupled with integral LEDs for optimum lighting, offers precise scanning of lines, print edges web edges and patterns.

The resolution is excellent across its broad measurement range of 25 mm, and its highly photosensitive lens makes CLS Pro 600 extremely dependable at high web speeds, even on reflective surfaces or with poor contrasts.

Together with its high performance technical concept, CLS Pro 600 includes several features to facilitate operation.

www.bst-international.com

Über den gesamten Messbereich von 25 mm wird eine hervorragende Auflösung erreicht.

Das hoch lichtempfindliche Objektiv sorgt dafür, dass CLS Pro 600 selbst bei hohen Bahnlaufgeschwindigkeiten, bei reflektierenden Oberflächen oder schlechten Kontrasten extrem zuverlässig funktioniert.

Neben dem leistungsfähigen technischen Konzept zeichnet sich CLS Pro 600 durch hohe Benutzerfreundlichkeit aus.

www.bst-international.com

The Hexanon AR 57 mm / F1.4 is much rarer than its slower budget alternative, but can be seen once in a while – it is not a very rare lens.

In my opinion, it is only interesting for collectors who look for a historically correct lens for their old camera body.

For photography, the successing Hexanon AR 50 mm / F1.4 is better, which in addition is much more common and can therefore be obtained easier and cheapter.

www.buhla.de

Das Hexanon AR 57 mm / F1,4 ist deutlich seltener als seine lichtschwächere Alternative, taucht aber hier und da mal auf – so richtig selten ist das Objektiv nicht.

Meiner Meinung nach ist es nur für Sammler interessant, die ein historisch passendes Objektiv für Ihre alten Kameras suchen.

Zum Fotografieren ist das jüngere Hexanon AR 50 mm / F1,4 besser geeignet, das obendrein wesentlich häufiger ist und daher leichter und günstiger zu bekommen.

www.buhla.de

It provides all the essential tools you need to help manage color from the beginning to end of your digital workflow.

Calibrate your camera and lenses with the Spyderlenscal™; use the Spydercube™ to control contrast and white point balance; control color balance with the Spydercheckr™ and calibrate your monitor with the Spyder4elite™ to view your images in brilliant true color.

Buy for €368.90 (incl. 19% VAT)

spyder.datacolor.com

Es bietet alle essentiellen Werkzeuge die notwendig sind um Ihnen beim Farbmanagement Ihres digitalen Workflows von Anfang bis Ende zur Seite zu stehen.

Kalibrieren Sie den Autofokus Ihrer Kamera und Objektive mit Spyderlenscal™; benutzen Sie Spydercube™ um Kontrast und Weißpunktableich zu kontrollieren; kontrollieren Sie Farbbalance mit Spydercheckr™ und kalibrieren Sie Ihren Monitor mit Spyder4elite™ um Ihre Bilder in ihren strahlenden, richtigen Farben zu sehen.

Buy for €368.90 (incl. 19% VAT)

spyder.datacolor.com

Eric just places himself in the space and watches.

At this stage in his career, pointing the lens and exposure are second nature, and technical aspects are not as important as the affection, interaction and love in the room.

If he has to shoot 1600 ASA, he may not snap a high resolution image, but he does capture the sentiment.

www.wpja.com

Die Emotionen sind genau dort, Eric nur stellt sich in dem Raum und Uhren.

In dieser Phase seiner Karriere, das Objektiv und Belichtung zweite Natur ist, und die technischen Aspekte sind nicht so wichtig wie die Zuneigung, Liebe und Interaktion im Raum.

Wenn er bis 1600 ASA schießen hat, kann er nicht Snap ein hochauflösendes Bild, aber er hat das Gefühl einzufangen.

www.wpja.com

In 1840, Charles Chevalier introduced “ photography using combined glass ”, which worked both as a landscape lens and as a portrait lens by the addition of a supplementary element.

One year later, the Hungarian optician Joseph Petzval, born in present-day Slovakia, designed a lens whose luminosity would remain unequalled for a long time, frequently used for taking portraits.

Illustration:

www.kameramuseum.ch

1840 stellt Charles Chevalier das erste Satzobjektiv vor, das sowohl als für Landschaftsaufnahmen verwendet werden konnte, als auch mit einem zusätzlichen Linsenelement für Porträts.

Ein Jahr danach entwickelt der aus der heutigen Slowakei stammende ungarische Optiker Joseph Petzval ein Objektiv mit der damals höchsten Lichtstärke, das lange Zeit qualitativ unerreicht blieb und besonders bei Porträtaufnahmen seine Stärken zeigte.

Illustration:

www.kameramuseum.ch

With the new standard lens, Konica had a great success.

It is much sharper than its already good predecessor – later, some magazines would praise it as one of the sharpest lenses ever built by anyone.

Even today, more than 30 years after its introduction, there are not many better lenses to buy on the market.

www.buhla.de

Mit dem neuen Normalobjektiv war Konica der große Wurf gelungen.

Es ist bedeutend schärfer als sein ebenfalls schon guter Vorgänger – später sollte es von einigen Zeitschriften hochgelobt werden als eines der schärfsten jemals gebauten Objektive – egal welches Herstellers.

Auch heute, über 30 Jahre nach seiner Einführung, gibt es wenig besseres am Markt zu kaufen.

www.buhla.de

On the normal Konica marked bodies, the lenses of this type wear the marking Konishiroku Hexanon.

Right from the start and in all variations it had an automatic aperture, the camera body automatically closes the aperture to the value set on the lens prior to exposure.

This was nothing to be taken for granted back in 1960.

www.buhla.de

Auf den normal mit Konica bezeichneten Gehäusen trägt es die Bezeichnung Konishiroku Hexanon.

Von Anfang an und in allen Varianten verfügte es über eine Automatikblende, d. h. die Kamera schließt die Blende im Moment der Aufnahme von alleine auf den vorher am Objektiv eingestellten Wert.

Das war 1960 noch keine Selbstverständlichkeit.

www.buhla.de

Shutter-style glasses ( provided by XpanD ) perform the same function, however the technical aspect is somewhat different.

The lenses of the glasses use liquid crystals (just like in an LCD TV) that control the light that is able to pass through the lenses electronically by opening and closing them.

The film is played at a frequency rate of 60 images per second.

magazine.magix.com

eine andere.

Die Gläser der Brille besitzen Flüssigkristalle (wie bei einem LCD-TV), die elektronisch gesteuert die Lichtdurchlässigkeit des Brillenglases ändern und so die Gläser öffnen und schließen.

Der Film wird mit einer Frequenz von 60 Bildern pro Sekunde abgespielt.

magazine.magix.com

Shutter-style glasses ( provided by XpanD ) perform the same function, however the technical aspect is somewhat different.

The lenses of the glasses use liquid crystals (just like in an LCD TV) that control the light that is able to pass through the lenses electronically by opening and closing them.

The film is played at a frequency rate of 60 images per second.

magazine.magix.com

Shutterbrille von XpanD eine andere.

Die Gläser der Brille besitzen Flüssigkristalle (wie bei einem LCD-TV), die elektronisch gesteuert die Lichtdurchlässigkeit des Brillenglases ändern und so die Gläser öffnen und schließen.

Der Film wird mit einer Frequenz von 60 Bildern pro Sekunde abgespielt.

magazine.magix.com

Does all uvex cycling eyewear provide 100 % UV protection ?

All uvex cycling eyewear is already equipped with specially coated lenses as part of their basic design.

Independent of the lens color, they contain a UV filter that protects 100 % against harmful UV radiation. uvex = ultraviolet excluded.

www.uvex-sports.de

Haben alle uvex Brillen 100 % UV-Schutz ?

Alle uvex Brillen sind bereits in der Grundausführung mit speziell beschichteten Gläsern ausgestattet.

Diese enthalten unabhängig von der Scheibenfarbe einen UV-Filter, der die schädliche Strahlung zu 100 % abschirmt.

www.uvex-sports.de

Do all uvex sports glasses provide 100 % UV protection ?

All uvex sports glasses are already equipped with specially coated lenses as part of their basic design.

Independent of the lens color, they contain a UV filter that protects 100 % against harmful UV radiation. uvex = ultraviolet excluded.

www.uvex-sports.de

Haben alle uvex Brillen 100 % UV-Schutz ?

Alle uvex Sportbrillen sind bereits in der Grundausführung mit speziell beschichteten Gläsern ausgestattet.

Diese enthalten unabhängig von der Scheibenfarbe einen UV-Filter, der die schädliche Strahlung zu 100 % abschirmt.

www.uvex-sports.de

Does all uvex eyewear provide 100 % UV protection ?

All uvex sports and fashion glasses are already equipped with specially coated lenses as part of their basic design.

Independent of the lens color, they contain a UV filter that protects 100 % against harmful UV radiation. uvex = ultraviolet excluded.

www.uvex-sports.de

Haben alle uvex Brillen 100 % UV-Schutz ?

Alle uvex Radbrillen sind bereits in der Grundausführung mit speziell beschichteten Gläsern ausgestattet.

Diese enthalten unabhängig von der Scheibenfarbe einen UV-Filter, der die schädliche Strahlung zu 100 % abschirmt.

www.uvex-sports.de

Do all uvex motorcycle glasses provide 100 % UV protection ?

All uvex motorcycle glasses are already equipped with specially coated lenses as part of their basic design.

Independent of the lens color, they contain a UV filter that protects 100 % against harmful UV radiation. uvex = ultraviolet excluded.

www.uvex-sports.de

Haben alle uvex Motorradbrillen 100 % UV-Schutz ?

Alle uvex Motorradbrillen sind bereits in der Grundausführung mit speziell beschichteten Gläsern ausgestattet.

Diese enthalten unabhängig von der Scheibenfarbe einen UV-Filter, der die schädliche Strahlung zu 100 % abschirmt.

www.uvex-sports.de

Does all uvex eyewear provide 100 % UV protection ?

All uvex sports and fashion glasses are already equipped with specially coated lenses as part of their basic design.

Independent of the lens color, they contain a UV filter that protects 100 % against harmful UV radiation. uvex = ultraviolet excluded.

www.uvex-sports.de

Haben alle uvex Brillen 100 % UV-Schutz ?

Alle uvex Brillen sind bereits in der Grundausführung mit speziell beschichteten Gläsern ausgestattet.

Diese enthalten unabhängig von der Scheibenfarbe einen UV-Filter, der die schädliche Strahlung zu 100 % abschirmt.

www.uvex-sports.de

Do all uvex ski goggles provide 100 % UV protection ?

All uvex goggles are already equipped with specially coated lenses as part of their basic design.

Independent of the lens color, they contain a UV filter that protects 100 % against harmful UV radiation. uvex = ultraviolet excluded.

www.uvex-sports.de

Haben alle uvex Skibrillen 100 % UV-Schutz ?

Alle uvex Skibrillen sind bereits in der Grundausführung mit speziell beschichteten Gläsern ausgestattet.

Diese enthalten unabhängig von der Scheibenfarbe einen UV-Filter, der die schädliche UV-Strahlung zu 100 % abschirmt. uvex = ultraviolet excluded.

www.uvex-sports.de

In collaboration with the Dutch start-up NovioSenseBV the Fraunhofer IMS is developing a biosensor for diabetics and in 2013 the engineers made a significant step towards market maturity.

The tiny sensor, which can be worn like a contact lens in the eye, is able to measure indirectly - via tear fluid - the blood sugar value, giving hope to millions of diabetics and therefore attracting wide public interest.

During 2013, the high-temperature process (H035) of the Fraunhofer IMS in 0.35 μm Silicon On Insulator (SOI) CMOS technology has been further developed and first test circuits were successfully realized.

www.ims.fraunhofer.de

Im Jahr 2013 gelang den Ingenieuren ein bedeutender Schritt in Richtung Marktreife.

Der winzige Sensor, der wie eine Kontaktlinse im Auge getragen wird und indirekt über eine Messung der Tränenflüssigkeit den Blutzuckerwert bestimmt, lässt Millionen von Diabetikern hoffen und stieß daher im vergangenen Jahr auf breites öffentliches Interesse.

In 2013 wurde auch der Hochtempertaturprozess (H035) des Fraunhofer IMS in 0,35 μm Silicon on Insulator (SOI) CMOS Technologie weiterentwickelt und erste Testschaltungen ließen sich erfolgreich realisieren.

www.ims.fraunhofer.de

Figure 1 :

Set-up and functional principle of the contact lens.

By implementing an integrated data processing approach, the glucose concentration of the tear fluid can be estimated (see figure 2).

www.isys.uni-stuttgart.de

Abbildung 1 :

Aufbau und Funktionsprinzip der Kontaktlinse.

Durch den Einsatz eines integrierten Datenverarbeitungsansatzes kann der Glukosegehalt der Tränenflüssigkeit bestimmt werden (s. Abbildung 2).

www.isys.uni-stuttgart.de

The company is now the largest online retailer for designer glasses in Germany and made in the past year, more than 11 million euros.

Via Internet Mister Spex offers an extensive selection of quality eyeglasses, sunglasses, sports glasses and contact lenses at reasonable prices.

© 2005 - 2014

www.humboldt-innovation.de

Das Unternehmen ist mittlerweile der größte Online-Versandhändler für Markenbrillen in Deutschland und machte im vergangenen Jahr über 11 Millionen Euro Umsatz.

Über das Internet bietet Mister Spex eine umfangreiche Auswahl qualitativ hochwertiger Korrektionsbrillen, Sonnenbrillen, Sportbrillen und Kontaktlinsen zu günstigen Preisen.

© 2005 - 2014

www.humboldt-innovation.de

We recommend you do this as quickly as possible because the start of the benefits depends on the time of the application.

Which benefits are excluded Stolen or damaged material goods will not be refunded (with the exception of aids worn on the body, such as glasses, contact lenses or dentures).

Compensation for pain and suffering cannot be made in accordance with the OEG.

www.hamburg.de

Wir empfehlen, dies so schnell wie möglich zu tun, da der Beginn der Versorgungsleistung vom Zeitpunkt der Antragstellung abhängt.

Welche Leistungen ausgeschlossen sind Entwendete oder beschädigte materielle Güter werden nicht erstattet (mit Ausnahme von Hilfsmitteln, die am Körper getragen werden, wie Brillen, Kontaktlinsen, Zahnersatz).

Schmerzensgeld kann nach dem OEG nicht geleistet werden.

www.hamburg.de

The selected artificial lens ( the implant ) is inserted into the remaining lens sheath ( capsule ).

The entire lens must be removed only in very rare cases in which the necessary correction requires special cataract glasses, contact lenses or special anterior chamber lenses.

© Klinik für Refraktive und Ophthalmo-Chirurgie 2013

www.augenklinik-duisburg.de

In die verbleibende Linsenhülle ( Kapsel ) wird die zuvor bestimmte Kunstlinse ( das Implantat ) eingesetzt.

Nur sehr selten muss die gesamte Linse entfernt werden, sodass die notwendige Korrektur durch eine Starbrille, Kontaktlinsen oder spezielle Vorderkammerlinsen erfolgen muss.

© Klinik für Refraktive und Ophthalmo-Chirurgie 2013

www.augenklinik-duisburg.de

Myopia to – 6.0 dpt, astigmatism to 3 dpt.

After treatment, a therapeutic lens, similar to a contact lens, is placed on the cornea as protection for about three days.

PTK

www.augenklinik-duisburg.de

Kurzsichtigkeit bis – 6,0 dpt, Astigmatismus bis 3 dpt.

Nach der Behandlung wird eine therapeutische Linse ähnlich einer Kontaktlinse für etwa drei Tage zum Schutz auf die Hornhaut gesetzt.

PTK

www.augenklinik-duisburg.de

The risk of suffering from eye diseases like cataracts in later life is thus significantly reduced.

Perfect AS 30 UV are spherical contact lenses with an aspheric lens design, which can be used to correct minor astigmatism and with proper fitting attain near-perfect visual acuity.

misterspex.de

Perfect UV Kontaktlinsen verringern deshalb das Risiko, im Alter an Augenkrankheiten, wie zum Beispiel dem Grauen Star zu erkranken.

Perfect AS 30 UV sind sphärische Kontaktlinsen mit asphärischem Linsendesign, wodurch ein geringer Astigmatismus korrigiert werden kann und bei optimaler Anpassung ein Visus von unter 1 erreicht wird.

misterspex.de

Project overview

A contact lens like material is coated with metamaterial structures (gold nanostructures with a single resonance in the near-infrared), so that the lens can be inserted directly into the patient’s eye.

The metamaterial on top of the contact lens reflects an infrared laser beam and the reflected as well as the transmitted beam are measured by photodiodes in an experimental setup.

www.isys.uni-stuttgart.de

Projektübersicht

Auf einem kontaktlinsenähnlichen Material lassen sich Prägungen von Metamaterialien (Gold Nanostrukturen, die eine Einzelresonanz im Nahinfrarotbereich aufweisen) aufbringen, so dass die entstehende Kontaktlinse direkt bei den Patienten im Auge eingesetzt werden kann.

Ein infraroter Laserstrahl wird von dem Metamaterial auf der Kontaktlinse reflektiert und von einer Photodiode detektiert.

www.isys.uni-stuttgart.de

We recommend you do this as quickly as possible because the start of the benefits depends on the time of the application.

Which benefits are excluded Stolen or damaged material goods will not be refunded (with the exception of aids worn on the body, such as glasses, contact lenses or dentures).

Compensation for pain and suffering cannot be made in accordance with the OEG.

www.hamburg.de

Welche Leistungen sind ausgeschlossen ?

Beschädigte oder entwendete materielle Güter werden nicht erstattet (mit Ausnahme von Hilfsmitteln, die am Körper getragen werden, wie Brillen, Kontaktlinsen, Zahnersatz).

Schmerzensgeld kann nach dem OEG nicht geleistet werden.

www.hamburg.de

Avant-garde grace : the spectacular designs of Iris van Herpen

Perfectly styled from head to contact lens: an Iris van Herpen model at the fashion show

Iris van Herpen

www.fashionweek-berlin.mercedes-benz.de

Die faszinierenden Entwürfe von Iris van Herpen

Perfekt gestylt von Kopf bis Kontaktlinse: ein Model der Iris van Herpen Fashion Show

Iris van Herpen

www.fashionweek-berlin.mercedes-benz.de

TOKYO, February 8, 2012 — Casio Computer Co., Ltd., today announced the release of the new EXILIM ® EX-ZR20 compact digital camera.

This newest addition to the EXILIM family of digital cameras boasts a wide-angle 25 mm, 8x optical zoom lens and is packed with features that make taking fun, beautiful photos effortless anywhere, anytime.

In 2011, Casio released the EX-ZR15 and EX-ZR200 cameras powered by the EXILIM Engine HS, which delivers both high-speed shooting and high-speed image processing, enabling users to shoot beautiful pictures in rapid sequence with a single press of the shutter.

de.exilim.eu

Norderstedt, 2. Februar 2012 - Die CASIO Europe GmbH und ihr Mutterkonzern, CASIO Computer Co., Ltd., stellen heute die EX-ZR20 vor.

Das jüngste Mitglied der EXILIM Familie besticht mit einem 25 mm Weitwinkel und 8-fach optischem Zoom und bietet viele Funktionen, mit denen schnell und ganz einfach schöne und kreative Fotos gemacht werden können, immer und überall.

Bereits 2011 hat CASIO die Kameras EX-ZR15 und EX-ZR200 mit der EXILIM Engine HS herausgebracht, die sich durch Highspeed-Aufnahmen und -Bildverarbeitung auszeichnen.

de.exilim.eu

March 01, 2007 New on the Web:

Discover the EXILIM EX-V7, the world s slimmest digital camera with a 7X optical zoom lens!

de.exilim.eu

Informieren Sie sich über die EXILIM Digitalkameras, Zubehör, Support und mehr ?

09.01.2007 CASIO präsentiert die weltweit flachste Digitalkamera mit einem 7fach optischen Zoom:

de.exilim.eu

This new stylish, compact EXILIM digital camera boasts 20.1 effective megapixels.

Encased in a high-quality stainless steel body, the new model has a CCD with an effective resolution of 20.1 megapixels and a wide-angle 26mm, * 6x optical zoom lens.

With the new EX-ZS30, Casio has packaged outstanding performance in all the basic photographic functions in a camera that is extraordinarily simple to use, even for beginners.

de.exilim.eu

Diese neue, elegante EXILIM Kompakt-Digitalkamera überzeugt mit 20,1 effektiven Megapixeln.

Das neue Modell verfügt über einen CCD-Chip mit einer effektiven Auflösung von 20,1 Megapixeln sowie über ein 26 mm Weitwinkelobjektiv mit 6fach optischem Zoom und wird von einem hochwertigen Edelstahlgehäuse umschlossen.

Die neue EX-ZS30 vereint alle fotografischen Grundfunktionen einer Kamera in Perfektion und ist selbst für Foto-Einsteiger einfach zu bedienen.

de.exilim.eu

The EXILIM EX-N1 Casual is offered in three “ casual ” color variations — blue, pink and white — that combine bright solid colors with black elements to appeal to a casual and pop taste for users who want to accessorize their everyday style.

The EX-N1 Casual has a CCD with an effective resolution of 16.1 megapixels, and a wide-angle 26mm, 5x optical zoom lens.

All three camera models offer advanced shooting features such as Premium Auto, which automatically analyzes the scene to choose the best settings and performs image processing, and Make-up function for taking beautiful photos of faces.

de.exilim.eu

Farbvielfalt trifft keramik-ähnliche Oberfläche.

Die Kamera verfügt über einen CCD-Chip mit einer effektiven Auflösung von 16,1 Megapixeln sowie über ein 26mm Weitwinkelobjektiv mit 6fach optischem Zoom.

Zudem bietet die Kamera HD-Videoaufnahmen und weitere erweiterte Aufnahmefunktionen wie Premium Auto, das die Motive automatisch analysiert, die besten Einstellungen auswählt, und das Bild anschließend bearbeitet.

de.exilim.eu

EX-FC100 The EX-FC100 is a compact camera measuring 99.8mm x 58.5mm x 22.6mm.

It offers a 5X optical zoom lens with a CMOS shift anti-shake function and a 2.7-inch high-performance Super Clear LCD.

This high-speed model boasts an effective 9.1-megapixel resolution.

de.exilim.eu

EX-FC100 Die EX-FC100 ist eine kompakte Digitalkamera mit einer Größe von nur 99,8 x 58,5 x 22,6 mm.

Sie bietet dem Anwender einen 5fach optischen Zoom mit CMOS-Shift Bildstabilisierung und ein 6,9 cm ( 2,7 Zoll ) TFT-Farbdisplay ( Super Clear LCD ).

Die EX-FC100 verfügt über eine Auflösung von 9,1 Megapixeln.

de.exilim.eu

The camera can work at temperatures down to -10 ° C without any problems and is also unaffected by water, as it can be used for sixty minutes at a depth of up to 3 metres.

In addition to 12.1 megapixels, a 3x optical zoom lens and 2.5-inch TFT colour monitor, the EX-G1 also includes special BEST SHOT settings for snow, beach and underwater scenes.

de.exilim.eu

Eine Bedienung bei Temperaturen von bis zu -10 ° C ist kein Problem und auch Wasser kann ihr nichts anhaben, denn sie kann 60 Minuten lang in einer Wassertiefe von bis zu 3 Metern verwendet werden.

Die EX-G1 bietet neben 12,1 Megapixel, einem 3fach optischen Zoom und einem 6,4 cm (2,5 ' ') TFT-Farbdisplay auch spezielle BEST SHOT Motive für? Schnee? -, ? Strand? - und? Unterwasser? -Situationen.

de.exilim.eu

The camera can work at temperatures down to -10 ° C without any problems and is also unaffected by water, as it can be used for sixty minutes at a depth of up to 3 metres.

In addition to 12.1 megapixels, a 3x optical zoom lens and 2.5-inch TFT colour monitor, the EX-G1 also includes special BEST SHOT settings for snow, beach and underwater scenes.

de.exilim.eu

Eine Bedienung bei Temperaturen von bis zu -10 ° C ist kein Problem und auch Wasser kann ihr nichts anhaben, denn sie kann 60 Minuten lang in einer Wassertiefe von bis zu 3 Metern verwendet werden.

Die EX-G1 bietet neben 12,1 Megapixel, einem 3fach optischen Zoom und einem 6,4 cm ( 2,5 ' ) TFT-Farbdisplay auch spezielle BEST SHOT Motive für? Schnee? -,? Strand? - und? Unterwasser? -Situationen.

de.exilim.eu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "lenses" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文